اصول ترجمه انگلیسی
تهیه و تنظیم: زهرا کلاته عربی/ موضوع دیگر در مورد اصول ترجمه آن است که در صورتی که در هنگام روبرو شدن با ساختاری در زبان مبدا فقط با پیدا کردن نهاد و گزاره ترجمه را آغاز کنید ممکن است که تجزیه ساختاری را به درستی انجام داده باشید اما برخی مفاهیم تنها در صورتی […]
واحد زبان فارسی برای دانشجویان شرقشناسی دانشگاه سارایوو اجباری شد
منبع:مهر/ به پیشنهاد نمایندگی بنیاد سعدی در بوسنی و هرزگوین و با همکاری دانشکده فلسفه دانشگاه سارایوو، زبان فارسی برای دانشجویان شرق شناسی این دانشگاه اجباری شد. به گزارش الفبای زبان به نقل از مهر؛ نمایندگی بنیاد سعدی در بوسنی و هرزگوین و با همکاری دانشکده فلسفه دانشگاه سارایوو، زبان فارسی برای دانشجویان شرق شناسی […]
مدیرکل کتابهای خطی و نادر کتابخانه ملی منصوب شد
منبع:مهر/ رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران با صدور حکمی زهرا مدرسی را به عنوان مدیرکل کتابهای خطی و نادر سازمان اسناد و کتابخانه ملّی ایران منصوب کرد. به گزارش الفبای زبان؛ علیرضا مختارپور رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران با صدور حکمی زهرا مدرسی را به عنوان مدیرکل کتابهای خطی و نادر […]
قسمت دوم و سوم افعال بی قاعده (irregular verbs)
تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/ تعدادی نسبتا زیادی فعل در زبان انگلیسی وجود دارد که از قواعد معمول این زبان پیروی نمی کنند که افعال نامنظم یا بی قاعده نامیده می شوند. این افعال در زبان انگلیسی کمی مشکل هستند. مثلا ما دیگر نمی توانیم برای تبدیل افعال بی قاعده به گذشته ساده (past tense) […]
افعال have/word-image-39.jpeg get /make
تهیه و تنظیم: ستاره کوشا/ «افعال سببی» (Causative Verbs) به فعلهایی گفته میشود که نشان میدهد شخص دیگری کاری را برای ما انجام میدهد. برای مثال، ما معمولاً خودمان ماشینمان را تعمیر نمیکنیم یا موهای خود را کوتاه نمیکنیم، بلکه از مکانیک و آرایشگر برای این کار کمک میگیریم. وقتی کاری را به عهده شخص […]
رقابتِ ۲۱ شرکتکننده ایرانی و خارجی در جشنواره قصهگویی
تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/ رقابتِ ۲۱ شرکتکننده ایرانی و خارجی در بخش بینالملل بیستوچهارمین جشنواره قصهگویی، از روز سهشنبه ۲۷ دی ۱۴۰۱ آغاز خواهد شد. به گزارش الفبای زبان از ادارهکل روابط عمومی و امور بینالملل کانون، ۶ قصهگوی خارجی از کشورهای لبنان، مالزی، هند، کلمبیا و ترکیه، با ۱۵ قصهگوی ایرانی در بخش […]
فهرست صفت های مرکب
تهیه و تنظیم: ساراکوشا/ صفت مرکب، صفتی است که از چند کلمه منحصر به فرد ساخته شده است. معمولا وقتی کلمات به عنوان صفت در کنار هم قرار می گیرند، با خط فاصله به هم متصل می شوند. کلماتی مثل happy-go-lucky نمونه هایی از صفات مرکب هستند. معمولا می توانید صفت های مرکب را از […]
مجموعه غزل «کتیبه تاک» بررسی میشود
منبع:مهر/ مجموعه غزل «کتیبه تاک» سروده علی اصغر شیری فردا سهشنبه ۲۷ دی در اولین جلسه از سلسله نشستهای «ساعت نقد» نقد و بررسی میشود. به گزارش اخبار اصناف؛ نشست نقد و بررسی مجموعه غزل «کتیبه تاک» اثر علی اصغرشیری فردا سهشنبه ۲۷ دی در قالب اولینجلسه از سرینشستهای «ساعت نقد» که توسط مرکز آفرینشهای […]
نکاتی برای یادگیری زبان انگلیسی
تهیه و تنظیم: ساراکوشا/ گرامر، ساختاری است که یک زبان را شکل می دهد. مثل نخی که کلمات را بهم می دوزد. اما گرامر در هر زبانی قواعد زیادی دارد، چنان که در زبان های اروپایی! در این پست ۱۲ نکته مهم را با تکیه بر تحقیقات چند موسسه معتبر اروپایی در زمینه آموزش زبان […]
جملات سببی (Passive) و غیر سببی (Active)
تهیه و تنظیم: علیرضا مظاهری/ در این مطلب به زبان ساده،گرامر جملات سببی (یا همان Passive) و جملات غیر سببی (یا همان Active) در زبان انگلیسی را به شما آموزش می دهیم. مثل – (شماره ۱): خب بیایید در نظر بگیرید که می خواهید یک کابینت جدید برای آشپزخانه تان بسازید، بنابراین یک نجار می […]
