اصطلاحات حقوقی به زبان انگلیسی(۲)
تهیه و تنظیم: سارا کوشا/ Incorporate تشکیل دادن Blameless in advertence سهو بی تقصیر Rarely به ندرت Examine بررسی کردن Concentrate متمرکز شدن Intention قصد Issue موضوع Test معیار Direct intention قصد مستقیم Certain مسلم Oblique intent قصد غیر مستقیم Discretion نظر – تدبیر Infer استنباط Confirmed مسلم – محرز Distinguish تمایز Motive انگیزه Desire […]
تقدیر کمیسیون فرهنگی مجلس از وزیر ارشاد
تهیه و تنظیم: علیرضا مظاهری/ کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی در نامهای برای برگزاری سی و چهارمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از وزیر ارشاد تشکر کرد. به گزارش الفبای زبان، در متن این نامه که خطاب به محمدمهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نوشته شده است، میخوانیم: «ما مفتخریم که پروردگار علیم و حکیم، […]
چین حامی مالی نمایشگاه آینده چاپ ایران شد
منبع:ایرنا/ بر اساس توافقات انجام شده، شرکت چینی «چنمینگ» یکی از برندهای بینالملل در تولید انواع کاغذ و مقوا، اسپانسر ویژه دومین دوره از نمایشگاه آینده چاپ ایران شد. به گزارش الفبای زبان از ستاد خبری دومین نمایشگاه آینده چاپ ایران، شرکت «چنمینک» از طریق نمایندگان فروش خود در ایران، خواستار حضور و مشارکت در […]
نکوداشت سمیعی گیلانی در زادگاهش
منبع:ایسنا/ مراسم نکوداشت احمد سمیعی گیلانی و رونمایی فیلم مستند «چهرهنگاری سبز بندار» ساخته منوچهر مشیری برگزار میشود. به گزارش الفبای زبان از ایسنا، این مراسم روز پنجشنبه ۴ خرداد، از ساعت پنج و نیم عصر در خانه فرهنگ گیلان، زادگاه احمد سمیعی گیلانی برگزار خواهد شد. در این نکوداشت حسین معصومی همدانی، مژده دقیقی، […]
ساختار و گرامر used to
تهیه و تنظیم: علیرضا مظاهری/ ساختار گرامر used to در حالت کلی از فرمول زیر پیروی میکند که برای همه فاعلها یکسان است. توجه داشته باشید که بعد از used to، مانند افعال کمکی، از شکل ساده فعل استفاده میشود. Subject + used to + verb مثال؛ I used to have long hair when I […]
اصطلاحات حقوقی به زبان انگلیسی(۱)
تهیه و تنظیم:زهراکلاته عربی/ Trafficking قاچاق Domestic خانواده Depart عدول کردن Approach دیدگاه Criticize انتقاد کردن Interfering دخالت Discretion صلاحدید Offence demands الزامات جرم Heard استماع دادرسی Proportionality تناسب Highlights برجسته Potential توانایی Conflict محدود کردن Pursuit تعقیب Judiciary قوه قضائیه The effectiveness of the criminal justice system تأثیر بخشی سیستم عدالت کیفری Justice عدالت […]
وجود ۷۰۰ نسخه کتاب دستنویس فارسی در موزه ترکیه
منبع:ایرنا/ مسئول موزه مولانا قونیه گفت: ۷۰۰ نسخه کتاب دستنویس فارسی در موزه مولانا قونیه وجود دارد. به گزارش الفبای زبان از خانه کتاب و ادبیات ایران ناجی باکیرجی درباره اهمیت کتاب در دیپلماسی فرهنگی، بیان کرد: مطمئنا کتاب در باورها و عقاید و طرز فکر انسان نقش مهمی دارد. کتاب مهمترین راه برای ترویج […]
ایران بیش از فلسفه به عقلانیت نیازمند است
منبع:ایرنا/ یک پژوهشگر با تاکید بر اینکه در ایران به اندیشهورزی و عقلانیت بیش از فلسفه نیاز است، توضیح داد: ضرورت دارد حوزه و قلمرو اندیشهورزی را بیش از پیش معرفی کنیم؛ تفکر را جدی بگیریم و سروسامان امور را با تفکر ربط دهیم. محمدعلی نویدی درباره کتاب یاریگریهای منطق به اندیشهورزی و روش تالیف […]
۵۰ عنوان اثر به خط بریل در نمایشگاه کتاب تهران ارائه شد
تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/ کانون پرورش فکری تعدادی از کتابهای بریل خود را برای تمام ردههای سنی در سیوچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه کرد. به گزارش الفبای زبان؛ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تعدادی از کتابهای بریل خود را برای تمام ردههای سنی در سیوچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه […]
داستان کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۲۲)
تهیه و تنظیم: ساراکوشا/ One night, three thieves stole a lot of money from a rich man’s house. They put the money in a bag and went to the forest. They felt very hungry. So, one of them went to a nearby village to buy food. The other two remained in the forest to take […]
اصطلاح Hit the hay
معمولا این اصطلاح به طور غیررسمی استفاده می شود به معنای رفتن به رخت خواب است. Hit the hay=go to bed I am exhausted. Time to hit the hay من خسته هستم وقت رفتن به رخت خواب است
اصطلاح «In eggs» به چه معناست؟
اصطلاح in ages در زبان عامیانه بسیار رایج است. in ages معمولا زمانی بکار برده می شود که شما بخواهید بگویید ‘خیلی وقت’ است کسی را ندیده اید. مثال : ?A: have you seen Jack recently B: No, I haven’t seen him in ages جک را اخیرا ندیدی؟ نه، خیلی وقته که ندیدمش
اصطلاح I beg to differ
this job is demanding این کار پر زحمتی است I don’t have the heart دلشو ندارم I beg to differ مخالفم، باهات موافق و هم عقیده نیستم keep an open mind پیش داوری نکن، قضاوت ممنوع
تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت
تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر پیشکسوت در ۸۷ سالگی درگذشت. الفبای زبان؛ اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام این خبر به ایسنا، گفت: «با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع میرسانیم. ایشان از چهرههای برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سالها در […]
آغاز ثبتنام ناشران داخلی برای نمایشگاه کتاب
ناشران فعالِ سراسر کشور میتوانند از بیستم تا بیستوهشتم اسفند (۱۴۰۳) برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران ثبتنام کنند. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، ثبتنام ناشران داخلی برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از روز دوشنبه (بیستم اسفند ۱۴۰۳) آغاز میشود. ناشران […]
انتشار داستانهای چاپنشده «هارپر لی»
هشت داستان کوتاه منتشرنشده از نویسنده کتاب «کشتن مرغ مقلد» با عنوان «سرزمین شیرین ابدی» در سال جاری منتشر خواهد شد. به گزارش الفبای زبان، داستانهای کوتاهی که هرگز قبلاً دیده نشده و توسط هارپر لی نوشته شدهاند، در سال جاری منتشر خواهند شد. هشت داستان کوتاه که قبل از آنکه هارپر لی شروع به […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۶)
Laugh when you can Apologize when you should Let go of what you can’t change تا میتونی بخند. وقتی لازمه معذرت خواهی کن. هرچیزی رو که نمیتونی تغییر بدی رها کن. Suddenly, tears well up in my eyes I choke in my burning chest, ah But why then can we not be this way […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۵)
Nothing happens by accident. God always has a purpose for everything هیچ چیز اتفاقی پیش نمیاد. خدا همیشه یه هدفی برای همه چیز داره “If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present” “اگر می خواهید شاد باشید، در […]
رفتاردرمانی برای کودکان اوتیستیک چیست؟
در حالی که هیچ درمان مشخصی برای اوتیسم وجود ندارد، اما اوتیسم قابل کنترل است و روشهای درمانی زیادی برای کاهش علائم اوتیسم وجود دارد. اوتیسم (ASD) باعث مشکلات مختلفی در کودک میشود که اکثراً عبارتند از: اختلالاتی در زمینهی ارتباطات، تماس چشمی، مهارتهای اجتماعی، ابراز احساسات و رفتار. چنین چالشهایی باعث مشکل در انجام […]

