bad omen

بدشگون، بد یمن

A sign, either real or imagined, of ill fortune or catastrophe in the future

It was a bad omen when my girlfriend broke up with me the day before my final exams

زمانی که دوست دخترم یک روز قبل از امتحانات پایان ترم از من جدا شد، برام بد شگون بود

All of the recent natural disasters are a bad omen for the future of the planet

همه بلایای طبیعی اخیر نوید بدی برای آینده کره زمین است