تهیه و تنظیم:زهرا کلاته عربی/ نقل قول در زبان انگلیسی انواع مختلفی دارد که ما امروز در این مطلب به بررسی آنها می پردازیم. نقل قول مستقیم (Direct Speech) وقتی اتفاق می افتد که ما دقیقا همان کلماتی که یک نفر دیگر در جمله اش استفاده کرده را می آوریم. مثلا اگر نویسنده یا گوینده […]

ضمایرمفعولی: I -me you-you he-him she-her it-it we-us they-them اگرچه اين ضماير را ضماير مفعولی می‌ناميم، اما آنها به جز در جای مفعول در هر جای ديگری هم می‌توانند قرار بگيرند، مثلاً بعد از فعل يا بعد از يک حرف اضافه:   Our teacher was angry with us معلممان از دست ما عصبانی بود. Give […]

 Mary pretended to not recognize me  Mary pretended not to recognize me مری تظاهر کرد که مرا ندیده. نکته: هنگامی که میخواهیم در زبان انگلیسی یک infinitive یا همان مصدر با to را منفی کنیم, باید not منفی کننده را قبل از to بگذاریم و نه پس از آن بین to و فعل. به مثالهای […]

  Would rather برای ترجیح دادن استفاده میشه! نکته‌ی خیلی مهم: بعد از Would rather همیشه فعل به شکل ساده میاد I would rather go home ترجیح میدهم بروم خانه I’d rather stay at home than go out ترجیح میدهم در خانه بمانم تا به بیرون بروم I’d rather take a nap than go for […]

pull no punches=Behave unrestrainedly ملاحظه کسی را نکردن/ رک و بی پرده حرف زدن/ ملاحظه و رحم نکردن این اصطلاح از ورزش بوکس گرفته شده   The doctor pulled no punches but told us the whole truth  دکتر هیچ ملاحظه ما را نکرد اما تمام حقیقت را به ما گفت.   Her image is that […]

water down=to dilute or weaken with water رقیق کردن با آب یا هر چیز دیگری/ تغییر با تحریف چیزی   They have returned with a watered-down version of the proposal آنها با یک نسخه تحریف شده از این پیشنهاد بازگشته اند   He was careful to check that his suppliers were not watering down the […]

  این لغت برای زمانهای مختلف استفاده شده و کاربردهای مختلفی دارد که به برخی اشاره می کنم: 1- برای آینده می تواند به جای will استفاده شود: مثال: من اون کار رو انجام خواهم داد. I would do that 2- برای حالت شرطی نوع دوم : مثال: من اگه بودم اون کارو نمی کردم. […]

Don’t have to و  mustn’t معني هاي متفاوتي دارند!    Don’t have to يعني نياز نيست كه فلان كار رو انجام بدي    I don’t have to wear a uniform  لازم نيست كه يك لباس فرم بپوشم.    اما mustn’t كه مخفف must not است به اين معني است كه شما اجازه نداريد فلان كار […]

 بعد از neither of از فاعل جمع و فعل مفرد استفاده می‌شود: Neither of my daughters looks like me هیچ‌کدام از دخترانم شبیه من نیستند. Neither of the students has been to Europe در این ساختار، مورد دوم (یعنی Y) فعل را تعیین می‌کند؛ یعنی اگر Y جمع باشد، فعل بصورت جمع و اگر Y […]

  if + subject + verb, subject + will + verb در این ساختار می توان جای قسمت اول و دوم فرمول را عوض کرد، با رعایت همان نکته که اگر عبارت با if در اول جمله باشد به ویرگول نیاز است و اگر در قسمت دوم جمله باشد ویرگول حذف می شود. مثال: اگر […]