چند اصطلاح کریسمسی/ Cancel someone’s Christmas به چه معناست؟
Cancel someone’s Christmas (کسی رو کشتن/ کسی رو نابود کردن) If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas Christmas came early (سورپرایز خوشایند و غیرمنتظره) Christmas came early for Disney. Their latest film made $45 million dollars in its opening weekend Like turkeys voting for Christmas (تصمیم گرفتن برای پذیرفتن شرایطی که نتایج […]

اصطلاحات پر تکرار در نامه نگاری انگلیسی / Referring your letter of
عباراتی که بیشتر در شروع نامه به کار برده می شود. In reply to your letter = در پاسخ نامه شما To meet a demand = برای برآوردن تقاضا We must apologies for = ما باید پوزش بخواهیم برای We wish to inform you that = ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که We […]

Collocations with impact؛ عبارات ترکیبی با واژه «impact»
a significant impact تاثیر چشمگیر و قابل ملاحظه a positive impact تاثیر مثبت a negative impact تاثیر منفی an environmental impact پیامد زیست محیطی a social impact تاثیر اجتماعی و فرهنگی an economic impact خسارات مالی- فشار اقتصادی a cultural impact تاثیرات فرهنگی a health impact ارزیابی اثر نهایی بر سلامت a long-term impact […]
Saturday, 15 March , 2025