old habits die hard ترک عادت موجب مرض است. Pardon my french بی ادبی منو ببخش No offense جسارت نباشه I don’t mean to pry قصد فضلی ندارم

 Diminish کاهش دادن، کم کردن The noise gradually diminished as the car drove away  صدا به تدریج کاهش یافت وقتی که ماشین دور شد.    Revise بازنگری کردن، اصلاح کردن I need to revise my notes before the exam  من قبل از امتحان باید یادداشت‌هایم را بازنگری کنم.  Establish تأسیس کردن، بنیان‌گذاری کردن The company […]

When you are going through difficulty and wonder where god is, remember that the teacher is always quiet during the test وقتی دارى روزهاى سختی رو ميگذرونى و متعجبی كه پس خدا كجاست، يادت باشه استاد هميشه موقع امتحان سكوت ميكنه   All you need to do is just to make it through today. Don’t […]

To beat a dead horse. آب تو هاون کوبیدن. Money doesn’t grow on trees. پول علف خرس نیست. After death, the doctor. نوش‌دارو بعد از مرگ سهراب. When in Rome, do as the Romans do. خواهی نشوی رسوا، هم‌رنگ جماعت شو. His days are numbered. پیمانه‌اش پر شده. All roads lead to Rome. هر جا […]

The first step is always the hardest. اولین همیشه سخت‌ترین قدمه. Barking dogs, seldom bite. سنگ بزرگ علامت نزدنه. Old habits die hard. ترک عادت موجب مرض است. Beauty is in the eye of the beholder. علف باید به دهن بزی شیرین بیاد. A friend in need, is a friend indeed. دوست آن است که […]

 When money speaks, the truth remains silentوقتی پول حرف می‌زنه، حقیقت سکوت می‌کنه. When pigs fly وقت گل نی When hell freezes over وقت گل نی From A to Z از سیر تا پیاز A snake in the grass مار خوش خط و خال The pen is mightier than the sword قلم بر شمشیر پیروز […]

مراسم رونمایی از چاپ تازه چهار کتاب «رضا کیانیان» در خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود. به گزارش الفبای زبان، آیینِ رونمایی از چاپ تازه چهار کتابِ رضا کیانیان روز دوشنبه ۱۵ بهمن ۱۴۰۳، از ساعت ۱۸ تا ۲۰ در سالن استاد شهناز  خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود. این رویداد با همکاریِ «موسسه فرهنگی‌هنری اردیبهشت عودلاجان» […]

Sometimes when I say “I’m okay” I want someone to look me in the eyes, hug me tight and say “I know you’re not” گاهی وقتی میگم “خوبم” میخوام یکی تو چشمام نگاه کنه، محکم بغلم کنه و بگه “میدونم که نیستی”. “When you love someone, you love the person as they are, and not […]

The biggest mistake I have made in my life is letting people stay in it far longer than they deserve بزرگترین اشتباهی که مرتکب شدم این است که به مردم اجازه دادم خیلی بیشتر از آنچه که لیاقتش را دارند، در زندگیم بمانند. Your soul always knows when it’s time to turn the page and […]

Time gives you the answers that your questions, efforts and impatience never could   زمان بهت پاسخ هایی میده که سوالات، تلاش و بی صبری هرگز نتوانسته این پاسخ ها رو بهت بده .   No one ever became big in life by showing how small someone else is   هيچكس تا حالا با كوچیک […]