to be in one’s good book

معنی: محبوب کسی بودن/در نظر کسی خوب بودن/ به دل کسی نشستن

مثال:

I’m in sara’s good book because we both always have a good time

من به چشم سارا خوب هستم  زیرا هر دوی ما همیشه اوقات خوبی را سپری می کنیم

cleaned the bathroom yesterday so I’m in Dad’s good books

دیروز حمام را تمیز کردم، بنابراین محبوب پدرم شدم/ به دل پدرم نشستم

He’s trying to get back in his boss’s good books by offering to work overtime

او سعی می کند با پیشنهاد اضافه کاری به چشم رئیسش آدم خوبی بیاد