as Clear as mud=Not clear at all= not easy to understand

واژه mud یعنی لجن/ تیره.

و این اصطلاح به این معنی است که مثل لجن تیره و نامشخص است پس یعنی چیزی که خیلی مشخص نباشه و فهمش سخت باشه/ مبهم/ غیرواضح

He’s a great scientist, but I find his explanation of bacteria and microbes as clear as mud

او دانشمند بزرگی است، اما من توضیح او در مورد باکتری ها و میکروب ها مبهم و نامشخص است

His instructions were as clear as mud

رهنمودهای او برایم واضح نبودند

this poem is clear as mud. It is in fact an irony

فهم این شعر سخت است در واقع یک کنایه/استعاره است