cross my mind

به ذهنم رسید/ یهویی به ذهن خطور کردن

it crossed my mind to try a new recipe

به ذهنم رسید یه دستورغذایی جدید امتحان کنم.

it crossed my mind to plant some flowers

به ذهنم رسید چندتا گل بکارم.

it crossed my mind to start computer

به ذهنم رسید کامپیوتر شروع کنم.

it crossed my mind to read a book

به ذهنم رسید یه کتاب بخونم.

 Losing never crossed her mind

باخت هرگز به ذهنش خطور نکرد

Did it ever cross your mind that I could be right

آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است که می توانم درست بگویم؟