کاربرد such & what
همراه با اسامی مفرد قابل شمارش و پيش از کلمات what و such: !What a beautiful day(چه روز زيبايی!) !What a strange friend you have(عجب دوست عجيبی داری!) !Such a pit (چه حيف شد! You have such nice hair عجب موهای قشنگی داری!
کلمه dunno
کلمه dunno مخفف چیست؟ این کلمه مخفف جمله ‘I don’t know (به معنی نمی دانم)’ است که در زبان عامیانه خیلی استفاده می شود. ?A: Where is your brotherB: dunno. شخص اول: برادرت کجاست؟شخص دوم: نمیدونم. dunno! the engine suddenly cut out! ?dunno. why don’t you ask her later how long’s that going to take? […]
کاربرد حرف تعريف معين (the)
حرف تعريف معين شامل the میباشد که همواره پيش از اسامی مفرد و جمع، يا پيش از اسامی قابل شمارش و غيرقابل شمارش به يک صورت بکار میرود. کاربرد حرف تعریف the: وقتی که قبلاً به چيزی اشاره کرده باشيم: We saw a strange bird at the zoo. The bird was blue(پرنده عجيبی در باغ […]
آشنایی بزرگترین کتابخانه دانشگاهی در قاره آسیا!
کتابخانه مولانا آزاد که در هند واقع شده است، بزرگترین کتابخانه دانشگاهی در قاره آسیا است. به گزارش الفبای زبان، این کتابخانه، از کتابخانههای معتبر و گنجینههای مهم نسخ خطی به ویژه در زمینه منابع فارسی و اسلامی در کشور هند است که در دانشگاه اسلامی علیگر واقع در شهر علیگر واقع در شمال هند قرار دارد. این کتابخانه عظیم […]
«مدال کارنگی» برای نخستینبار به یک ترجمه رسید
جایزه سالانه ادبی «مدال کارنگی» برای تجلیل از دستاوردهای برجسته در حوزه ادبیات کودک و نوجوان برنده سال ۲۰۲۳ خود را اعلام کرد. به گزارش الفبای زبان به نقل از گاردین، «مانون استفان راس» نویسنده ولزی برای رمان «کتاب آبی نبو» برنده مدال کارنگی ۲۰۲۳، معتبرترین جایزه کتاب کودک بریتانیا شد. این نخستین باری است […]
تفاوت قلم زرین با سایر رویدادها التزام به مولفههای جبهه فرهنگی است
دبیر دهمین جایزه ادبی قلم زرین با اشاره به عقبه درخشان جایزه ادبی «قلم زرین» در معرفی و کشف استعدادهای جوان و معرفی آنها به فضای ادبی کشور تصریح کرد: مهمترین تفاوت این رویداد با دیگر جوایز ادبی التزام آن به مولفههای جبهه فرهنگی انقلاب و چارچوبهای ادبیات متعهد و انقلابی است. به گزارش الفبای […]
مجموعه شعر« لەش شەشم» به چاپ دوم رسید
مجموعه شعر« لەش شەشم» اثر «جلیل آهنگرنژاد» شاعر و نویسنده کرمانشاهی به اهتمام انتشارات دیباچه کرمانشاه به چاپ دوم رسید. الفبای زبان؛ این شاعر کرمانشاهی روز چهارشنبه در این رابطه توضیح داد: این اثر که چاپ اول آن خردادماه سال گذشته منتشر شد، مجموعه ای از اشعار آزاد کُردی است که با درونمایه ای اجتماعی […]
انتشار «شعر هزارساله فارسی» بعد از ۶ دهه
کتاب «شعر هزارساله فارسی» تألیف محمدجعفر محجوب و قاسم تویسرکانی که فقط یکبار در دهه ۱۳۴۰ منتشر شده بود، راهی بازار کتاب شده است. به گزارش الفبای زبان، این کتاب در ۲۷۶ صفحه و با قیمت ۲۲۰ هزار تومان در انتشارات مروارید عرضه شده است. در بخشی از مقدمه میخوانیم: در این کتاب نمونههایی از […]
کاربرد قید تکرار always همراه با زمان حال استمراری
یکی از کاربردهای زمان حال ساده، بیان اتفاقات کلی، عمومی و همیشگی است اما ما می توانیم هنگام استفاده از زمان حال استمراری هم از قید تکرار always استفاده کنیم اما معنی جمله کمی متفاوت خواهد بود. در زبان انگلیسی وقتی می گوییم I always do somthing(من همیشه فلان کار را انجام می دهم) یعنی […]
تفاوت بین واژهها و عبارات انگلیسی
a book on history / a book about history هر دو کلمه about و on میتواند به معنای “درباره” باشند. onبیانکننده این است که یک فیلم یا کتاب به طور رسمی، جدی و علمی به موضوعی پرداخته است. aboutنشاندهنده این است که کتاب یا فیلم به طور غیررسمیتر و غیرجدیتر به موضوعی پرداخته است. This […]
اصطلاح Hit the hay
معمولا این اصطلاح به طور غیررسمی استفاده می شود به معنای رفتن به رخت خواب است. Hit the hay=go to bed I am exhausted. Time to hit the hay من خسته هستم وقت رفتن به رخت خواب است
اصطلاح «In eggs» به چه معناست؟
اصطلاح in ages در زبان عامیانه بسیار رایج است. in ages معمولا زمانی بکار برده می شود که شما بخواهید بگویید ‘خیلی وقت’ است کسی را ندیده اید. مثال : ?A: have you seen Jack recently B: No, I haven’t seen him in ages جک را اخیرا ندیدی؟ نه، خیلی وقته که ندیدمش
اصطلاح I beg to differ
this job is demanding این کار پر زحمتی است I don’t have the heart دلشو ندارم I beg to differ مخالفم، باهات موافق و هم عقیده نیستم keep an open mind پیش داوری نکن، قضاوت ممنوع
تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت
تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر پیشکسوت در ۸۷ سالگی درگذشت. الفبای زبان؛ اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام این خبر به ایسنا، گفت: «با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع میرسانیم. ایشان از چهرههای برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سالها در […]
آغاز ثبتنام ناشران داخلی برای نمایشگاه کتاب
ناشران فعالِ سراسر کشور میتوانند از بیستم تا بیستوهشتم اسفند (۱۴۰۳) برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران ثبتنام کنند. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، ثبتنام ناشران داخلی برای حضور در سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از روز دوشنبه (بیستم اسفند ۱۴۰۳) آغاز میشود. ناشران […]
انتشار داستانهای چاپنشده «هارپر لی»
هشت داستان کوتاه منتشرنشده از نویسنده کتاب «کشتن مرغ مقلد» با عنوان «سرزمین شیرین ابدی» در سال جاری منتشر خواهد شد. به گزارش الفبای زبان، داستانهای کوتاهی که هرگز قبلاً دیده نشده و توسط هارپر لی نوشته شدهاند، در سال جاری منتشر خواهند شد. هشت داستان کوتاه که قبل از آنکه هارپر لی شروع به […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۶)
Laugh when you can Apologize when you should Let go of what you can’t change تا میتونی بخند. وقتی لازمه معذرت خواهی کن. هرچیزی رو که نمیتونی تغییر بدی رها کن. Suddenly, tears well up in my eyes I choke in my burning chest, ah But why then can we not be this way […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۱۱۵)
Nothing happens by accident. God always has a purpose for everything هیچ چیز اتفاقی پیش نمیاد. خدا همیشه یه هدفی برای همه چیز داره “If you want to be happy, do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living fully in the present” “اگر می خواهید شاد باشید، در […]
رفتاردرمانی برای کودکان اوتیستیک چیست؟
در حالی که هیچ درمان مشخصی برای اوتیسم وجود ندارد، اما اوتیسم قابل کنترل است و روشهای درمانی زیادی برای کاهش علائم اوتیسم وجود دارد. اوتیسم (ASD) باعث مشکلات مختلفی در کودک میشود که اکثراً عبارتند از: اختلالاتی در زمینهی ارتباطات، تماس چشمی، مهارتهای اجتماعی، ابراز احساسات و رفتار. چنین چالشهایی باعث مشکل در انجام […]

