چه زمانی از گذشته کامل استفاده می کنیم؟
تهیه و تنظیم: ساراکوشا/ ما از گذشته کامل برای اشاره به چیزی که قبل از یک اتفاق یا عمل دیگر در گذشته صورت گرفته استفاده می کنیم. برای همین، گذشته کامل تقریبا همیشه به همراه زمان گذشته ساده در جمله می آید. Bob was exhausted. He had worked hard all day. باب خسته بود. او […]
کتاب «باخ برای بچهها» منتشر شد
تهیه و تنظیم: زهراکلاته عربی/ رمان کوتاه «باخ برای بچهها» نوشته هلن گارنر با ترجمه طیبه هاشمی توسط نشر بیدگل منتشر شد. به گزارش الفبای زبان؛ رمان «باخ برای بچهها» نوشته هلن گارنر بهتازگی با ترجمه طیبه هاشمی با شمارگان هزار نسخه، ۲۲۲ صفحه و بهای ۹۳ هزار تومان توسط نشر بیدگل منتشر و راهی […]
درگذشت مترجم کتابهای ترسناک
منبع:ایسنا/ شهره نورصالحی، مترجم ادبیات کودک و نوجوان، در ۷۲ سالگی از دنیا رفت. به گزارش الفبای زبان؛ کیبا کرمی، روابط عمومی انتشارات پیدایش با اعلام این خبر به ایسنا گفت: با خبر شدیم، شهره نور صالحی از مترجمهای پرکارمان فوت شدند. او از علت فوت اظهار بیاطلاعی کرد. شهره نور صالحی، متولد ۱۳۲۹ بود. […]
سه کتاب ایرانی بهعنوان سفیر دوستی به نیکاراگوئه میرود
منبع:مهر/ حق نشر ترجمه اسپانیایی کتابهای «یخی که عاشق خورشید شد»، «قدم یازدهم» و «خداحافظ راکون پیر» توسط مدیرعامل کانون پرورش فکری به سهوزیر نیکاراگوئه اعطا شد. به گزارش الفبای زبان؛ حامد علامتی مدیرعامل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، در نشستی با سه وزیر «آموزش»، «خانواده» و «جوانان» جمهوری نیکاراگوئه که دیروز شنبه اول […]
رمان «علی اشرف» منتشر شد
تهیه و تنظیم: شیدامهدوی/ نشر بان رمان «علی اشرف» اثر فرهاد خاکیان دهکردی را منتشر کرد. به گزارش الفبای زبان؛ رمان «علی اشرف» نوشته فرهاد خاکیان دهکردی بهتازگی در ۱۰۰ صفحه و بهای ۴۰ هزار تومان توسط نشر بان منتشر و راهی بازار نشر شده است. به قلم فرهاد خاکیان دهکردی پیشتر رمانهای «پیشانی شکسته […]
فراخوان دومین جایزه کتاب روایت پیشرفت منتشر شد
منبع:مهر/ فراخوان دومین جایزه کتاب روایت پیشرفت توسط انجمن روایت پیشرفت، منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، دومین جایزه کتاب پیشرفت در اسفندماه ۱۴۰۱ برگزار میشود؛ بر همین اساس دبیرخانه دومین جایزه کتاب روایت پیشرفت با انتشار فراخوانی از پدیدآورندگان و ناشران این حوزه دعوت کرد آثار خود را تا ۲۰ بهمن ماه به دبیرخانه […]
تجلیل از پژوهشگران حوزه پروین اعتصامی
تهیه و تنظیم: علیرضا مظاهری/ همزمان با برگزاری همایش بینالمللی پروین اعتصامی، پایاننامهها و رسالههای برتر حوزه پروین اعتصامی معروفی میشوند. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابط عمومی بنیاد فرهنگی مقبره الشعرا استاد شهریار، جواد وندنوروز -رئیس بنیاد فرهنگی مقبره الشعراشهریار و رئیس شورای سیاستگذاری اولین همایش بینالمللی پروین اعتصامی – گفت: همزمان […]
صفت در زبان انگلیسی
تهیه و تنظیم ساراکوشا/ شکل ساده صفات از شکل ساده صفات در موارد زیر استفاده می شود: توصیف ساده صفات. به مثال زیر توجه کنید: The clown is funny. (این دلقک خنده دار است.) همراه ساختار مقایسه ای با as … as (که مشابه بودن یک خصوصیت را نشان میدهد.) به مثال زیر توجه کنید: You […]
چرا بخش رمان و داستان کوتاه جایزه جلال برگزیده نداشت؟
منبع:ایرنا/ شایسته تقدیر بخش داستان بلند و رمان پانزدهمین دوره جایزه جلال با طرح این سوال که چرا بخش رمان و داستان کوتاه برگزیده نداشت؟ گفت: توضیح درباره چرایی انتخابها مهم است و این مساله میتواند راهگشا باشد، اما اینکه نمیدانیم چه اتفاقی افتاده که بخشهایی برای چند سال برگزیده ندارند، جای سوال دارد. الفبای […]
اصلاحات حقوقی (۳)
تهیه و تنظیم: ساراکوشا/ رشد/عدم رشد Doli (in)capax معنی لغوی: قادر به انجام تخلف/ناتوان در انجام تخلف (In) capable of wrong تعریف: کودکان زیر ۱۰ سال معمولا قادر به ارتکاب جرم نیستند. کودکان بالای ۱۰ سال قادر به انجام تخلف و جرم در نظر گرفته میشوند و مانند بزرگسالان با آنها برخورد میشود، البته دادگاهها […]
۳ اصطلاح کاربردی انگلیسی/ «از تو بعیده» به انگلیسی
It’s unlike you از تو بعیده… It doesn’t make sense با عقل جور در نمیاد you are a looker تو خیلی جذابی
۳ اصطلاح کاربردی/ «بی رحم بودن» به انگلیسی
