داستان انگلیسی همراه ترجمه (۲۶)
داستان وانمود کنیم اتفاقی نیفتاده است،اثر جنی لاسان تا به حال شده احساس کنید که هیچ جا شما را نمی پذیرند ؟ احساس کردید که عجیب غریب و ناکارآمد هستید و به سادگی گیج می شوید؟ نویسنده ی این کتاب چنین حسی در طول زندگی اش داشته . او داستانی روایت می کند که هم […]
کتاب «ضلع یکم» منتشر شد
تهیه و تنظیم:زهرا کلاته عربی/ کتاب «ضلع یکم» نوشته عباس حیدری مقدم آرانی و محمد صانعی توسط نشر سرو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان؛ کتاب «ضلع یکم» نوشته عباس حیدری مقدم آرانی و محمد صانعی بهتازگی توسط انتشارات سرو موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس منتشر و راهی بازار […]
حامد محقق معاون شعر و ادبیات خانه کتاب ایران شد
تهیه و تنظیم:علیرضا مظاهری/ حامد محقق با صدور حکمی توسط علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران به عنوان معاون شعر و ادبیات داستانی خانه کتاب و ادبیات ایران منصوب شد. به گزارش خبرگزاری مهر، حامد محقق با صدور حکمی توسط علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران به عنوان معاون شعر و […]
لغات مربوط به اتومبیل
تهیه و تنظیم:زهراکلاته ۵ سرعته ۵-speed ۶ سرعته ۶-speed تحسین شده acclaimed مقرون به صرفه affordable بازار فروش لوازم یدکی aftermarket چابک agile سیستم چهار چرخ محرک all-wheel drive حیرت انگیز astonishing خودکار automatic خودرو automotive منحصر به فرد، غیر قابل قیاس beyond compare کلاسیک classic تر و تمیز clean تست تصادف crash-test سفارشی ساخت […]
برخی از رایج ترین اسلنگ های زبان انگلیسی
تهیه و تنظیم:ساراکوشا/ اسلنگ یک نوع زبان گفتار عامیانه است که تلفظ ها و لهجه های مختلفی دقیقاً مانند گفتار های رسمی دارد. بعضی از زبان شناسان آن را یک نوع رنگ بخشی در زبان می دانند. همچنین یک زبان منحصر به فرد غیر معمولی و گاهی اوقات عجیب و غریب هم محسوب می شود. […]
تاریخ شفاهی ۶۰۰ فرمانده گردان دفاع مقدس ثبت شده است
تهیه و تنظیم:حسین شیردل/ رئیس مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس در ششمین همایش فصلی نهضت خاطره گویی گفت: تاریخ شفاهی حدود ششصد فرمانده گردان از دوران دفاع مقدس انجام شده است. به گزارش الفبای زبان، ششمین همایش فصلی نهضت خاطره گویی با عنوان راهبردهای ایران و رژیم بعث عراق پس از فتح خرمشهر توسط […]
ضرب المثل های انرژی مثبت
تهیه و تنظیم:شیدامهدوی/ Stop comparing yourself . «خودتان را با دیگران مقایسه نکنید.» .Be thankful for what you have: «برای داشتههای خود شکرگزار باشید.» Find the beauty in the storm «در طوفان هم میتوانید زیبایی را پیدا کنید.» Find the simple positive things: «چیزهای ساده اما مثبت را پیدا کنید.» Whatever happens is for the […]
رمان انگلیسی برای تقویت زبان سطح مبتدی و متوسطه
تهیه و تنظیم:ساراکوشا/ اگر سطح زبان شما حرفهای و پیشرفته نیست؛ پیشنهاد میکنیم برای شروع کتابخوانی؛ کار خود را با رمانهای سادهتر آغاز کنید تا با وجود لغات دشوار و جملات پیچیده و سخت، از خواندن کتاب دلزده نشده و در مسیر یادگیری ثابت قدم بمانید. پس از اینکه جملات، عبارات و ساختارهای رمانهای ساده […]
تمام مردم ایران عضو کتابخانههای عمومی میشوند
منبع:ایسنا/ دبیر کل نهاد کتابخانههای عمومی کشور گفت: با پیشبینیها و طراحیهای انجام شده در دوره جدید تمام مردم ایران بعد از اخذ کد ملی عضو کتابخانههای عمومی خواهند شد. به گزارش الفبای زبان، مهدی رمضانی در نشست خبری با اصحاب رسانه که امروز (هفتم خرداد ۱۴۰۲) در کتابخانه مرکزی استان خوزستان برگزار شد بیان […]
کوتسی با یک رمان جدید به بازار نشر برگشت
منبع:مهر/ جی.ام.کوتسی نویسنده برنده نوبل از آفریقای جنوبی جدیدترین رمانش را به زبان اسپانیایی منتشر کرد تا از فرهنگ جنوب در برابر هژمونی شمال حمایت کند. به گزارش الفبای زبان؛ برنده جایزه نوبل آفریقای جنوبی داستان عاشقانه یک پیانیست لهستانی و یک زن اهل بارسلونا را در رمان جدیدش روایت میکند. این رمان برای اولین […]
اصطلاح Hit the hay
معمولا این اصطلاح به طور غیررسمی استفاده می شود به معنای رفتن به رخت خواب است. Hit the hay=go to bed I am exhausted. Time to hit the hay من خسته هستم وقت رفتن به رخت خواب است
اصطلاح «In eggs» به چه معناست؟
اصطلاح in ages در زبان عامیانه بسیار رایج است. in ages معمولا زمانی بکار برده می شود که شما بخواهید بگویید ‘خیلی وقت’ است کسی را ندیده اید. مثال : ?A: have you seen Jack recently B: No, I haven’t seen him in ages جک را اخیرا ندیدی؟ نه، خیلی وقته که ندیدمش
اصطلاح I beg to differ
this job is demanding این کار پر زحمتی است I don’t have the heart دلشو ندارم I beg to differ مخالفم، باهات موافق و هم عقیده نیستم keep an open mind پیش داوری نکن، قضاوت ممنوع
تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت
تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر پیشکسوت در ۸۷ سالگی درگذشت. الفبای زبان؛ اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام این خبر به ایسنا، گفت: «با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع میرسانیم. ایشان از چهرههای برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سالها در […]
آغاز ثبتنام ناشران داخلی برای نمایشگاه کتاب
ناشران فعالِ سراسر کشور میتوانند از بیستم تا بیستوهشتم اسفند (۱۴۰۳) برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران ثبتنام کنند. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، ثبتنام ناشران داخلی برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از روز دوشنبه (بیستم اسفند ۱۴۰۳) آغاز میشود. ناشران […]
انتشار داستانهای چاپنشده «هارپر لی»
هشت داستان کوتاه منتشرنشده از نویسنده کتاب «کشتن مرغ مقلد» با عنوان «سرزمین شیرین ابدی» در سال جاری منتشر خواهد شد. به گزارش الفبای زبان، داستانهای کوتاهی که هرگز قبلاً دیده نشده و توسط هارپر لی نوشته شدهاند، در سال جاری منتشر خواهند شد. هشت داستان کوتاه که قبل از آنکه هارپر لی شروع به […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۶)
Laugh when you can Apologize when you should Let go of what you can’t change تا میتونی بخند. وقتی لازمه معذرت خواهی کن. هرچیزی رو که نمیتونی تغییر بدی رها کن. Suddenly, tears well up in my eyes I choke in my burning chest, ah But why then can we not be this way […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۵)
Nothing happens by accident. God always has a purpose for everything هیچ چیز اتفاقی پیش نمیاد. خدا همیشه یه هدفی برای همه چیز داره “If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present” “اگر می خواهید شاد باشید، در […]
رفتاردرمانی برای کودکان اوتیستیک چیست؟
در حالی که هیچ درمان مشخصی برای اوتیسم وجود ندارد، اما اوتیسم قابل کنترل است و روشهای درمانی زیادی برای کاهش علائم اوتیسم وجود دارد. اوتیسم (ASD) باعث مشکلات مختلفی در کودک میشود که اکثراً عبارتند از: اختلالاتی در زمینهی ارتباطات، تماس چشمی، مهارتهای اجتماعی، ابراز احساسات و رفتار. چنین چالشهایی باعث مشکل در انجام […]

