a blessing in disguise معنی: یک اتفاق ظاهراً بد که در نهایت نتیجه‌ی خوبی داره؛ نعمتی که در ابتدا به شکل مشکل یا بدشانسی به نظر می‌رسه. مثال: Losing that job was actually a blessing in disguise, it pushed me to start my own business. از دست دادن اون شغل در واقع یه نعمت پنهان […]

I’m broke “پول ندارم” / “دستم خالیه I can’t go out tonight, I’m broke! امشب نمی‌تونم بیام بیرون، پول ندارم! I have company مهمان دارم You’re full of it داری چرت میگی

Boycott=people refuse to buy, support and from somthing تحریم مردمی، تحریمی که توسط اکثریت مردم جامعه اتفاق می افتد Sanction=governments impose restrictions تحریم ، محدودیت برای دولت‌ها Some Sanctions were lifted while other  remained in place برخی تحریم ها برداشته شد ولی بقیه به قوت خود باقی است   Embargo= governments stop trade تحریمی که […]

 Rain on someone’s parade معنی: حالِ کسی رو گرفتن / ذوق کسی رو کور کردن (معادل عامیانه فارسی: «تو ذوق کسی زدن») مثال: I don’t want to rain on your parade, but the event might get canceled. نمی‌خوام تو ذوقت بزنم، ولی احتمالاً برنامه لغو بشه.

Bite off more than you can chew معنی: کاری رو دست گرفتن که از توان آدم بیشتره (معادل عامیانه فارسی: «لقمه بزرگ‌تر از دهن برداشتن») مثال: I think I bit off more than I can chew by taking three tough courses this semester. فکر کنم با برداشتن سه تا درس سخت این ترم، لقمه بزرگ‌تر […]

Read the room  Meaning: to understand the mood or situation before speaking or acting معنی: فضا رو سنجیدن / جوّ رو در نظر گرفتن مثال: He started joking, but clearly didn’t read the room. شروع کرد به شوخی، ولی اصلاً جوّ رو نسنجیده بود. Cut corners Meaning: to do something in the easiest or cheapest […]

No night lasts forever, light is always on its way. هیچ شبی ابدی نیست؛ نور همیشه در راهه. You don’t have to rush. Your journey is unfolding perfectly.  لازم نیست عجله کنی. مسیر زندگی‌ات دقیقاً همان‌طور که باید، در حال شکل گرفتن است. Peace grows when you stop fighting yourself. آرامش زمانی رشد می‌کند که […]

Jump the gun عجله کردن / زودتر از موقع دست به کار شدن He jumped the gun and announced the news before it was confirmed. اون عجله کرد و خبر رو قبل از قطعی شدن اعلام کرد.

Little did I know … «نمی‌دونستم که…» ولی رسمی و تأکیدی بگی، می‌تونی از این ساختار استفاده کنی: Little + auxiliary + subject + verb مثال: Little did I know that he was lying. نمی‌دانستم که او دروغ می‌گفت. Little did she realize the truth. اصلاً متوجه حقیقت نشد.  نکته مهم: (نادرست) Little I knew… […]

Loose Cannon کسی که غیر قابل کنترل و غیر قابل پیش بینیه. خطرناک. کسی که باعث آبروریزی یا خرابکاری بزرگ میشه. ریشه کلمه از این می‌آد که در زمان قدیم، روی کشتی‌های چوبی، توپ (توپخانه) فلزی داشتند که روی چرخ بودند. این توپها با زنجیر به عرشه کشتی محکم بسته شده بودند. اگر یکی از […]