اسامي گلها در انگليسي /Flowers
تهیه و تنظیم: زهرا کلاته عربی/ Margarit گل مرواريد Mallow ختمي Marguerite داوودي-مينا Peony گل صد توماني Geranium شمعداني Junquil گل نسرين DandelioN قاصدک Sun flower آفتابگردان Butter cup آلاله Sinvia آهار Red bud ارغوان Silk tasseled ابريشم Bind weed پيچک Kock comb تاج خروس Oleander خرزهره Gardeb balsama گل حنا LilyL سوسن-زنبق Lilac ياس […]
رایگیری از مردم برای واژه سال «آکسفورد»
منبع:ایسنا/ به گزارش ایسنا و به نقل از گاردین، مسوولان انتشارات دانشگاه «آکسفورد» با اشاره به این نکته که «قاضی حقیقی زبان، مردم سراسر جهان هستند» اعلام کرد که واژه سال ۲۰۲۲ لغتنامه انگلیسی «آکسفورد» را مردم انگلیسی زبان تعیین خواهند کرد. به این ترتیب واژهای که هر ساله از سوی «لغتنامه انگلیسی آکسفورد» به […]
۲۳ هزار عنوان کتاب را در اختیار کودکانتان قرار دهید
تهیه و تنظیم: ساراکوشا/ مدیرکل پردازش منابع و فنّاوریهای دیجیتال سازمان اسناد و کتابخانه ملّی ایران از راهاندازی سامانهای خبر داد که پدران و مادران میتوانند بیش از ۲۳ هزار عنوان کتاب را به صورت برخط در اختیار فرزندان خود قرار دهند. به گزارش الفبای زبان از روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملّی ایران، علیرضا […]
اصطلاحات ریاضی در زبان انگلیسی
تهیه و تنظیم: ستاره کوشا/ addition جمع subtraction کم کردن multiplication ضرب division تقسیم to add جمع کردن to subtract یا to take away کم کردن to multiply ضرب کردن to divide تقسیم کردن to calculate حساب کردن total جمع arithmetic حساب algebra جبر geometry هندسه calculus حساب دیفرانسیل و انتگرال statistics آمار integer عدد […]
کتابخانه غنی و روایت حکیمی که هرگز از زادگاهش خارج نشد
منبع:مهر/ ابن لیون یکی از غنیترین کتابخانهها در اندلس را داشت و دانشمندی بسیار پرکار بود. او برخلاف اندیشمندان اندلس هرگز از زادگاهش خارج نشد. به گزارش الفبای زبان؛ مسلمانان در روزگار خلافت ولید بن عبدالملک (ششمین خلیفه بنی امیه)، جزیره ایبریا (جایی که بعداً نام اندلس به خود گرفت) را فتح کردند. سرزمین اندلس […]
تاثیر برگزاری هفته کتاب در افزایش فرهنگ کتابخوانی
تهیه خبر: حسین شیردل/ یک استاد دانشگاه گفت: برگزاری هفته کتاب بدون شک در افزایش فرهنگ کتابخوانی اثر دارد، در زمان برگزاری هفته کتاب تمام شهر رنگ و بوی کتاب دارد. به گزارش الفبای زبان؛ حجتالاسلام والمسلمین حمیدرضا شاکرین؛ مدیر گروه منطق فهم دین پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی گفت: برای مسئلهمند شدن کتاب در […]
جایزه ادبی «بیلی جیفورد» به «کاترین راندل» رسید
تهیه خبر:صغری توحیدلو/ جایزه ادبیات غیرداستان «بیلی جیفورد» به «کاترین راندل» نویسنده مطرح حوزه کودک و نوجوان اهدا شد. به گزارش الفبای زبان، هیات داوران جایزه ادبی «بیلی جیفورد»، «کاترین راندل» را برای نگارش کتابی درباره «جان دان» شاعر انگلیسی به عنوان برنده جایزه ۵۰,۰۰۰ پوندی مختص کتابهای غیرداستانی معرفی کردند. «راندل» که بیشتر برای نگارش […]
ماجرای بَر دار کردن حسنک وزیر منتشر شد
تهیه خبر:علیرضا مظاهری/ کتاب «دار» و ندار حسنک (بردار کردن حسنک وزیر) تالیف حسن دلبری توسط انتشارات معین منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، کتاب «دار» و ندار حسنک (بر دار کردن حسنک وزیر) تألیف حسن دلبری بهتازگی توسط انتشارات معین به تازگی منتشر شده است. حسن بن محمد میکالی شناخته شده به حسنک وزیر، […]
برندگان جایزه ملی کتاب آمریکا انتخاب شدند
تهیه خبر:زهراکلاته عربی/ برندگان جایزه کتاب ملی آمریکا در مراسمی که دیروز در نیویورک برگزار شد، معرفی شدند. به گزارش الفبای زبان؛ از میان ۲۵ نامزد نهایی برای دریافت جوایز ملی کتاب آمریکا که در ماه اکتبر معرفی شده بودند، پنج برنده برای ادبیات داستانی، غیرداستانی، شعر، ادبیات ترجمه و ادبیات نوجوانان انتخاب شدند. در […]
قابوسنامه به چاپ ششم رسید
تهیه خبر: ساراکوشا/ کتاب «قابوس نامه» اثر عنصرالمعالی با تصحیح غلامحسین یوسفی توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ بیستم رسید. به گزارش الفبای زبان، کتاب «قابوسنامه» نوشته عنصرالمعالی کیکاووسبن اسکندربن قابوسبن وشمگیربن زیار به اهتمام و تصحیح غلامحسین یوسفی بهتازگی توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ بیستم رسیده است. قابوسنامه یکی از آثار […]
