چند اصطلاح/ “My heart skipped a beat” به چه معناست؟
She has a screw loose یه تختش کمه I jumped out of my skin زهره ترک شدم My heart skipped a beat دلم ریخت I have a bigger fish to fry کارهای مهم تر از اون دارم He walked all over me از من سو استفاده کرد When hell freeze over محاله، ممکن نیست
چند اصطلاح/ “Smart cookie” به چه معناست؟
Early bird آدم سحرخیز Chatterbox آدم پر حرف Smart cookie آدم باهوش و زرنگ Once in a blue moon خیلی به ندرت Get cold feet در لحظه آخر ترسیدن یا دودل شدن Call it a day کار را برای امروز تمام کردن Bite the […]
اصطلاح «ignorance is bliss» به چه معناست؟
ignorance is bliss مصداق ضرب المثل معروف «بی خبری، خوش خبری است»/نادانی سعادت است if you do not know about something, you do not worry about it What’s the point in knowing about all these problems if we can’t do anything about them? Sometimes ignorance is bliss, you know اگر نتوانیم کاری در مورد آنها […]
اصطلاحات Figure out & Get the hell out of here
Figure out To solve, to find a solution; to understand (جداشدنی) حل کردن، فهمیدن، سر در آوردن، جواب پیدا کردن I was never able to figure it out هرگز نتوانستم از آن سر در بیاورم. ?How long did it take you to figure out the answer to the math problem چقدر طول کشید تا جواب […]
چند اصطلاح/ اصطلاح “Pass the buck” به چه معناست؟
Cool, calm and collected. خونسرد و مسلط به خود بودن Cut a long story short. برو سر اصل مطلب Pass the buck. از مسئولیت شانه خالی کردن By hook or by crook. به هر قیمتی هرجور شده At loggerheads. سر جنگ داشتن شاخ به شاخ شدن
اصطلاح ” ?where does it leave”
Where does it leave me تکلیف من چی میشه؟ IF THEY CANCEL THE PLAN, WHERE DOES IT LEAVE ME? اگر برنامه کنسل بشه تکلیف من چی می شه؟
اصطلاح “Rumour has it that ”
اصطلاحی برای میگن که… / شایعه شده که…» از این عبارت استفاده می شود Rumour has it that + clause Rumour has it that a major war is coming. میگن که یک جنگ بزرگ در راهه Rumour has it that he’s leaving the company. میگن که قراره از شرکت بره Rumour […]
2 اصطلاح/ For the time being & For sure
For the time being = For now Temporarily موقتا، فعلا، عجالتا For the time being, Janet is working as a waitress, but she really hopes to become an actress soon. جانت فعلا یک گارسون است، اما واقعا امیدوار است که روزی یک هنرپیشه شود. We’re living in an apartment for now, but soon we’ll be […]
چند اصطلاح / It was a total rip-off به چه معناست؟
it is affordable for me. برای من مقرون به صرفه است، اقتصادی برای من It was a total rip-off. واقعا سرم کلاه رفت. Money is no object. مسائل مالی برام مهم نیست. I’m extravagant. من ولخرج هستم. I can’t afford it. از پس هزینه اش بر نمیام
عباراتی برای گفتن هیس!! صحبت نکن!
وقتی میخاید که گوینده صحبتش را تمام کند: Some things are better left unsaidDon’t waste your breathKeep it to yourselfSpare me the storySave itShut up! (Impolite.)Zip up your mouthGive it a rest




















Thursday, 19 November , 2026