تهیه و تنظیم:زهرا کلاته عربی/

پیشوند یا Prefix در واقع یک حرف یا گروهی از حروف است که به اول کلمه اضافه می شود و معنای آن را تغییر می دهد.
وند (Affix) چیست؟

در زبان انگلیسی هم مثل زبان فارسی، اسم ها، فعل ها، صفت ها و قیدها می توانند پیشوند یا پسوند (suffix) بگیرند. در مجموع به پسوندها و پیشوندهایی که به کلمات اضافه می شوند وند (Affix) گفته می شود.

همانطور که گفتیم، پیشوند حرف یا گروهی از حروف است که به ابتدای کلمات متصل می شود و به مشخص کردن یا اصلاح معنای کلمات کمک می کند. به عنوان مثال، به خود کلمه Prefix نگاه کنید. این کلمه با پیشوند pre که به معنای”before” یا “قبل” است شروع می شود.

انواع پیشوندها

پیشوند De-

پیشوند De- منشا لاتین دارد و از آن برای نشان دادن سلب، حذف، جدایی، انکار، نزول، وارونگی یا شدت استفاده می شود.

مثال:

Decide تصمیم گرفتن
Dehumidify رطوبت زدایی
Degrade تنزل
Detract کم کردن
Deduce استنباط کردن
Decompose تجزیه کردن
Decentralize تمرکززدایی
Desensitize حساسیت زدایی
Deconstruct ساختارشکنی
Demoralize روحیه زدایی
Defrost یخ زدایی
Destroy تخریب کردن

پیشوند inter-

این پیشوند ریشه لاتینی دارد و با استفاده از آن می توان انواع مختلف کلمه را تغییر دارد.

مثال:

Interact تاثیر متقابل داشتن
intercede میانجی گری کردن
interlude فاصله
intercept جدا کردن، جلوگیری کردن
intersect قطع کردن
intercom دستگاه مخابره داخل ساختمان
interim موقت
interject مداخله کردن
intermediate متوسط
international بین المللی
internet اینترنت
interrupt قطع کردن
intertwine در هم بافتن
interview مصاحبه

پیشوند pro-

pro- پیشوندی است که می تواند کلمات متنوعی بسازد. از این پیشوند برای بیان تمایل به چیزی استفاده می شود. همچنین می توان با استفاده از آن، اولویت مکان یا زمان را نشان داد و یا به پیشرفت و جایگزینی اشاره کرد.

مثال:

proactive فعال
Provision تأمین
Prologue مقدمه
Proceed پیش روی کردن
Produce تولید کردن
Protract کش دادن، طول دادن
procrastinate به تعویق انداختن
Prohibit ممنوع کردن
provoke برانگیختن
Pronounce تلفظ کردن

پیشوند ex-

استفاده از پیشوند ex- کار آسانی است چون معمولا با خط فاصله از کلمه بعدی اش جدا می شود. این پیشوند به معنای no یا sin (خطا و گناه) است و می تواند وضعیت یا حالت قبلی را نشان بدهد.

مثال:

Ex-wife همسر سابق (زن)
ex-boyfriend دوست پسر سابق
ex-girlfriend دوست دختر سابق
ex-member عضو سابق
ex-president رئیس جمهور سابق
ex-convict مجرم سابق
exhume نبش قبر کردن
ex-husband همسر سابق (مرد)

پیشوند un-

یاد گرفتن این پیشوند هم آسان است چون فقط معنی no (نا، غیر) می دهد. با اضافه کردن این پیشوند به تمام فرم های یک کلمه می توانید شکل منفی آن واژه را به دست بیاورید.

مثال:

Unfair ناعادلانه
Unemployed بیکار
unseen نادیده
Invisible نامرئی
Unfeeling بی احساس
Insensible بی حسی
Uninformed ناآگاه
Undisputed بی چون و چرا
Unheard شنیده نشده
Unrest ناآرام
Unable ناتوان
Unhappy ناکام، ناراضی
Uncooked نپخته
Unzip جدا شده

پیشوند re-

این پیشوند هم اصالتی لاتینی دارد و معنای again (دوباره) می دهد یا چیزی را توصیف می کند که در حال تکرار شدن است. علاوه بر این می تواند نشان دهنده وارونگی هم باشد.

