dead ahead=straight ahead=it’s directly in front

پیش رو/درست در مقابل

استفاده از واژه dead در این اصطلاح به معنای افراطی و حالت تاکیدی دارد.مثل حرکت کشتی که باید دقیق و درست باشد.

Example:
!The post office is dead ahead. Keep going and you can’t miss it

اداره پست درست پیش رو است همین مسیر را پیش بروید از دستش نمی دهید!