Storm in a teacup (UK idiom)

عصبانیت یا واکنش شدید نسبت به مسئله‌ای بی‌اهمیت نگرانی یا ناراحتی شدید نسبت به مسئله‌ای بی‌اهمیت/خشم یا هیجان شدید در مورد یک موضوع بی اهمیت.

A small event that has been exaggerated out of proportion

The whole controversy turned out to be a storm in a teacup

تمام بحث و جدل طوفانی سر مسئله بی اهمیتی بود

I feel strongly that it is a storm in a teacup

من شدیدا احساس می کنم موضوع بسیار بی اهمیتی است

This matter is a storm in a teacup

این موضوع بسیار بی اهمیت و پیش و پا افتاده است