اخبار ویژه
  • تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت 21 اسفند 1403

    تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت

    تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر پیشکسوت در ۸۷ سالگی درگذشت. الفبای زبان؛ اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام این خبر به ایسنا، گفت: «با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع می‌رسانیم. ایشان از چهره‌های برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سال‌ها در […]

  • اصطلاح «In eggs» به چه معناست؟ 21 اسفند 1403

    اصطلاح «In eggs» به چه معناست؟

    اصطلاح in ages در زبان عامیانه بسیار رایج است. in ages معمولا زمانی بکار برده می شود که شما بخواهید بگویید ‘خیلی وقت’ است کسی را ندیده اید.  مثال : ?A: have you seen Jack recently B: No, I haven’t seen him in ages جک را اخیرا ندیدی؟ نه، خیلی وقته که ندیدمش

  • اصطلاحات پرکاربرد /I’m feeling under the weather 21 اسفند 1403

    اصطلاحات پرکاربرد /I’m feeling under the weather

    تهیه و تنظیم: علیرضا مظاهری/ ۳۶-I’m feeling under the weather ۳۶-ناخوش احوالم این عبارت پرکاربرد زمانی استفاده می شود که کسی احساس خوب ندارد و فکر می کند مریض شده است. مثلا: “I’m feeling under the weather today.” جمله ای است که هنگام صحبت با یک دوست یا همسایه در یک محیط دوستانه از آن […]

آخرین اخبار
کاربرد should در جملات 10 تیر 1402

کاربرد should در جملات

?You shouldn’t haveنباید اینکارو میکردی. ?How should I knowاز کجا بدونم ?Why should I help youچرا باید کمک کنم .You should have told meباید قبلا بهم می گفتی. .You should see a doctorباید بری دکتر(باید به یک پزشک مراجعه کنی)

برای این افعال نباید to be بیاوریم 10 تیر 1402

برای این افعال نباید to be بیاوریم

I agree موافقم I believe معتقدم، باور دارم I deny انکار میکنم I disagree مخالفم I doubt شک دارم I feel حس میکنم I guess حدس میزنم I remember بخاطر می آورم

اصطلاح کاربردی در مورد ساعت 10 تیر 1402

اصطلاح کاربردی در مورد ساعت

My watch is 5 minutes slow ساعتم ۵ دقیقه عقب هست. My watch is 5 minutes fast ساعتم ۵ دقیقه جلو هست. My watch has stopped ساعتم خوابیده (کار نمیکنه). He looked at/glanced at/consulted his watch او به ساعتش نگاه کرد. I don’t like to wear a watchدوست ندارم ساعت دستم ببندم

اصطلاحات عامیانه و کاربردی (۶۳) 10 تیر 1402

اصطلاحات عامیانه و کاربردی (۶۳)

Come again دوباره بگو Hang in there.تحمل کن Hit the sack. بخواب As you wish هر جور مایلی At your service در خدمتم For my sake بخاطر من Please for my sake بخاطر من لطفا Your wish is my commandامر ، امر شماست Your heart was in the right placeتو آدم خوش قلبی بودی I […]

کاربرد ….. What if در مکالمات 10 تیر 1402

کاربرد ….. What if در مکالمات

?What if it gets worse اگه بدتر بشه چی ?What if it gets betterاگه بهتر بشه چی؟ ?What if she leaves meاگه ترکم کنه چی؟ ?What if they fire youاگه اخراجت کنن چی؟ ?What if something bad happensاگه اتفاق بدی بیفته چی؟ ?What if you can’t pass the examاگه نتونی امتحان رو قبول شی چی؟ […]

کلمات تاکید در زبان انگلیسی 10 تیر 1402

کلمات تاکید در زبان انگلیسی

Without a doubtبدون تردید Obviouslyآشکارا ، معلوم بودن که Clearlyبه وضوح ، مسلما Evidentlyاز قرار معلوم ، ظاهرا Actuallyدر حقیقت ، واقعا. In factدر واقع ، در حقیقت certainlyبه طور مسلم Definitelyحتما ، قطعا. Extremelyبى نهایت ، بسیار. Indeedراستی ، در واقع. Absolutelyمسلما ، حتما. Positivelyقطعا، بي تردید. Unquestionablyبی گمان ، مسلما

