Burn out Meaning: to become extremely tired or exhausted because of too much work or stress معنی: فرسوده شدن / از پا افتادن / ته کشیدن انرژی مثال: She worked nonstop for months and finally burned out. ماه‌ها بدون وقفه کار کرد و آخرش کاملاً از پا افتاد.

By the book Meaning: to do something exactly according to the rules  معنی: طبق قانون عمل کردن / مو به مو طبق مقررات مثال The officer did everything by the book. اون مأمور همه‌چیز رو دقیقاً طبق قانون انجام داد.  Go the whole hog Meaning: to do something completely or as much as possible  معنی: […]

No night lasts forever, light is always on its way. هیچ شبی ابدی نیست؛ نور همیشه در راهه. You don’t have to rush. Your journey is unfolding perfectly.  لازم نیست عجله کنی. مسیر زندگی‌ات دقیقاً همان‌طور که باید، در حال شکل گرفتن است. Peace grows when you stop fighting yourself. آرامش زمانی رشد می‌کند که […]

Jump the gun عجله کردن / زودتر از موقع دست به کار شدن He jumped the gun and announced the news before it was confirmed. اون عجله کرد و خبر رو قبل از قطعی شدن اعلام کرد.

 Shed light on معنی: روشن کردنِ موضوع / شفاف‌سازی کردن This study sheds light on the relationship between stress and memory. این پژوهش رابطه بین استرس و حافظه را روشن‌تر می‌کند. Draw a conclusion معنی: نتیجه‌گیری کردن / به نتیجه رسیدن Based on the data, we can draw a conclusion about the effectiveness of the […]

 Bear in mind معنی: مدنظر داشتن / در نظر گرفتن Bear in mind that these results are based on a limited sample. در نظر داشته باشید که این نتایج بر اساس یک نمونه محدود هستند. Call into question معنی: زیر سؤال بردن / مورد تردید قرار دادن The results call into question the validity of […]

 Lend credence to Meaning: to make something seem more believable or credible  معنی: اعتبار بخشیدن به / قابل‌باورتر کردن مثال: These results lend credence to the proposed theory. این نتایج به نظریه پیشنهادی اعتبار می‌بخشند.

Little did I know … «نمی‌دونستم که…» ولی رسمی و تأکیدی بگی، می‌تونی از این ساختار استفاده کنی: Little + auxiliary + subject + verb مثال: Little did I know that he was lying. نمی‌دانستم که او دروغ می‌گفت. Little did she realize the truth. اصلاً متوجه حقیقت نشد.  نکته مهم: (نادرست) Little I knew… […]

 Get your ducks in a row Meaning: To organize things and prepare properly before doing something.  معنی: همه‌چیز را مرتب و آماده کردن / کارها را سر و سامان دادن مثال: Before starting your business, you should get your ducks in a row.  قبل از راه‌اندازی کسب‌وکارت، باید همه‌چیز را مرتب و آماده کنی.

 Barking up the wrong tree  Meaning: To blame or accuse the wrong person, or to pursue the wrong idea. معنی: آدرس اشتباهی رفتن / اشتباه گرفتن مقصر یا راه‌حل مثال: If you think I broke the window, you’re barking up the wrong tree. اگر فکر می‌کنی من پنجره را شکسته‌ام، اشتباه می‌کنی و سراغ آدم […]