Crash someone’s party  معنی: «بی‌دعوت رفتن به یه مهمونی یا جمع». We crashed their party last night! دیشب بی‌دعوت رفتیم مهمونیشون! Tom didn’t get an invite, but he crashed the party anyway! تام دعوت نشده بود، ولی بازم رفت مهمونی!

The ball is in your court  Meaning: It is your turn to make a decision or take action. معنی: حالا نوبت توست / تصمیم یا اقدام بعدی به عهده توست مثال: I’ve told you all the facts. Now the ball is in your court. من همه واقعیت‌ها را بهت گفتم. حالا تصمیم‌گیری با توست.

I understand where you are coming from من موضعت رو درک می‌کنم. می‌فهمم چی می‌گی. می‌دونم چرا این طور فکر می‌کنی مثال If Gina would explain her situation a little better, I think they’d see where she’s coming from. Yeah, I get where you’re coming from. Jump on the bandwagon دنبال بقیه راه افتادن. چون […]

Hi, how’s it going? سلام، اوضاع چطوره؟ How have you been? حالت چطور بوده؟ (بعد از مدتی ندیدن) What have you been up to? این مدت مشغول چی بودی؟ Is this your first time here? اولین باره اینجایی؟ Where are you from originally? اصالتاً اهل کجایی؟ What do you do for a living? شغلت چیه؟ […]

persistent (v. persist; n. persistence; adv.persistently)   پی در پی،بی وقفه   adj. continuous; refusing to give up; firm in action or decision syn. constant The attorney’s persistent questioning unsettled the witness. Her persistence earned her a spot on the team.  

I’m running out of patience صبرم داره تموم میشه You’re wearing me out داری خستم می‌کنی I’m not having this من اینو قبول نمی‌کنم Don’t push your luck شانست رو امتحان نکن You’re barking up the wrong tree اشتباه گرفتی / سراغ آدم اشتباه اومدی Get a grip خودتو جمع کن Cut me some slack […]