اعلام نامزدهای بخش جدید جایزه ادبی «فوروارد» 10 تیر 1402

اعلام نامزدهای بخش جدید جایزه ادبی «فوروارد»

نامزدهای نهایی جوایز ادبی شعر «فوروارد» در حالی اعلام شد که برای نخستین‌بار بخش رقابتی شعرخوانی نیز به این جایزه ادبی اضافه شده است. به گزارش الفبای زبان و به نقل از گاردین، فهرست‌ نامزدهای کوتاه جوایز ادبی «فوروارد» سال ۲۰۲۳ اعلام شد و به این ترتیب علاوه بر بهترین مجموعه شعر، نخستین مجموعه شعر […]

مکالمه شماره (۲) 07 تیر 1402

مکالمه شماره (۲)

نقاط دیدنی مهم اینجا کجاست؟?Where are the main points of interest here این تور چقدر هزینه دارد؟?How much does the tour cost اتوبوس کجا ما را سوار می کند؟?Where will the bus pick us up کی بر می گردیم؟?What do we get back می توانید من را به مرکز شهر ببرید؟?Can you take me to […]

واژگان مربوط به پزشکی 07 تیر 1402

واژگان مربوط به پزشکی

Blood bankبانک خون Clinical labsلابراتوار طبی Dead roomسرد خانه E.N.T roomبخش گلو، گلو و بینی Electro cardiogram sectionبخش گراف قلب Emergency departmentشعبه عاجل Internalداخلی Surgeryجراحی Eye wardبخش چشم G.B.S.T wardبخش نسایی ولادی I.C.U (intensive care unit)مراقبت جدی Labour roomاتاق عمله Laundryدوبی خانه Operation theaterاتاق عملیات Orthopedic wardبخش استخوان Pediatricsبخش اطفال Physiotherapyفزیوتروپی Recovery unitمراقبت جدی Neuteroglogic […]

مکالمه شماره (۳) 07 تیر 1402

مکالمه شماره (۳)

?Do you speak Englishشما انگلیسی صحبت می کنید؟ .Yes,only alittleبله فقط کمی .I understand,but I can’t speakمی فهمم، اما نمی توانم صحبت کنم. .If you speak slowly I can understandاگر شما آهسته صحبت کنید می توانم بفهمم. ?Where did you learn your Englishکجا انگلیسی یاد گرفتید؟ .You speak very wellشما خیلی خوب صحبت می کنید. […]

اصطلاح Hit the hay 21 اسفند 1403

اصطلاح Hit the hay

معمولا این اصطلاح به طور غیررسمی استفاده می شود به معنای رفتن به رخت خواب است. Hit the hay=go to bed I am exhausted. Time to hit the hay من خسته هستم وقت رفتن به رخت خواب است

اصطلاح «In eggs» به چه معناست؟ 21 اسفند 1403

اصطلاح «In eggs» به چه معناست؟

اصطلاح in ages در زبان عامیانه بسیار رایج است. in ages معمولا زمانی بکار برده می شود که شما بخواهید بگویید ‘خیلی وقت’ است کسی را ندیده اید.  مثال : ?A: have you seen Jack recently B: No, I haven’t seen him in ages جک را اخیرا ندیدی؟ نه، خیلی وقته که ندیدمش

اصطلاح I beg to differ 21 اسفند 1403

اصطلاح I beg to differ

this job is demanding این کار پر زحمتی است I don’t have the heart دلشو ندارم I beg to differ مخالفم، باهات موافق و هم عقیده نیستم keep an open mind پیش داوری نکن، قضاوت ممنوع

تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت 21 اسفند 1403

تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت

تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر پیشکسوت در ۸۷ سالگی درگذشت. الفبای زبان؛ اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام این خبر به ایسنا، گفت: «با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع می‌رسانیم. ایشان از چهره‌های برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سال‌ها در […]

