A blessing in disguise

نعمتی نهانی

A dime a dozen

صدتا یه غاز

Beat around the bush

طفره رفتن

Better late than never

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است

Bite the bullet

دندان روی جگر گذاشتن

Break a leg

موفق باشید به تنهایی

Call it a day

متوقف کردن کار کردن روی چیزی به عنوان بخشی از جمله

Cut somebody some slack

امان دادن و سهل گرفتن

corners

انجام کاری با کاستی

Easy does it

آرام باش به تنهایی

Get out of hand

از دستمون در رفته!/از کنترل خارج شدن

Get something out of your system

انجام کاری که قصد آن را داشتید تا بتوانید عبور کنید

Get your act together

خودت رو جمع و جور کن

Give someone the benefit of the doubt

به حرفی که فردی میزند اعتماد کن

Go back to the drawing board

برگرد سر خونه ی اول