swallow your pride=pocket your pride

زیر پا گذاشتن غرور/ اصطلاح pocket your pride نیز می تواند مترادف این اصطلاح باشد.

He was forced to swallow his pride and ask if he could have his old job back

او مجبور شد غرورش را بشکند و بپرسد که آیا می تواند شغل قبلی خود را پس بگیرد

However, if political compulsions demand, he can swallow his pride and ally himself with his political enemies

اما اگر اجبار سیاسی ایجاب کند، می تواند غرور خود را زیر پا گذارد و با دشمنان سیاسی خود متحد شود.

نمونه هایی برای اصطلاح pocket your pride:

He had to pocket his pride and ask his parents for money

باید غرورش را می شکست و از پدر و مادرش پول می خواست

She had to pocket her pride and apologize for her mistake

باید غرورش را زیر پایش می گذاشت و بابت اشتباهش عذرخواهی می کرد