اصطلاح “Lose the plot” به چه مفهوم است؟
Lose the plot ▪️معنی: گیج شدن، کنترل اوضاع از دست رفتن (معادل عامیانه فارسی: «قافیه رو باخت»، «کلاً حواسش پرت شد») مثال: After studying all night, I was so tired that I completely lost the plot during the exam. بعد از اینکه تا شب درس خوندم، انقدر خسته بودم که سر امتحان کامل قافیه رو […]
چند اصطلاح برای روزمرگی/ Peace out به چه معنی؟
اصطلاحات انگلیسی برای مکالمات روزمره Come clean=راستشو بگو How so=چطور مگه؟ Cheer up=خوشحال باش My treat=مهمون من Chill out=آروم باش So long=به امید دیدار Peace out=بدرود!وقت
چند اصطلاح پٌرو با it
Can it زر نزن Zip it دهنتو ببند You blew it گند زدی Beat it بزن به چاک Stay out of it دخالت نکن Drop it تمومش کن Don’t push it پررو نشو Spit it out بِنال دیگه
10 اصطلاح پرکاربرد/ Don’t pick on me به چه معنی؟
10 اصطلاح پرکاربرد: Mind your step جلوی پاتو نگاه کن. He put me to shame آبروی من را برد. ?Then what آخرش که چی؟ Never mind مهم نیست It’s not economical مقرون به صرفه نیست. Good for you خوش به حالت. I ache for her دلم برایش پر میزند Don’t pick on me سر به […]
اصطلاح «walk through» به چه معنی است؟
walk through 1-راهنمایی کردن شخصی /آشنا کردن شخصی با چیزی 2-نمایشنامه یا قطعه را تمرین کردن I’ll walk you through this in an upcoming post من شما را در این مورد در یک پست آینده راهنمایی خواهم کرد Let me walk you through a few of them اجازه دهدی با چند مورد از آنها […]
«اجازه بده همراهیت کنم» چی میشه؟
Let me walk you out=I’ll walk you out همراهی کردن کسی / قدم زدن با کسی ?How do I get out of here I’ll walk you out چطوری از اینجا برم؟ من تو را همراهی می کنم
۱۹ خرداد ۱۴۰۳
چند عبارت کاربردی/ How sweet
After all در نهایت Not yet هنوز نه Me too من هم همینطور Call me به من زنگ بزن ?But why امّا چرا؟ How sad چقدر غمانگیز It’s true درست است No doubt بدون شک I forgot فراموش کردم Be ready آماده باش ?What now حالا چی؟ Call him بهش زنگ بزن Be quiet ساکت […]
اصطلاحات و جملات برای تشویق و تحسین افراد
“عالی بودید!” “Nice work” “کارتون تو اون پروژه عالی بود “ “Excellent job on that project” “ممنون که کمک کردید.” “Thanks for helping out” “وای، چه کار چشمگیری” “Wow, that’s impressive work” “تبریک بخاطر کار خوبی که انجام دادی” “Congratulations on a job well done” “عجب کاری!” “Outstanding work” “شما سریع یاد می گیرید.” “You […]
چند اصطلاح درباره «به دل نگرفتن»
None taken به دل نگرفتم. Don’t mention it اصلا حرفش رو هم نزن No sweat man بی خیال بابا Don’t put yourself through hell به خودت فشار نیار. There is no need for that guilt trip اصلا احتیاج به سرزنش خودت نیست. Take it easy زیاد سخت نگیر No harm done چيزي نشده،عيبي نداره
3 اصطلاح/ دیگه کارد به استخونم رسیده!
I owe you an apology من به تو یک عذرخواهی بدهکارم! That is the last straw دیگه کارد به استخونم رسیده! Live it up حالشو ببر! خوش بگذرون!
اصطلاح اسلنگ «خوشمزه بازی درآوردن»
Crack a joke جک گفتن و خندیدن/ مزه پراندن/خوشمزه بازی درآوردن “crack” یک کلمه عامیانه است که به کوکائین اشاره دارد. کراک کوکائین از نوع پودری کوکائین گرفته می شود و بسیار اعتیاد آور است. He brightened enough to crack a joke at his own expense او آنقدر خوش فکر بود که به هزینه […]




















Friday, 24 July , 2026