۲ اصطلاح کاربردی/ Bawl out به چه معناست؟
Harp on one string پا در کفش کسی کردن Bawl out سرزنش کردن
۳ اصطلاح کاربردی/ It’s not concern of mine به چه معناست؟
It’s not concern of mine به من مربوط نیست It doesn’t answer my purpose به درد من نمی خوره Buff up بهبود دادن
اصطلاح !Wise up
Wise up=become alert to or aware of something سر عقل بیا/ به خودت بیا It’s time to wise up and tell those around you that enough is enough وقت آن است که به خودت بیای و به اطرافیانتان بگویی که دیگر بس است
کتاب «تقلیدچی عاشقانه» روانه بازار نشر شد
کتاب «تقلیدچی عاشقانهها» به قلم بیژن شکرریز و لاله تقیان شامل گفتوگویی با داوود فتحعلی بیگی و یادداشتهایی از بهروز غریبپور و محمد چرمشیر روانه بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، این کتاب به قلم بیژن شکرریز نویسنده و پژوهشگر، تهیهکننده و کارگردان پیشکسوت سینما و تلویزیون بعد از سالها پژوهش، توسط نشر ثالث […]
زندگینامه خواننده ترانههای جنگ جهانی دوم منتشر شد
کتاب «آهنگ سرگذشت»، روایت ۹۱ سال از زندگی ناگفته «فهیمه اکبر» است، او با حمله روسها به گیلان در جنگ جهانی دوم، فهیمه اکبر برای مردم و در برابر اشغالگران، ترانههایی ماندگار خواند و با موسیقی هم به مقابله فرهنگی با روسها رفت و هم برای مردم شور و نشاط آفرید. به گزارش الفبای زبان […]
جایزه «ابوالحسن نجفی» فراخوان داد
فراخوان هشتمین دوره جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، به منظور پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم هشتمین دوره این جایزه را بهمنماه امسال برگزار و از بهترین ترجمه رمان و مجموعهداستان کوتاهی که سال ۱۴۰۲ منتشر […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۴)
Never be afraid of change. You may lose something good, but you may gain something even better هیچ وقت از تغییر نترس. ممکنه چیزای خوبی رو از دست بدی، ولی ممکنه چیزای حتی بهتری رو به دست بیاری. I’m going to make everything around me more beautiful that will be my life. من قراره که […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۳)
Sometimes we don’t talk Because there’s nothing left to say گاهی ما حرف نمیزنیم، چون که دیگر چیزی برای گفتن نمانده است. If you’re tired of starting over, stop giving up اگه از دوباره از اول شروع كردن خسته شدى، از جا زدن دست بردار . I will win Not immediately but definitely […]
جملات انگلیسی کوتاه همراه ترجمه (۷۲)
I really don’t care about what anyone thinks of me. I am who I am, I do what I want and I don’t live to please you من واقعاً برام مهم نیست که کسی در موردم چه فکری می کنه. من همونی هستم که هستم، آنچه که می خوام رو انجام میدم و برای راضی […]
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns /اسامی غیر قابل شمارش یا Uncountable nouns
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns به آن دسته از اسامی گفته میشود که میتوان آنها را دانه دانه شمرد، مثلا سیب، کتاب، معلم، آرزو و … اسامی قابل شمارش را میتوان با s یا es جمع بست. a book; a teacher; a wish; an idea یک کتاب، یک معلم، یک آرزو، یک ایده books; […]
Give somebody a snow job به چه معناست؟ عبارت …suggest that به چه معناست؟
…Suggest that حاکی از آن است که … This theory suggest that the building be stored after world war این تئوری حاکی از آن است که ساختمان ها بعد از جنگ جهانی بازسازی شده اند Give somebody a snow job کسی را سرکار گذاشتن، دنبال نخود سیاه فرستادن ?Why do you give me a snow […]
“اتفاقا” به زبان انگلیسی+ مثالها
Oddly enough=by the way Oddly enough I was telling them the last night story اتفاقا داشتم داستان دیشب رو براشون می گفتم As it happens As it happens She was gonna tell me the truth اتفاقا او داشت حقیقتو رو به من می گفت
Friday, 1 November , 2024