Don’t get (too) cocky

دیگه دور برندار!
هوا برت نداره!
شاخ نشو دیگه!

cocky به معنای صددرصد مطمئن، از خود خاطرجمع، ازخودراضی

Don’t get too cocky about your chances of getting the job

در مورد شانس خود برای به دست آوردن شغل خیلی هوا برت نداره…

Let’s not get too cocky things could still go wrong

بیایید خیلی شاخ نشیم، چیزهایی که هنوز هم ممکن است اشتباه پیش بروند