اصطلاحات حقوقی به زبان انگلیسی(۲)
تهیه و تنظیم: سارا کوشا/ Incorporate تشکیل دادن Blameless in advertence سهو بی تقصیر Rarely به ندرت Examine بررسی کردن Concentrate متمرکز شدن Intention قصد Issue موضوع Test معیار Direct intention قصد مستقیم Certain مسلم Oblique intent قصد غیر مستقیم Discretion نظر – تدبیر Infer استنباط Confirmed مسلم – محرز Distinguish تمایز Motive انگیزه Desire […]
تقدیر کمیسیون فرهنگی مجلس از وزیر ارشاد
تهیه و تنظیم: علیرضا مظاهری/ کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی در نامهای برای برگزاری سی و چهارمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از وزیر ارشاد تشکر کرد. به گزارش الفبای زبان، در متن این نامه که خطاب به محمدمهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نوشته شده است، میخوانیم: «ما مفتخریم که پروردگار علیم و حکیم، […]
چین حامی مالی نمایشگاه آینده چاپ ایران شد
منبع:ایرنا/ بر اساس توافقات انجام شده، شرکت چینی «چنمینگ» یکی از برندهای بینالملل در تولید انواع کاغذ و مقوا، اسپانسر ویژه دومین دوره از نمایشگاه آینده چاپ ایران شد. به گزارش الفبای زبان از ستاد خبری دومین نمایشگاه آینده چاپ ایران، شرکت «چنمینک» از طریق نمایندگان فروش خود در ایران، خواستار حضور و مشارکت در […]
نکوداشت سمیعی گیلانی در زادگاهش
منبع:ایسنا/ مراسم نکوداشت احمد سمیعی گیلانی و رونمایی فیلم مستند «چهرهنگاری سبز بندار» ساخته منوچهر مشیری برگزار میشود. به گزارش الفبای زبان از ایسنا، این مراسم روز پنجشنبه ۴ خرداد، از ساعت پنج و نیم عصر در خانه فرهنگ گیلان، زادگاه احمد سمیعی گیلانی برگزار خواهد شد. در این نکوداشت حسین معصومی همدانی، مژده دقیقی، […]
ساختار و گرامر used to
تهیه و تنظیم: علیرضا مظاهری/ ساختار گرامر used to در حالت کلی از فرمول زیر پیروی میکند که برای همه فاعلها یکسان است. توجه داشته باشید که بعد از used to، مانند افعال کمکی، از شکل ساده فعل استفاده میشود. Subject + used to + verb مثال؛ I used to have long hair when I […]
اصطلاحات حقوقی به زبان انگلیسی(۱)
تهیه و تنظیم:زهراکلاته عربی/ Trafficking قاچاق Domestic خانواده Depart عدول کردن Approach دیدگاه Criticize انتقاد کردن Interfering دخالت Discretion صلاحدید Offence demands الزامات جرم Heard استماع دادرسی Proportionality تناسب Highlights برجسته Potential توانایی Conflict محدود کردن Pursuit تعقیب Judiciary قوه قضائیه The effectiveness of the criminal justice system تأثیر بخشی سیستم عدالت کیفری Justice عدالت […]
وجود ۷۰۰ نسخه کتاب دستنویس فارسی در موزه ترکیه
منبع:ایرنا/ مسئول موزه مولانا قونیه گفت: ۷۰۰ نسخه کتاب دستنویس فارسی در موزه مولانا قونیه وجود دارد. به گزارش الفبای زبان از خانه کتاب و ادبیات ایران ناجی باکیرجی درباره اهمیت کتاب در دیپلماسی فرهنگی، بیان کرد: مطمئنا کتاب در باورها و عقاید و طرز فکر انسان نقش مهمی دارد. کتاب مهمترین راه برای ترویج […]
اصطلاحات و عبارات حقوقی به زبان انگلیسی
اصطلاحات حقوقی Dissenting نظر مخالف Took اتخاذ کردن View نظر Notwithstanding با وجود اینکه Quite درست، کامل Majority اکثریت Adopted پذیرفتن، اتخاذ کردن Interpretation تفسیر Parliament پارلمان Revealed آشکار کننده Reference مراجعه Guess حدس Broadest بسیار وسیع Ratio دلیل Potentially بالقوه State وضعیت، حالت Precise scope قلمرو پرونده Valid معتبر Gift هدیه Whereas در جایی […]
ایران بیش از فلسفه به عقلانیت نیازمند است
منبع:ایرنا/ یک پژوهشگر با تاکید بر اینکه در ایران به اندیشهورزی و عقلانیت بیش از فلسفه نیاز است، توضیح داد: ضرورت دارد حوزه و قلمرو اندیشهورزی را بیش از پیش معرفی کنیم؛ تفکر را جدی بگیریم و سروسامان امور را با تفکر ربط دهیم. محمدعلی نویدی درباره کتاب یاریگریهای منطق به اندیشهورزی و روش تالیف […]
۵۰ عنوان اثر به خط بریل در نمایشگاه کتاب تهران ارائه شد
تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/ کانون پرورش فکری تعدادی از کتابهای بریل خود را برای تمام ردههای سنی در سیوچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه کرد. به گزارش الفبای زبان؛ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تعدادی از کتابهای بریل خود را برای تمام ردههای سنی در سیوچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه […]
چند اصطلاح کاربردی/ معنی «I ache for you» چیست؟
