zero in on=you focus your attention on it

این اصطلاح دو معنی دارد ۱-تمام توجه خود را روی چیزی متمرکز کردن/۲-نشانه گرفتن با اصلحه

We’ve zeroed in on the real problem we don’t save enough money

ما روی مشکل واقعی متمرکز هستیم پول کافی پس انداز نمی کنیم

I like the way our lecturer zeroes in on the central issues without spending too much time on all that boring background information

من روشی را دوست دارم که مدرس ما بدون صرف زمان زیاد روی همه آن اطلاعات پس زمینه خسته کننده، به مسائل اصلی توجه و تمرکز کند.