داستان کوتاه انگلیسی (۲۱)
داستان کوتاه برای مبتدیان زبان آموز انگلیسی THE VILLAGER AND THE SPECTACLES There was a villager. He was illiterate. He did not know how to read and write. He often saw people wearing spectacles for reading books or papers. He thought, “If I have spectacles, I can also read like these people. I must go to […]
جان کلام اشعار کلاسیک ایران ترجمهناپذیر است
کرلانگیچ گفت: بیشتر اشعار کلاسیک ایرانی را به ترکی استانبولی ترجمه کردهام، اما افسوس که نمیتوان روح و جان کلام این اشعار را برگرداند. به گزارش الفبای زبان؛ حجابی کرلانگیچ؛ سفیر ترکیه در ایران است. این استاد زبان و ادبیات فارسی از ابتدای امسال بهعنوان سفیر ترکیه در ایران معرفی شد. کرلانگیچ دومین سفیر ترکیه […]
چطور کودکمان را به کتابخوانی علاقهمند کنیم؟
منبع:ایرنا/ منصوره مصطفی زاده، کارشناس حوزه کتاب کودک می گوید:« بچههایی که در خانوادههای کتابخوان رشد میکنند و از نوپایی یعنی از همان سالهای اول زندگی با کتاب مأنوس میشوند نسبت به بچههایی که تازه با ورود به مدرسه میخواهند با مقوله کتابخوانی آشنا شوند، احتمال بیشتری دارد که در آینده علاقهمند به کتاب شوند.» […]
«دوبنده خاکی» در بازار کتاب
منبع:ایرنا/ کتاب «دوبنده خاکی» داستان جوانی است که با وجود مشکلات مالی میخواهد قهرمان ورزشی شود، در طول داستان این نوجوان با اصغر منافیزاده معلم و کشتیگیری حرفهای که شهید شد، آشنا میشود. به گزارش الفبای زبان از خبرنگار کتاب ایرنا، کتاب دوبنده خاکی روایتی از زندگی پهلوان شهید اصغر منافیزاده سالهای ابتدای دهه ۶۰ […]
کتابهایی که حتما باید بخوانیم!
کتاب همیشه مورد علاقه افرادی است که می خواهند گوشه خلوتی را برای خود تا ابد داشته باشند و در آن گوشه خلوت خویش روح خود را با کلمات تایپ شده بر روی کاغذهای کتاب پر کنند و این طمع کتابخوانی در آنها هرگز نمی میرد. کتاب اسراری را برای ما برملا می کند که […]
اعلام آمادگی ونزوئلا برای همکاری با سازمان اسناد ملی ایران
منبع:ایرنا/ وزیر فرهنگ ونزوئلا از آمادگی دولت خود جهت انعقاد تفاهمنامه همکاری با سازمان اسناد و کتابخانه ملّی جمهوری اسلامی ایران خبر داد. به گزارش الفبای زبان از روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملّی جمهوری اسلامی ایران، ارنستو ویلگاس پولژاک وزیر فرهنگ ونزوئلا، به همراه سیلوا آپونته سفیر جمهوری ونزوئلا در ایران به همراه […]
معرفی سه کتاب برای یادگیری زبان فرانسوی!
قبل از اینکه شروع به یادگیری زبان فرانسه (زبان عشاق!) کنید حتما این پست را بخوانید. اینکه در اینترنت خصوصا وبسایت های ایرانی یک سری کتاب های رایگان و رنگارنگ برای دانلود رایگان قرار داده شده، فریب دهنده است. در این پست ما با جستجو و مطالعه در وبسایت های معتبر آموزش زبان فرانسه خارجی، […]
اعلام جزئیات شب یکصدسالگی «محمّدعلی موحّد»
تهیه و تنظیم: شیدامهدوی/ جزئیات شب یکصدسالگی «محمّدعلی موحّد» اعلام شد. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابطعمومی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، مجله بخارا با همکاری مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و نشر کارنامه، شب یکصدمین زادروز استاد دکتر «محمّدعلی موحّد»، عضو شورای عالی علمی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی را برگزار میکند. در ششصدوهفتادویکمین شب […]
«مارتین امیس» نویسنده مشهور بریتانیایی درگذشت
منبع:ایسنا/ «مارتین امیس» نویسنده شناختهشده و تاثیرگذار بریتانیایی درگذشت. به گزارش الفبای زبان و به نقل از الجزیره، «مارتین امیس» نویسنده برجسته بریتانیایی خالق رمانهایی همچون «پول» و «زمینهای لندن» در سن ۷۳ سالگی در منزلش واقع در فلوریدا از دنیا رفت. این نویسنده بیشتر برای نگارش رمان سهگانه لندن با عنوانهای «پول: یک یادداشت […]
عبارات ضروری آیلتس(۴۱)
تهیه و تنظیم: شیدامهدوی/ اصطلاحاتی که هم برای ایلتس آکادمیک و هم آیلتس جنرال مفید هستند Figure out (someone or something) – تلاش برای فهم شخص یا چیزی، حل چیزی Fill in (something) – نوشتن لغات در فضاهای خالی Find out (something) – یادگیری یا کشف چیزی First of all – اولین چیز For good […]
اصطلاح Hit the hay
معمولا این اصطلاح به طور غیررسمی استفاده می شود به معنای رفتن به رخت خواب است. Hit the hay=go to bed I am exhausted. Time to hit the hay من خسته هستم وقت رفتن به رخت خواب است
اصطلاح «In eggs» به چه معناست؟
اصطلاح in ages در زبان عامیانه بسیار رایج است. in ages معمولا زمانی بکار برده می شود که شما بخواهید بگویید ‘خیلی وقت’ است کسی را ندیده اید. مثال : ?A: have you seen Jack recently B: No, I haven’t seen him in ages جک را اخیرا ندیدی؟ نه، خیلی وقته که ندیدمش
اصطلاح I beg to differ
this job is demanding این کار پر زحمتی است I don’t have the heart دلشو ندارم I beg to differ مخالفم، باهات موافق و هم عقیده نیستم keep an open mind پیش داوری نکن، قضاوت ممنوع
تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت
تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر پیشکسوت در ۸۷ سالگی درگذشت. الفبای زبان؛ اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام این خبر به ایسنا، گفت: «با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع میرسانیم. ایشان از چهرههای برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سالها در […]
آغاز ثبتنام ناشران داخلی برای نمایشگاه کتاب
ناشران فعالِ سراسر کشور میتوانند از بیستم تا بیستوهشتم اسفند (۱۴۰۳) برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران ثبتنام کنند. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، ثبتنام ناشران داخلی برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از روز دوشنبه (بیستم اسفند ۱۴۰۳) آغاز میشود. ناشران […]
انتشار داستانهای چاپنشده «هارپر لی»
هشت داستان کوتاه منتشرنشده از نویسنده کتاب «کشتن مرغ مقلد» با عنوان «سرزمین شیرین ابدی» در سال جاری منتشر خواهد شد. به گزارش الفبای زبان، داستانهای کوتاهی که هرگز قبلاً دیده نشده و توسط هارپر لی نوشته شدهاند، در سال جاری منتشر خواهند شد. هشت داستان کوتاه که قبل از آنکه هارپر لی شروع به […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۶)
Laugh when you can Apologize when you should Let go of what you can’t change تا میتونی بخند. وقتی لازمه معذرت خواهی کن. هرچیزی رو که نمیتونی تغییر بدی رها کن. Suddenly, tears well up in my eyes I choke in my burning chest, ah But why then can we not be this way […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۵)
Nothing happens by accident. God always has a purpose for everything هیچ چیز اتفاقی پیش نمیاد. خدا همیشه یه هدفی برای همه چیز داره “If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present” “اگر می خواهید شاد باشید، در […]
رفتاردرمانی برای کودکان اوتیستیک چیست؟
در حالی که هیچ درمان مشخصی برای اوتیسم وجود ندارد، اما اوتیسم قابل کنترل است و روشهای درمانی زیادی برای کاهش علائم اوتیسم وجود دارد. اوتیسم (ASD) باعث مشکلات مختلفی در کودک میشود که اکثراً عبارتند از: اختلالاتی در زمینهی ارتباطات، تماس چشمی، مهارتهای اجتماعی، ابراز احساسات و رفتار. چنین چالشهایی باعث مشکل در انجام […]