I ache for you دلم برات پَر میزنه. I miss you to the pieces دلم برات یه ذره شده. you look sharp چه خوش تیپ شدی! don’t play hard to get ناز نکن! your rock تو فوق العاده ای! I took you for granted قدرتو ندونستم
چند عبارت با «Leave»
Collocations with LEAVE Leave me alone تنهام بزار Leave a message پیام بزار Leave him in peace راحتش بزار Leave it aside بهش فکر نکن Leave a space فاصله بزار Leave it out دروغ سرهم نکن Leave it to me بسپارش به من Leave it to chance بسپارش به شانس Take it or leave it […]
«walk of life» به چه معناست؟
walk of life عبارت قابل شمارش walk of life به موقعیتی که یک فرد در جامعه دارد، به ویژه نوع شغلی که دارد اشاره می کند. به مثال های زیر توجه کنید: from every walk of life/from all walks of life Members of the gym include lawyers, teachers, plumbers, and hairdressers – people […]
انتشار کتاب جدیدی از سیروس شمیسا
کتاب «قطعات: شعر و شاعری، نقد ادبی، سبکشناسی» نوشته سیروس شمیسا منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، این شاعر، نویسنده و استاد زبان و ادبیات فارسی در پیشگفتار این کتاب نوشته است: ۱.قطعات (قطعهنویسی) بیشتر صمیمانه است تا فاضلانه، معمولاً جای رد و اثبات و تحقیق و برهان نیست که مربوط به جستار و مقاله […]
«بولوار مرداویج» منتشر شد
کتاب داستان «بولوار مرداویج» نوشته امیر فرضاللهی راهی بازار کتاب شد. به گزارش الفبای زبان، در پشت جلد این کتاب ٱمده است:«بولوار مرداویج» بولواری پر از سرخوشی، شادی، شور زندگی و غلیان هیجان و احساس. تجربه زیستن با همه خطرات و خاطرات. بولواری که به ما بزرگشدن آموخت؛ آزمون و خطا پیشکش. بولواری که شناخت […]
کتاب تازه شفیعی کدکنی در راه است
کتاب «مقاماتِ حاتمی: مناقِب ضیاءُالدین حاتمیِ جُوَینی» با تصحیح و تعلیقات محمدرضا شفیعی کدکنی منتشر میشود. به گزارش الفبای زبان، در نوشته پشت جلد این کتاب، آمده است: این کتاب، مناقب یا مقامات ضیاءُالدین حاتمیِ جُوَینی است، عارفی از خراسان قرن ششم هجری که اندکی پس از وفات وی تالیف شده است و آینهای است […]
چند جمله ریبای کوتاه انگلیسی قابل استفاده در استوری ها (۱۰۳)
I never fake care to anyone. What I give, give from my heart هرگز به هیچکس از روی تظاهر دلسوزی نمیکنم. آنچه را که میدهم، از دلم میدهم. Singing wrong lyrics with confidence is another level of happiness. با اعتماد به نفس اشتباه خوندن از روی متن آهنگ لول دیگهای از خوشبختیه. Celebrate yourself, nobody […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۰۲)
زندگی یک انعکاس است، هرآنچه میفرستید، باز میگردد، هر آنچه که میدهید، میگیرید، یادتان باشد زندگی یک انعکاس است، همیشه به سمت شما باز میگردد، پس همیشه خوبی کنید Remember, life is an echo, reflecting to you whatever you send it. Whatever you sow, so shall you reap. So, do goodness always Let’s be […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۰۱)
with every word, a piece of me is reaching out to you با هر کلمه، تکه ای از من به سمت تو روانه میشود you’re not coming back,and i’m still figuring out how to be okay with that تو برنمیگردی و من هنوزم با خودم درگیرم که بفهمم چه جوری باید با این […]
اصطلاحی برای «تابلو بودن» در انگلیسی
a dead giveaway تابلو بودن . چیزی که خیلی معلومه His camera is a dead giveaway that he is a tourist از دوربینش تابلوه که طرف یه توریسته The suit’s a dead giveaway he is a rich man از لباساش تابلوه که آدم مایه داریه. His accent is a dead giveaway he is an American […]
History of ladies first تاریخچه اصطلاح «Ladies First»
History of ladies first اصطلاح خانم ها مقدم ترند از کجا آمده است؟ Long time ago, A man and a woman were madly in love.They wanted to marry, But parents didn’t approve They decided to suicide together, and planned to jump from a mountain The man could not bear to see his Sweet Heart Fall, […]
بیست و ششمین نمایشگاه بینالمللی «ادبیات غیرداستانی»؛ ناشران ایرانی در نمایشگاه بینالمللی «ادبیات غیرداستانی» مسکو
با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فدراسیون روسیه بیش از ۱۰۰ عنوان کتاب از ناشران مختلف کشورمان در بیست و ششمین نمایشگاه بینالمللی «ادبیات غیرداستانی» مسکو به مخاطبان روس عرضه شد. به گزارش الفبای زبان از تارنمای سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در بیست و ششمین نمایشگاه بینالمللی «ادبیات غیرداستانی» که از ۱۵ […]
Wednesday, 15 January , 2025