I didn’t crack a book all semester
کل ترم لای کتاب رو باز نکردم.

I am burning the midnight oil
شبها تا دیر وقت درس میخونم.

I aced the test
امتحانم رو عالی دادم.

I messed/screwed up the test
امتحانم رو افتضاح دادم.

I passed with flying colors
با نمره عالی پاس کردم.

I passed by the skin of my teeth
ناپلئونی پاس کردم.

I cheated in the test & passed
با تقلب پاس کردم.

The proctor found my crib notes
مراقب برگه تقلبم رو پیدا کرد.

I made a request for remark
به نمره ام اعتراض دادم.