مثال:

Regenerate بازسازی
Refurbish بازسازی، تازه سازی
Reimburse بازپرداخت
Revert بازگشت
Retract عقب نشینی
Retype تایپ مجدد
Reconsider تجدید نظر
revolt شورش
Renew نوسازی
Reveal افشاگری
Redistribute توزیع مجدد
Reconcile آشتی دادن
Restock ذخیره مجدد

پیشوند mis-

پیشوند mis- پیشوندیست که برای کلمات متنوع و مختلفی به کار می رود. این پیشوند به معنی بد، اشتباه و نادرست است و به طور کلی کلمه را منفی می کند.

مثال:

Misinformed اطلاعات غلط دادن
Misaligned ناهماهنگ بودن
Misspell غلط املایی
Misread اشتباه خواندن
Misuse سوء استفاده کردن
Mispronounce اشتباه تلفظ کردن
Mishear اشتباه شنیدن
Mistrial محاکمه غلط
Misprint اشتباه چاپی
Mistrust بی اعتمادی
Misbehavior بد رفتاری

پیشوند con-

این پیشوند به همراه اسمها، صفات و برخی افعال می آید و به معنای با هم و متحد است. علاوه بر این از پیشوند con- برای نشان دادن گروهی از افراد، ایده ها یا چیزهای مختلف هم استفاده می شود.

Confirm تأیید
Congregation کنگره
Console کنسول
Converge همگرایی
Consult مشورت
Confederation کنفدراسیون
Conjoined پیوسته
Conjecture حدس
Confluence تلاقی
contingent مشروط

پیشوند pre-

این پیشوند که ریشه لاتین دارد به معنای پیش، جلو یا قبل است و برای ساخت چندین کلمه جدید استفاده می شود.

Preset از پیش تعیین شده
Prevent پیشگیری
Prepay پیش پرداخت
Preschool پیش دبستانی
Prewar قبل از جنگ
Prefrontal واقع در جلو استخوان پیشانی
Prenatal قبل از تولد
Predetermined از پیش تعیین شده
Prehistoric ماقبل تاریخ
Pretrial پیش از محاکمه
Preheat از پیش گرم کردن
Precaution احتیاط

پیشوند im-

پیشوند im- یکی از پیشوندهای منفی ساز است و برای تبدیل کلمه به شکل منفی استفاده می شود. از این پیشوند می توان برای انواع مختلف کلمات و به خصوص اسمها و صفت ها استفاده کرد.

مثال:

Impossible غیرممکن
Impatient بی صبر و حوصله
Imperfect ناقص
Immature نابالغ
Impurity ناخالصی
Impartially بی طرفانه
Immobilized بی حرکت
Immaculate بی گناه
impassive بی پروا

پیشوند ad-

این پیشوند از لاتین می آید و به معنای نسبت به، در ارتباط با یا به سمت است و علاوه بر این می تواند اتحاد یا اضافه شدن را هم نشان بدهد.

مثال:

Administe اداره کردن
Advertise تبلیغات کردن
adhere وفادار بودن
Additionاضافه کردن
Admonish توصیه کردن

پیشوند Anti-

پیشوند Anti- به معنای مخالف یا مقابل چیزیست. از این پیشوند برای ساخت کلمات مرکب استفاده می شود که معنایی برعکس معنای کلمه اصلی دارند. موقع استفاده از پیشوند Anti- معمولا این پیشوند با خط فاصله از کلمه بعدی اش جدا می شود.

مثال:

Antiseptic ضد عفونی کننده
anti-hero ضد قهرمان
antidote پادزهر
Antifreeze ضد یخ
Antisocial ضد اجتماعی
Antiviral ضد ویروس
Antibiotic آنتی بیوتیک
Antibody آنتی بادی
Antiwar ضد جنگ
anti-government ضد دولت

پیشوند self-

پیشوند self- به معنای خودم، خودجوش یا خودکفا است و برای ساخت کلمات مرکب مختلفی استفاده می شود.

مثال:

Autobiography زندگینامه
Automotive خودرو
Autopilot خلبان خودکار
Autograph دستخط شخصی
Automobile خودرو
Automatic خودکار
Autonomy خودمختاری
Autocratic استبدادی
Autocorrect خود تصحیح کننده
Autodidact خود آموخته