His car has a personalized number plate

ماشین او دارای پلاک شخصی است.

I choked up when I saw her again

وقتی دوباره دیدمش بغض کردم.

This song really chokes me up

این آهنگ واقعا بغض منو درمیاره.

None whatsoever

به هیچ وجه.

This is an outrage

این یه بی احترامیه.

I’m just teasing you

فقط دارم سر به سرت میزارم.

I don’t give a hoot

سر سوزنی اهمیت نمیدم.

Cut to the chase

برو سر اصل مطلب.

You’re all talk

فقط بلدی حرف بزنی.