Knee-jerk reaction

واکنش ناگهانی، بدون فکر زیاد و از روی احساسات. از روی تعصب واکنش نشون دادن.

حرکت سریعه /یک معنی هم داره یعنی آدم عوضی، آدم آشغال=Jerk

 از اون اصطلاح پزشکی می‌آد که وقتی با چکش کوچک پلاستیکی پزشکی به تاندون زیر زانو میزنن، زانو یکهو میپره=Knee-jerk

Most proponents of Palestinians or Israelis show knee-jerk reactions when they hear the news in that region

اکثر حامیان فلسطینی ها یا اسرائیلی ها با شنیدن اخبار در آن منطقه واکنش های تند نشان می دهند.

don’t want to have a knee-jerk reaction. Let me absorb this, and I will get back to you on this some time tomorrow

نمی خواهم یک واکنش بدون فکر داشته باشم. اجازه دهید این موضوع تحلیل کنم و فردا مدتی در این مورد با شما صحبت خواهم کرد