Talk to the hand

به حرفات گوش نمیدم ، واسم مهم نیست چی میگی

فکت: یک اصطلاح عبارتی اسلنگ/ در معنای تحت الفظی به معنای« با دست صحبت کن»- یعنی نمیخواهم بشنوم اصلا چی میگی!

She was fed up with her husband’s constant complaining over her cooking, so she finally said, “Talk to the hand

او از شکایت مداوم شوهرش از آشپزی خسته شده بود، بنابراین در نهایت گفت: نمی خوام دیگه صداتو بشنوم

My co-worker tried to give me unsolicited advice on how to do my job, but I wasn’t interested, so I told him to talk to the hand

همکارم سعی کرد ناخواسته به من توصیه کند که چگونه کارم را انجام دهم، اما من علاقه ای نداشتم، بنابراین به او گفتم برام مهم نیست چی میگی.