اخبار ویژه
  • ۳ اصطلاح کاربردی/ It’s not concern of mine به چه معناست؟ 09 آبان 1403

    ۳ اصطلاح کاربردی/ It’s not concern of mine به چه معناست؟

    It’s not concern of mine به من مربوط نیست It doesn’t answer my purpose به درد من نمی خوره Buff up  بهبود دادن

  • اصطلاح !Wise up 08 آبان 1403

    اصطلاح !Wise up

    Wise up=become alert to or aware of something سر عقل بیا/ به خودت بیا It’s time to wise up and tell those around you that enough is enough وقت آن است که به خودت بیای و به اطرافیانتان بگویی که دیگر بس است

  • چند اصطلاح کاربردی /تقاص پس دادن به انگلیسی 08 آبان 1403

    چند اصطلاح کاربردی /تقاص پس دادن به انگلیسی

      I read you like a book مثل کف دستم می شناسمت I want to try my luck می خوام شانسم رو امتحان کنم you will pay for this تقاصش رو پس میدی he burns me up حرصمو درمیاره bite your tongue زبونتو گاز بگیر don’t take it out on me ناراحتیت رو سرمن خالی […]

ادبیاتآرشیو
کتاب «تقلیدچی عاشقانه» روانه بازار نشر شد 23 مرداد 1403

به قلم بیژن شکرریز و لاله تقیان؛ کتاب «تقلیدچی عاشقانه» روانه بازار نشر شد

جایزه «ابوالحسن نجفی» فراخوان داد 20 مرداد 1403

با دبیری علی‌اصغر محمدخانی؛ جایزه «ابوالحسن نجفی» فراخوان داد

آخرین اخبار
نکوداشت سمیعی گیلانی در زادگاهش 02 خرداد 1402

نکوداشت سمیعی گیلانی در زادگاهش

منبع:ایسنا/ مراسم نکوداشت احمد سمیعی گیلانی و رونمایی فیلم مستند «چهره‌نگاری سبز بن‌دار» ساخته‌ منوچهر مشیری برگزار می‌شود. به گزارش الفبای زبان از ایسنا، این مراسم روز پنجشنبه ۴ خرداد، از ساعت پنج و نیم عصر در خانه‌ فرهنگ گیلان، زادگاه احمد سمیعی گیلانی برگزار خواهد شد. در این نکوداشت حسین معصومی همدانی، مژده دقیقی، […]

ساختار و گرامر used to 02 خرداد 1402

ساختار و گرامر used to

تهیه و تنظیم: علیرضا مظاهری/ ساختار گرامر used to در حالت کلی از فرمول زیر پیروی می‌کند که برای همه فاعل‌ها یکسان است. توجه داشته باشید که بعد از used to، مانند افعال کمکی، از شکل ساده فعل استفاده می‌شود. Subject + used to + verb مثال؛ I used to have long hair when I […]

اصطلاحات حقوقی به زبان انگلیسی(۱) 02 خرداد 1402

اصطلاحات حقوقی به زبان انگلیسی(۱)

تهیه و تنظیم:زهراکلاته عربی/ Trafficking قاچاق Domestic خانواده Depart عدول کردن Approach دیدگاه Criticize انتقاد کردن Interfering دخالت Discretion صلاحدید Offence demands الزامات جرم Heard استماع دادرسی Proportionality تناسب Highlights برجسته Potential توانایی Conflict محدود کردن Pursuit تعقیب Judiciary قوه قضائیه The effectiveness of the criminal justice system تأثیر بخشی سیستم عدالت کیفری Justice عدالت […]

وجود ۷۰۰ نسخه کتاب دستنویس فارسی در موزه ترکیه 02 خرداد 1402

وجود ۷۰۰ نسخه کتاب دستنویس فارسی در موزه ترکیه

منبع:ایرنا/ مسئول موزه مولانا قونیه گفت: ۷۰۰ نسخه کتاب دستنویس فارسی در موزه مولانا قونیه وجود دارد. به گزارش الفبای زبان از خانه کتاب و ادبیات ایران ناجی باکیرجی درباره اهمیت کتاب در دیپلماسی فرهنگی، بیان کرد: مطمئنا کتاب در باورها و عقاید و طرز فکر انسان نقش مهمی دارد. کتاب مهمترین راه برای ترویج […]