آغاز ثبت‌نام ناشران داخلی برای نمایشگاه کتاب 19 اسفند 1403

آغاز ثبت‌نام ناشران داخلی برای نمایشگاه کتاب

ناشران فعالِ سراسر کشور می‌توانند از بیستم تا بیست‌وهشتم اسفند (۱۴۰۳) برای حضور در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران ثبت‌نام کنند. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، ثبت‌نام ناشران داخلی برای حضور در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از روز دوشنبه (بیستم اسفند ۱۴۰۳) آغاز می‌شود. ناشران […]

انتشار داستان‌های چاپ‌نشده «هارپر لی» 15 اسفند 1403

انتشار داستان‌های چاپ‌نشده «هارپر لی»

هشت داستان کوتاه منتشرنشده از نویسنده کتاب «کشتن مرغ مقلد» با عنوان «سرزمین شیرین ابدی» در سال جاری منتشر خواهد شد. به گزارش الفبای زبان، داستان‌های کوتاهی که هرگز قبلاً دیده نشده‌ و توسط هارپر لی نوشته شده‌اند، در سال جاری منتشر خواهند شد. هشت داستان کوتاه که قبل از آنکه هارپر لی شروع به […]

جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۶) 21 اسفند 1403

جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۶)

Laugh when you can Apologize when you should Let go of what you can’t change تا میتونی بخند. وقتی لازمه معذرت خواهی کن. هرچیزی رو که نمیتونی تغییر بدی رها کن.   Suddenly, tears well up in my eyes I choke in my burning chest, ah But why then can we not be this way […]

جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۵) 14 اسفند 1403

جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۵)

Nothing happens by accident. God always has a purpose for everything هیچ چیز اتفاقی پیش نمیاد. خدا همیشه یه هدفی برای همه چیز داره “If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present” “اگر می خواهید شاد باشید، در […]

رفتاردرمانی برای کودکان اوتیستیک چیست؟ 01 اسفند 1403

رفتاردرمانی برای کودکان اوتیستیک چیست؟

در حالی که هیچ درمان مشخصی برای اوتیسم وجود ندارد، اما اوتیسم قابل کنترل است و روش‌های درمانی زیادی برای کاهش علائم اوتیسم وجود دارد. اوتیسم (ASD) باعث مشکلات مختلفی در کودک می‌شود که اکثراً عبارتند از: اختلالاتی در زمینه‌ی ارتباطات، تماس چشمی، مهارت‌های اجتماعی، ابراز احساسات و رفتار. چنین چالش‌هایی باعث مشکل در انجام […]

یادداشتآرشیو
چند اصطلاح کریسمسی/  Cancel someone’s Christmas به چه معناست؟ 04 اسفند 1403

چند اصطلاح کریسمسی/  Cancel someone’s Christmas به چه معناست؟

 Cancel someone’s Christmas (کسی رو کشتن/ کسی رو نابود کردن) If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas  Christmas came early (سورپرایز خوشایند و غیرمنتظره) Christmas came early for Disney. Their latest film made $45 million dollars in its opening weekend  Like turkeys voting for Christmas (تصمیم‌ گرفتن برای پذیرفتن شرایطی که نتایج […]

اصطلاحات پر تکرار در نامه نگاری انگلیسی / Referring your letter of 28 بهمن 1403

اصطلاحات پر تکرار در نامه نگاری انگلیسی / Referring your letter of

عباراتی که بیشتر در شروع نامه به کار برده می شود. In reply to your letter = در پاسخ نامه شما To meet a demand = برای برآوردن تقاضا We must apologies for = ما باید پوزش بخواهیم برای We wish to inform you that = ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که We […]

عبارات ترکیبی با واژه «impact» 20 بهمن 1403

Collocations with impact؛ عبارات ترکیبی با واژه «impact»

a significant impact تاثیر چشمگیر و قابل ملاحظه a positive impact تاثیر مثبت a negative impact تاثیر منفی an environmental impact پیامد زیست محیطی a social impact تاثیر اجتماعی و فرهنگی an economic impact خسارات مالی- فشار اقتصادی a cultural impact تاثیرات فرهنگی a health impact ارزیابی اثر نهایی بر سلامت a long-term impact   […]

نمونه استان فعال شده تهران و خراسان رضوی