چند اصطلاح کریسمسی/ Cancel someone’s Christmas به چه معناست؟
Cancel someone’s Christmas (کسی رو کشتن/ کسی رو نابود کردن) If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas Christmas came early (سورپرایز خوشایند و غیرمنتظره) Christmas came early for Disney. Their latest film made $45 million dollars in its opening weekend Like turkeys voting for Christmas (تصمیم گرفتن برای پذیرفتن شرایطی که نتایج […]

اصطلاحات پر تکرار در نامه نگاری انگلیسی / Referring your letter of
عباراتی که بیشتر در شروع نامه به کار برده می شود. In reply to your letter = در پاسخ نامه شما To meet a demand = برای برآوردن تقاضا We must apologies for = ما باید پوزش بخواهیم برای We wish to inform you that = ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که We […]

Collocations with impact؛ عبارات ترکیبی با واژه «impact»
a significant impact تاثیر چشمگیر و قابل ملاحظه a positive impact تاثیر مثبت a negative impact تاثیر منفی an environmental impact پیامد زیست محیطی a social impact تاثیر اجتماعی و فرهنگی an economic impact خسارات مالی- فشار اقتصادی a cultural impact تاثیرات فرهنگی a health impact ارزیابی اثر نهایی بر سلامت a long-term impact […]
Saturday, 15 March , 2025