اصطلاحات و عبارات حقوقی به زبان انگلیسی 02 خرداد 1402

اصطلاحات و عبارات حقوقی به زبان انگلیسی

اصطلاحات حقوقی Dissenting نظر مخالف Took اتخاذ کردن View نظر Notwithstanding با وجود اینکه Quite درست، کامل Majority اکثریت Adopted پذیرفتن، اتخاذ کردن Interpretation تفسیر Parliament پارلمان Revealed آشکار کننده Reference مراجعه Guess حدس Broadest بسیار وسیع Ratio دلیل Potentially بالقوه State وضعیت، حالت Precise scope قلمرو پرونده Valid معتبر Gift هدیه Whereas در جایی […]

ایران بیش از فلسفه به عقلانیت نیازمند است 02 خرداد 1402

ایران بیش از فلسفه به عقلانیت نیازمند است

منبع:ایرنا/ یک پژوهشگر با تاکید بر اینکه در ایران به اندیشه‌ورزی و عقلانیت بیش از فلسفه نیاز است، توضیح داد: ضرورت دارد حوزه و قلمرو اندیشه‌ورزی را بیش از پیش معرفی کنیم؛ تفکر را جدی بگیریم و سروسامان امور را با تفکر ربط دهیم. محمدعلی نویدی درباره کتاب یاری‌گری‌های منطق به اندیشه‌ورزی و روش تالیف […]

۵۰ عنوان اثر به خط بریل در نمایشگاه کتاب تهران ارائه شد 01 خرداد 1402

۵۰ عنوان اثر به خط بریل در نمایشگاه کتاب تهران ارائه شد

تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/ کانون پرورش فکری تعدادی از کتاب‌های بریل خود را برای تمام رده‌های سنی در سی‌وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه کرد. به گزارش الفبای زبان؛ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تعدادی از کتاب‌های بریل خود را برای تمام رده‌های سنی در سی‌وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه […]

داستان کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۲۲) 01 خرداد 1402

داستان کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۲۲)

تهیه و تنظیم: ساراکوشا/ One night, three thieves stole a lot of money from a rich man’s house. They put the money in a bag and went to the forest. They felt very hungry. So, one of them went to a nearby village to buy food. The other two remained in the forest to take […]

داستان کوتاه انگلیسی (۲۱) 01 خرداد 1402

داستان کوتاه انگلیسی (۲۱)

داستان کوتاه برای مبتدیان زبان آموز انگلیسی THE VILLAGER AND THE SPECTACLES There was a villager. He was illiterate. He did not know how to read and write. He often saw people wearing spectacles for reading books or papers. He thought, “If I have spectacles, I can also read like these people. I must go to […]

جان کلام اشعار کلاسیک ایران ترجمه‌ناپذیر است 01 خرداد 1402

جان کلام اشعار کلاسیک ایران ترجمه‌ناپذیر است

کرلانگیچ گفت: بیشتر اشعار کلاسیک ایرانی را به ترکی استانبولی ترجمه کرده‌ام، اما افسوس که نمی‌توان روح و جان کلام این اشعار را برگرداند. به گزارش الفبای زبان؛ حجابی کرلانگیچ؛ سفیر ترکیه در ایران است. این استاد زبان و ادبیات فارسی از ابتدای امسال به‌عنوان سفیر ترکیه در ایران معرفی شد. کرلانگیچ دومین سفیر ترکیه […]

۲ اصطلاح کاربردی/ Bawl out به چه معناست؟ 09 آبان 1403

۲ اصطلاح کاربردی/ Bawl out به چه معناست؟

Harp on one string پا در کفش کسی کردن Bawl out سرزنش کردن

۳ اصطلاح کاربردی/ It’s not concern of mine به چه معناست؟ 09 آبان 1403

۳ اصطلاح کاربردی/ It’s not concern of mine به چه معناست؟

It’s not concern of mine به من مربوط نیست It doesn’t answer my purpose به درد من نمی خوره Buff up  بهبود دادن

اصطلاح !Wise up 08 آبان 1403

اصطلاح !Wise up

Wise up=become alert to or aware of something سر عقل بیا/ به خودت بیا It’s time to wise up and tell those around you that enough is enough وقت آن است که به خودت بیای و به اطرافیانتان بگویی که دیگر بس است

کتاب «تقلیدچی عاشقانه» روانه بازار نشر شد 23 مرداد 1403
به قلم بیژن شکرریز و لاله تقیان؛

