That’s not true
صحیح نیست.

 That’s not right
درست نیست.

You’ve got that wrong
غلط فهمیدی.

 You’ve got it all wrong
کلا غلط برداشت کردی.

 You missed the boat
فرصت رو از دست دادی.

 Wrong on both counts
هر جور حساب کنی اشتباهه.

 You’re wrong
اشتباه می کنی.

 You’re dead wrong
کاملا اشتباه می کنی.

 You’re off
تو باغ نیستی.

 You’re way off base
خیلی از موضوع پرتی.