چند اصطلاح کریسمسی/ Cancel someone’s Christmas به چه معناست؟
Cancel someone’s Christmas (کسی رو کشتن/ کسی رو نابود کردن) If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas Christmas came early (سورپرایز خوشایند و غیرمنتظره) Christmas came early for Disney. Their latest film made $45 million dollars in its opening weekend Like turkeys voting for Christmas (تصمیم گرفتن برای پذیرفتن شرایطی که نتایج […]

اصطلاحات پر تکرار در نامه نگاری انگلیسی / Referring your letter of
عباراتی که بیشتر در شروع نامه به کار برده می شود. In reply to your letter = در پاسخ نامه شما To meet a demand = برای برآوردن تقاضا We must apologies for = ما باید پوزش بخواهیم برای We wish to inform you that = ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که We […]

Collocations with impact؛ عبارات ترکیبی با واژه «impact»
a significant impact تاثیر چشمگیر و قابل ملاحظه a positive impact تاثیر مثبت a negative impact تاثیر منفی an environmental impact پیامد زیست محیطی a social impact تاثیر اجتماعی و فرهنگی an economic impact خسارات مالی- فشار اقتصادی a cultural impact تاثیرات فرهنگی a health impact ارزیابی اثر نهایی بر سلامت a long-term impact […]
Friday, 14 March , 2025