Actually:در واقع / راستش

Actually, I wanted to ask you something.
راستش می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم.

Anyway:به هر حال

 Anyway, how was your day?
به هر حال، روزت چطور بود؟

 Probably: احتمالاً

I’ll probably go later.
احتمالاً بعداً میرم.

Guess:حدس زدن / فکر کردن (غیررسمی)

 I guess he’s busy.
فکر کنم سرش شلوغه.

Honestly: صادقانه بگم

 Honestly, I didn’t like it.
راستش خوشم نیومد.

Instead: به‌جایِ

 Let’s stay home instead.

بیا به‌جاش خونه بمونیم.

Maybe: شاید

Maybe we can meet tomorrow.

شاید فردا همدیگه رو ببینیم.

Somehow: به‌نوعی / یه‌جوری

 I somehow finished the work.

یه‌جوری کارو تموم کردم.

 Deal: کنار آمدن / رسیدگی کردن

I can deal with this problem.
می‌تونم با این مشکل کنار بیام.

Supposeفرض کردن / فکر کردن

I suppose you’re right.
فکر کنم حق با توئه.