۲ اصطلاح کاربردی/ Bawl out به چه معناست؟
Harp on one string پا در کفش کسی کردن Bawl out سرزنش کردن
۳ اصطلاح کاربردی/ It’s not concern of mine به چه معناست؟
It’s not concern of mine به من مربوط نیست It doesn’t answer my purpose به درد من نمی خوره Buff up بهبود دادن
اصطلاح !Wise up
Wise up=become alert to or aware of something سر عقل بیا/ به خودت بیا It’s time to wise up and tell those around you that enough is enough وقت آن است که به خودت بیای و به اطرافیانتان بگویی که دیگر بس است
کتاب «تقلیدچی عاشقانه» روانه بازار نشر شد
کتاب «تقلیدچی عاشقانهها» به قلم بیژن شکرریز و لاله تقیان شامل گفتوگویی با داوود فتحعلی بیگی و یادداشتهایی از بهروز غریبپور و محمد چرمشیر روانه بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، این کتاب به قلم بیژن شکرریز نویسنده و پژوهشگر، تهیهکننده و کارگردان پیشکسوت سینما و تلویزیون بعد از سالها پژوهش، توسط نشر ثالث […]
زندگینامه خواننده ترانههای جنگ جهانی دوم منتشر شد
کتاب «آهنگ سرگذشت»، روایت ۹۱ سال از زندگی ناگفته «فهیمه اکبر» است، او با حمله روسها به گیلان در جنگ جهانی دوم، فهیمه اکبر برای مردم و در برابر اشغالگران، ترانههایی ماندگار خواند و با موسیقی هم به مقابله فرهنگی با روسها رفت و هم برای مردم شور و نشاط آفرید. به گزارش الفبای زبان […]
جایزه «ابوالحسن نجفی» فراخوان داد
فراخوان هشتمین دوره جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، به منظور پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم هشتمین دوره این جایزه را بهمنماه امسال برگزار و از بهترین ترجمه رمان و مجموعهداستان کوتاهی که سال ۱۴۰۲ منتشر […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۴)
Never be afraid of change. You may lose something good, but you may gain something even better هیچ وقت از تغییر نترس. ممکنه چیزای خوبی رو از دست بدی، ولی ممکنه چیزای حتی بهتری رو به دست بیاری. I’m going to make everything around me more beautiful that will be my life. من قراره که […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۳)
Sometimes we don’t talk Because there’s nothing left to say گاهی ما حرف نمیزنیم، چون که دیگر چیزی برای گفتن نمانده است. If you’re tired of starting over, stop giving up اگه از دوباره از اول شروع كردن خسته شدى، از جا زدن دست بردار . I will win Not immediately but definitely […]
جملات انگلیسی کوتاه همراه ترجمه (۷۲)
I really don’t care about what anyone thinks of me. I am who I am, I do what I want and I don’t live to please you من واقعاً برام مهم نیست که کسی در موردم چه فکری می کنه. من همونی هستم که هستم، آنچه که می خوام رو انجام میدم و برای راضی […]
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns /اسامی غیر قابل شمارش یا Uncountable nouns
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns به آن دسته از اسامی گفته میشود که میتوان آنها را دانه دانه شمرد، مثلا سیب، کتاب، معلم، آرزو و … اسامی قابل شمارش را میتوان با s یا es جمع بست. a book; a teacher; a wish; an idea یک کتاب، یک معلم، یک آرزو، یک ایده books; […]
Give somebody a snow job به چه معناست؟ عبارت …suggest that به چه معناست؟
…Suggest that حاکی از آن است که … This theory suggest that the building be stored after world war این تئوری حاکی از آن است که ساختمان ها بعد از جنگ جهانی بازسازی شده اند Give somebody a snow job کسی را سرکار گذاشتن، دنبال نخود سیاه فرستادن ?Why do you give me a snow […]
“اتفاقا” به زبان انگلیسی+ مثالها
Oddly enough=by the way Oddly enough I was telling them the last night story اتفاقا داشتم داستان دیشب رو براشون می گفتم As it happens As it happens She was gonna tell me the truth اتفاقا او داشت حقیقتو رو به من می گفت
Friday, 1 November , 2024