Every cloud has a silver lining

پشت هر ابری آفتابی هست!
(یعنی در هر مشکل، یک جنبه‌ی مثبت پنهان وجود دارد.)

مثال:

+ I’m so upset! The concert got canceled because of the storm.

خیلی ناراحتم! کنسرت بخاطر طوفان لغو شد.

– But now we can binge-watch that new series together! Every cloud has a silver lining, right?”

اما حالا می‌تونیم اون سریال جدید رو با هم ببینیم! پشت هر ابری آفتابی هست، نه؟