rest on your laurels   به دستاوردها، موفقیت های خود قانع بودن/ تلاش نکردن و ادامه ندادن   Just because you’ve got your degree doesn’t mean you can rest on your laurels فقط به این دلیل که مدرک خود را گرفته اید به این معنی نیست که می توانید به دستاوردهای خود قانع باشید   […]

Up in the air Synonyms=uncertain or iffy=Not settled, uncertain همه چی رو هواست / نامشخص است/ حل نشده   ?Are your birthday plans up in the air آیا برنامه های تولدت رفت رو هوا؟ if you have a bad cold today, the possibility of going on a picnic this weekend is still up in the […]

don’t stand on ceremony تعارف نکن   can I come over می تونم بیام پیشت؟  what a bummer چه ضد حالی   Hold the thought حرفت یادت نره  

Talk into متقاعد کردن she talk me into joining the class او مرا متقاعد کرد که به کلاس بپیوندم   Talk back جواب کسی را دادن (با گستاخی)   Children who talk back are regarded as disrespectful کودکانی که حاضرجوابی می‌کنند، بی‌ادب محسوب می‌شوند.   Talk out of منصرف کردن کسی از چیزی she talk […]

crushing blow شکست بزرگ برای اهداف یک فرد، گروه یا سازمان ویرانگر The team’s loss last Sunday was a crushing blow to their chances for a championship باخت یکشنبه گذشته این تیم ضربه سختی به شانس آنها برای قهرمانی بود Failing that test was a crushing blow to my hopes for an honors degree رد […]

I took the day off today امروز مرخصی گرفتم I have a craving for tea هوس چای کردم I have a craving for ice cream هوس بستنی کردم I brewed some tea چای دم کردم ?I brewed some tea, do you want some چای دم کردم، چای میخوای برات بریزم؟ I am pouring tea دارم […]

I take no prisoners من با کسی شوخی ندارم ?what’s today’s date امروز چندمه؟ It’s September 13th امروز 13 سپتامبر است I was distracted حواسم پرت شد

I might as well چه بهتر که It’s cold, I might as well stay at home سرده چه بهتر که بمونم خونه It’s far, I might as well take a taxi دوره چه بهتر که ی تاکسی بگیرم I’m tired, I might as well rest خسته ام، چه بهتر که استراحت کنم  

Your guess is as good as mine منم بی خبرم/فهمیدی به منم بگو I asked my wife “how long will it take for the pie to bake?” and she answered, “your guess is as good as mine از همسرم پرسیدم چقدر طول می کشد تا شیرینی پخته شود؟ و او پاسخ داد: “دونستی به منم […]

Button your lips=to not talk about something حرف نزدن/ راز نگه دار بودن/ توقف صحبت کردن  Button your lip. He’s coming toward us. Don’t tell him what I said, please