storm in a teacup=a situation in which people are very angry or upset

 از کاه کوه ساختن/ الکی شلوغش کردن

I feel strongly that it is a storm in a teacup

من به شدت احساس می کنم که این مسئله از کاه کوه ساختن است/ الکی بزرگش کردن

This matter is a storm in a teacup; it is an argument about nothing

این موضوع از کاه کوه ساختن است. این بحث در مورد هیچ است