Screw the pooch مرتکب اشتباه مهمی شدن / سوتی جدی ای دادن Settle the score تنبیه کردن/ انتقام گرفتن از اشتباه یا بی عدالتی گذشته Take no prisoners سنگ دلی و بی رحمی کردن؛ رحم نکردن
فعل عبارتی «Call on» به چه معناست؟
فعل عبارتی (phrasal verb) Call on به معنای “در خواست کمک کردن” است. مترادف یا توصیف این فعل عبارتی: Ask for help مثال: The President called on the wealthy countries for financial aid after the floods destroyed much of the country’s agriculture پس از سیل که بخش عمده ای از کشاورزی کشور […]
جایزۀ «دکتر داوری اردکانی» فراخوان داد
فراخوان دهمین دورۀ جایزۀ دکتر داوری اردکانی منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، مرکز فرهنگی شهر کتاب به منظور تقدیر از دانشجویان دکتری رشتۀ فلسفه، با مشاوره، همفکری و حمایت معنوی دکتر رضا داوریاردکانی، دهمین دورۀ جایزهی «دکتر رضا داوریاردکانی» را برگزار میکند. دانشجویان دورۀ دکتری رشتۀ فلسفۀ غرب که در سال ۱۴۰۲ از رسالۀ […]
اعلام برندگان جایزه ملی کتاب آمریکا
«پرسیوال اورت» برنده بخش داستانی هفتاد و پنجمین دوره از جایزه ملی کتاب آمریکا شد. به گزارش الفبای زبان، «پرسیوال اورت» برای نگارش رمان «جیمز» که بازنویسی از اثر «ماجراهای هاکلبری فین» نوشته «مارک تواین» است، مبلغ ۱۰ هزار دلار را به عنوان برنده جایزه ملی کتاب داستانی دریافت کرد. این جایزه یکی از معتبرترین […]
عضویت رایگان در کتابخانههای عمومی تا ۲۸ آبان ماه تمدید شد
با توجه به درخواست کتابداران و اعضا، طرح بخشودگی جرائم دیرکرد منابع و عضویت رایگان در کتابخانههای عمومی تا ۲۸ آبان ماه ۱۴۰۳ تمدید شد. به گزارش الفبای زبان، به مناسبت سیودومین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، طرح بخشودگی جرائم دیرکرد منابع در طول این هفته و عضویت رایگان در روزهای در روزهای ۲۳، […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۸۲)
If you want a long term relationship, follow the simple rule; “never lie. اگه ميخواى يه رابطه ى طولانى مدت داشته باشى يه قانون ساده هست كه بايد ازش پيروى كنى؛ “هيچوقت دروغ نگو”. You were always mine, I just had to find you تو همیشه مال من بودی، من فقط باید پیدات میکردم. If […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۸۱)
A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement رویا تبدیل به هدف میشه، زمانی که اقدامی در جهت دستیابی به آن صورت گیرد. To be beautiful means to be yourself. You don’t need to be accepted by others.You just need to accept yourself زیبا بودن یعنی خودت بودن. […]
جایگزین های I’m fine, thank you
I’m doing great عالیام! I couldn’t be better از این بهتر نمیشه. I’m feeling awesome today امروز حسابی سرحالم. I’m hanging in there دارم سر میکنم. (وقتی اوضاع خوب نیست) I’m not feeling so hot خیلی خوب نیستم. (وقتی اوضاع خرابه) Same old, same old همون همیشگی.
جایزۀ «دکتر داوری اردکانی» فراخوان داد
فراخوان دهمین دورۀ جایزۀ دکتر داوری اردکانی منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، مرکز فرهنگی شهر کتاب به منظور تقدیر از دانشجویان دکتری رشتۀ فلسفه، با مشاوره، همفکری و حمایت معنوی دکتر رضا داوریاردکانی، دهمین دورۀ جایزهی «دکتر رضا داوریاردکانی» را برگزار میکند. دانشجویان دورۀ دکتری رشتۀ فلسفۀ غرب که در سال ۱۴۰۲ از رسالۀ […]
بیستودومین جشنواره «کتاب و رسانه» فراخوان داد
فراخوان بیستودومین دوره جشنواره «کتاب و رسانه» منتشر شد. در این دوره از جشنواره، آثاری قابل پذیرش خواهند بود که از اول مهرماه ۱۴۰۲ تا سیویکم شهریورماه ۱۴۰۳ منتشر شده باشند. به گزارش الفبای زبان از ستاد خبری سیودومین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، علاقهمندان به شرکت در بیستودومین دوره جشنواره «کتاب و رسانه» […]
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns /اسامی غیر قابل شمارش یا Uncountable nouns
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns به آن دسته از اسامی گفته میشود که میتوان آنها را دانه دانه شمرد، مثلا سیب، کتاب، معلم، آرزو و … اسامی قابل شمارش را میتوان با s یا es جمع بست. a book; a teacher; a wish; an idea یک کتاب، یک معلم، یک آرزو، یک ایده books; […]
Monday, 25 November , 2024