blessing in disguise synonyms of blessing in disguise=miracle=Masterpiece=A Fortunate event اتفاقی که در ظاهر بده اما خیری در آن هست/ یک اتفاق خوب غیرمنتظره علی رغم ظاهر نه چندان خوب My car broke down again, but maybe it was a blessing in disguise ماشینم دوباره خراب شد اما شاید حکمتی بود

اصطلاح  shut your faceخفه خون بگیر don’t get mushy احساساتی نشو ?were you spying on me داشتی منو می پاییدی؟ keep ear to the ground گوش به زنگ باش

for the time being در حال حاضر it’s about time دیگه وقتشه/ موقعشه time is money وقت طلاست

I didn’t see that coming فکرشم نمیکردم put your mind at ease ذهنتو درگیر نکن

تفاوت دو اصطلاح I’m into you &I’m onto you I’m into you بهت علاقه دارم، دوست دارم I’m into football من به فوتبال علاقه دارم I’m into cars من به ماشین ها علاقه دارم I’m onto you=I’m aware of you می دونم یه کار بدی انجام دادی /حواسم بهت هست، پاییدن کسی I’m about to […]

?Am I talking to a brick wall با دیوار که حرف نمیزنم! ?Are you going my way مسیرت به مسیر من میخوره؟ ?Are you looking for trouble دنبال شر میگردی؟

Break a leg!  موفق باشی! مثال: Break a leg in your performance tonight! در اجرای امشبت موفق باشی! Piece of cake. خیلی آسان است. The test was a piece of cake. امتحان خیلی آسان بود. Hit the nail on the head. دقیقاً به نکتهٔ اصلی اشاره کردن. You hit the nail on the head. دقیقاً […]

نویسنده:مهدی کلاته عربی/ No matter what فرقی نمیکنه که چی No matter what he buys¸ his wife won’t like it فرقی نمیکنه چی بخره.همسرش ازش خوشش نمیاد No matter who فرقی نمیکنه که چه کسی He fires any body who won’t listen to him. no matter who فرقی نمیکنه،هرکی بهش گوش نده رو اخراج میکنه […]

idiot-box= television, TV   Hey, you kids! Turn off the idiot-box and go do your homework After workin’ hard all day, all I wanna do is chill out in front of the idiot-box

I didn’t think that was gonna happen فکر نمی کردم این اتفاق بیفته, فکر نمی کردم این طوری بشه   They actually cancelled the whole thing. I didn’t think that was gonna happen.   واقعاً کل برنامه رو کنسل کردن فکر نمی کردم این اتفاق بیفته   I wasn’t even thinking about that اصلاً به […]