چند اصطلاح کریسمسی/ Cancel someone’s Christmas به چه معناست؟
Cancel someone’s Christmas (کسی رو کشتن/ کسی رو نابود کردن) If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas Christmas came early (سورپرایز خوشایند و غیرمنتظره) Christmas came early for Disney. Their latest film made $45 million dollars in its opening weekend Like turkeys voting for Christmas (تصمیم گرفتن برای پذیرفتن شرایطی که نتایج […]

اصطلاحات پر تکرار در نامه نگاری انگلیسی / Referring your letter of
عباراتی که بیشتر در شروع نامه به کار برده می شود. In reply to your letter = در پاسخ نامه شما To meet a demand = برای برآوردن تقاضا We must apologies for = ما باید پوزش بخواهیم برای We wish to inform you that = ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که We […]

Collocations with impact؛ عبارات ترکیبی با واژه «impact»
a significant impact تاثیر چشمگیر و قابل ملاحظه a positive impact تاثیر مثبت a negative impact تاثیر منفی an environmental impact پیامد زیست محیطی a social impact تاثیر اجتماعی و فرهنگی an economic impact خسارات مالی- فشار اقتصادی a cultural impact تاثیرات فرهنگی a health impact ارزیابی اثر نهایی بر سلامت a long-term impact […]
Saturday, 15 March , 2025