کتاب «تقلیدچی عاشقانه» روانه بازار نشر شد

کتاب «تقلیدچی عاشقانه‌ها» به قلم بیژن شکرریز و لاله تقیان شامل گفت‌وگویی با داوود فتحعلی بیگی و یادداشت‌هایی از بهروز غریب‌پور و محمد چرمشیر روانه بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، این کتاب به قلم بیژن شکرریز نویسنده و پژوهشگر، تهیه‌کننده و کارگردان پیشکسوت سینما و تلویزیون بعد از سال‌ها پژوهش، توسط نشر ثالث […]

زندگی‌نامه خواننده‌ ترانه‌های جنگ جهانی دوم منتشر شد 20 مرداد 1403
کتاب «آهنگ سرگذشت»؛

زندگی‌نامه خواننده‌ ترانه‌های جنگ جهانی دوم منتشر شد

کتاب «آهنگ سرگذشت»، روایت ۹۱ سال از زندگی ناگفته‌ «فهیمه اکبر» است، او با حمله‌ روس‌ها به گیلان در جنگ جهانی دوم، فهیمه اکبر برای مردم و در برابر اشغالگران، ترانه‌هایی ماندگار خواند و با موسیقی هم به مقابله فرهنگی با روس‌ها رفت و هم برای مردم شور و نشاط آفرید. به گزارش الفبای زبان […]

جایزه «ابوالحسن نجفی» فراخوان داد 20 مرداد 1403
با دبیری علی‌اصغر محمدخانی؛

جایزه «ابوالحسن نجفی» فراخوان داد

فراخوان هشتمین دوره‌ جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، به منظور پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه‌ ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم هشتمین دوره‌ این جایزه را بهمن‌ماه امسال برگزار و از بهترین ترجمه‌ رمان و مجموعه‌داستان کوتاهی که سال ۱۴۰۲ منتشر […]

جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۴) 01 آبان 1403

جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۴)

Never be afraid of change. You may lose something good, but you may gain something even better هیچ وقت از تغییر نترس. ممکنه چیزای خوبی رو از دست بدی، ولی ممکنه چیزای حتی بهتری رو به دست بیاری. I’m going to make everything around me more beautiful that will be my life. من قراره که […]

جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۳) 30 مهر 1403

جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۳)

Sometimes we don’t talk Because there’s nothing left to say گاهی ما حرف نمی‌زنیم، چون که دیگر چیزی برای گفتن نمانده است.   If you’re tired of starting over, stop giving up اگه از دوباره از اول شروع كردن خسته شدى، از جا زدن دست بردار .   I will win Not immediately but definitely […]

جملات انگلیسی کوتاه همراه ترجمه (۷۲) 23 مهر 1403

جملات انگلیسی کوتاه همراه ترجمه (۷۲)

I really don’t care about what anyone thinks of me. I am who I am, I do what I want and I don’t live to please you من واقعاً برام مهم نیست که کسی در موردم چه فکری می کنه. من همونی هستم که هستم، آنچه که می خوام رو انجام میدم و برای راضی […]

یادداشتآرشیو
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns /اسامی غیر قابل شمارش یا Uncountable nouns 24 مهر 1403

اسامی قابل شمارش یا Countable nouns /اسامی غیر قابل شمارش یا Uncountable nouns

اسامی قابل شمارش یا Countable nouns به آن دسته از اسامی گفته می‌شود که می‌توان آنها را دانه دانه شمرد، مثلا سیب، کتاب، معلم، آرزو و … اسامی قابل شمارش را می‌توان با s یا es جمع بست. a book; a teacher; a wish; an idea یک کتاب، یک معلم، یک آرزو، یک ایده books; […]

عبارت …suggest that به چه معناست؟ 21 مهر 1403

Give somebody a snow job به چه معناست؟ عبارت …suggest that به چه معناست؟

…Suggest that حاکی از آن است که … This theory suggest that the building be stored after world war این تئوری حاکی از آن است که ساختمان ها بعد از جنگ جهانی بازسازی شده اند Give somebody a snow job کسی را سرکار گذاشتن، دنبال نخود سیاه فرستادن ?Why do you give me a snow […]

“اتفاقا” به زبان انگلیسی+ مثالها 16 مهر 1403

“اتفاقا” به زبان انگلیسی+ مثالها

Oddly enough=by the way Oddly enough I was telling them the last night story  اتفاقا داشتم داستان دیشب رو براشون می گفتم As it happens As it happens She was gonna tell me the truth اتفاقا او داشت حقیقتو رو به من می گفت

نمونه استان فعال شده تهران و خراسان رضوی