I’m sold قانع شدم He’s green بی تجربه است He’s torn دو دله It’s your loss خودت ضرر می کنی

Do not rock the boat دستش نزن. بگذار (وضعیت) همینطوری (آرام) بماند. شبیه این اصطلاح (با معنی کمی متفاوت) این است: If it ain’t broke, don’t fix it سری که نشکسته را دستمال نبند. میایی ابروش رو درست کنی، میزنی چشمش رو کور می‌کنی.  

Actually:در واقع / راستش Actually, I wanted to ask you something. راستش می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم. Anyway:به هر حال  Anyway, how was your day? به هر حال، روزت چطور بود؟  Probably: احتمالاً I’ll probably go later. احتمالاً بعداً میرم. Guess:حدس زدن / فکر کردن (غیررسمی)  I guess he’s busy. فکر کنم سرش شلوغه. Honestly: […]