Nip something in the bud

معادل ضرب المثلی «جلوی ضرر و هروقت بگیری منفعته» است/ جلوی ضرر را گرفتن/چیزی را در مراحل اولیه متوقف کردن/در نطفه خفه رکردن

 By arresting all the leaders, they nipped the rebellion in the bud

 با دستگیری همه رهبران، شورش را در نطفه خفه کردند

When the kid shows the first signs of misbehaving, you should nip that bad behavior in the bud

هنگامی که کودک اولین نشانه های بدرفتاری را نشان می دهد، باید جلوی آن رفتار بد را از ابتدا گرفت