Upset the apple cart خراب کاري کردن،گند زدن به کاري Jump down someone’s throat به کسي پريدن،پاچه کسي را گرفتن Flow with the tide با ديگران راه آمدن،با ديگران کنار آمدن Iron things out گره از مشکلي باز کردن

 “Make yourself at home.” یعنی “راحت باش، مثل خونه‌ی خودت.” مثال: A: Thanks for having me over B: No problem! Make yourself at home الف: مرسی که دعوتم کردی. ب: قابلی نداره! راحت باش، مثل خونه‌ی خودت.   “It’s up to you.” یعنی “بستگی به خودت داره” یا “تصمیم با خودته.” مثال: ?A: Should we […]

  هر موقع کلمه ای به mb ختم شود، حرف b تلفظ نمی شود. مثال ها؛ 1. Bomb – بمب 2. Thumb – شست دست 3. Numb – بی‌حس، کرخت 4. Dumb – لال، بی‌صدا؛ (غیررسمی: احمق) 5. Plumb – لوله کشی کردن 6. Tomb – آرامگاه، قبر بزرگ 7. Womb – (رحم (عضوی در […]

  ولم کن …………………………let go of me بزن تو رگ……………………………. Dig in! چه آدمهایی پیدا میشن؟………. what people حسابی صفا کردم…… painted the town red زندگیت بر فناست.. your whole life is a waste این برداشت شماست.(من این طور فکر نمی کنم)This is the impression you got اهل دله. ………………..He is a fun sucker حالش […]

تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر پیشکسوت در ۸۷ سالگی درگذشت. الفبای زبان؛ اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام این خبر به ایسنا، گفت: «با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع می‌رسانیم. ایشان از چهره‌های برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سال‌ها در […]

اصطلاح in ages در زبان عامیانه بسیار رایج است. in ages معمولا زمانی بکار برده می شود که شما بخواهید بگویید ‘خیلی وقت’ است کسی را ندیده اید.  مثال : ?A: have you seen Jack recently B: No, I haven’t seen him in ages جک را اخیرا ندیدی؟ نه، خیلی وقته که ندیدمش

I can’t take my eyes off you نمیتونم چشم ازت بردارم it was brutal خیلی بيرحمانه بود don’t you talk back to me جواب منو نده. حاضر جوابی نکن back off کوتاه بیا I have gut feeling that. .. یک حسی به من میگه که …” I have a hunch that … “به دلم افتاده […]

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them تمام رویاهایمان می‌توانند به حقیقت بپیوندند، اگر جرات دنبال کردن آنها را داشته باشیم.   𝑷𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒕𝒂𝒍𝒌 𝒂 𝒍𝒐𝒕, 𝒊 𝒘𝒂𝒕𝒄𝒉 𝒘𝒉𝒂𝒕 𝒕𝒉𝒆𝒚 𝒅𝒐 مردم حرف زیاد میزنن، من کاری که انجام میدنو میبینم   “Life is too short to waste […]

allude: اشاره کردن به مطلبی به طور غیر مستقیم elude: طفره رفتن، اجتناب کردن، دوری کردن delude: فریب دادن، اغفال کردن conclude: به پایان رساندن، استنتاج کردن include: شامل بودن، در بر داشتن exclude: محروم کردن مستثنی کردن crude: خام ، ناپخته، تقریبی

Nothing happens by accident. God always has a purpose for everything هیچ چیز اتفاقی پیش نمیاد. خدا همیشه یه هدفی برای همه چیز داره “If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present” “اگر می خواهید شاد باشید، در […]