یادنامه استاد جمشید مظاهری منتشر شد
تهیه و تنظیم:شیدامهدوی/ «نامه سروشیار» مجموعهای از ۷۲ مقاله ادبی و علمی به قلم برخی از مشهورترین استادان و محققان معاصر است که به یاد جمشید مظاهری، استاد فقید دانشگاه، تاریخدان، اصفهانشناس و نسخهپژوه نوشتهشده و همراه با اشعار، تصاویر، اسناد و فایلهای صوتی بهجا مانده از استاد مظاهری در دو مجلد از سوی نشر […]
ترکیب تمامزنانه یک جایزه مهم ادبی کتاب ادبی زنانه
تهیه و تنظیم:شیدامهدوی/ هفت نویسنده زن به عنوان نامزدهای جایزه مدال کارنگی سال ۲۰۲۳ برای تجلیل از دستاوردهای برجسته در حوزه نویسندگی کودک و نوجوان معرفی شدند. به گزارش الفبای زبان، «نور در همهچیز» نوشته «کاتیا بالن»، «وقتی سایهها سقوط می کنند» از «سیتا براهماچاری»، «مدوزا» به قلم «جسی برتون»، «بازگشت ابدی کلارا هارت» نوشته […]
ترجمه ۲ رمان خارجی منتشر شد
منبع:ایسنا/ ترجمه رمانهای «به وقت عشق و مرگ» نوشته اریش ماریا رمارک و «اولین روز از بقیه زندگی من» نوشته ویرژینی گریمالدی منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، «به وقتِ عشق و مرگ» نوشته اریش ماریا رمارک با ترجمه علی مجتهدزاده در ۴۶۸ صفحه با شمارگان ۶۵۰ نسخه و قیمت ۳۳۰ هزار تومان در بنگاه […]
انتشار کتاب تازه میشل اوباما
منبع:ایسنا/ کتاب «نوری که در خود داریم» نوشته میشل اوباما با ترجمه هانیه علیایی منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، کتاب «نوری که در خود داریم» (پیروزی بر ناپایداری) نوشته میشل اوباما با ترجمه هانیه علیایی در ۲۷۲ صفحه با شمارگان ۴۰۰ نسخه و قیمت ۱۶۵ هزار تومان در بنگاه ترجمه و نشر پارسه عرضه […]
مجموعه طنز «جزیره بیتربیتها» تجدید چاپ شد
منبع:مهر/ مجموعه پنج جلدی و طنز «جزیره بیتربیتها» نوشته شهرام توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تجدید چاپ شد. به گزارش الفبای زبان؛ مجموعه پنج جلدی و طنز «جزیره بیتربیتها» نوشته شهرام شفیعی با تصویرگری ندا عظیمی به تازگی توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تجدید چاپ شده است. راوی کتاب […]
سی و چهارمین نمایشگاه کتاب تهران در مصلی برگزار میشود
تهیه و تنظیم: شیدامهدوی/ معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی از انتخاب مصلای بزرگ امام خمینی(ره) بهعنوان محل برگزاری سی و چهارمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران خبر داد. به گزارش خبرگزاری مهر، یاسر احمدوند، معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره محل برگزاری سی و چهارمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب […]
ترجمه قصه خرس ایرانی که به خدمت ارتش لهستان درآمد چاپ شد
تهیه و تنظیم:زهراکلاته عربی/ رمان «ویتک؛ خرس قهرمان» نوشته ویسلاو لاسُتسکی با ترجمه آنا مارچینوفسکا توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان؛ رمان «ویتک؛ خرس قهرمان» نوشته ویسلاو لاسُتسکی بهتازگی با ترجمه آنا مارچینوفسکا توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. ویتک، یک خرس قهوهای ایرانی […]
مراسم یادبود عبدالله انوار در کتابخانه ملّی برگزار میشود
منبع:مهر/ مراسم یادبود زندهیاد سید عبدالله انوار سهشنبه ۲۳ اسفند در کتابخانه ملّی ایران برگزار میشود. به گزارش خبرگزاری مهر، مراسم یادبود سید عبدالله انوار از چهرههای علمی و فرهنگی کشور با حضور اهالی فرهنگ و دوستداران این اندیشمند فرهیخته، روز سه شنبه ۲۳ اسفندماه، ساعت ۱۰، در تالار قلم مرکز همایشهای بین المللی سازمان […]
معرفی برنده جایزه برتولت برشت
منبع:مهر/ امسال ۱۲۵ سالگی برتولت برشت نویسنده نامدار آلمانی گرامی داشته میشود و برنده جایزه وی در سال ۲۰۲۳ هم معرفی شد. به گزارش الفبای زبان، جایزه برتولت برشت ۲۰۲۳ به لوتز سیلر اهدا میشود. این جایزه ادبی به ارزش ۱۵ هزار یورو روز ۲۰ آوریل در تالار شهر آوگسبورگ و با گرامیداشت ۱۲۵ سالگی […]
نحوه آدرس پرسیدن در زبان انگلیسی
قبل از سؤال پرسیدن از اشخاص، بگویید “Excuse me” “ببخشید”. برای اینکه لحن سؤالی ایجاد شود، صدای خود را در کلمه “me” بالا ببرید. “Excuse me. How do I get to (the railway station) please?” “ببخشید. چگونه می توانم به (ایستگاه راه آهن) بروم؟” “Excuse me. Where’s the nearest (post office) please?” “ببخشید. نزدیکترین (اداره […]
۲ اصطلاح کاربردی/ Bawl out به چه معناست؟
Harp on one string پا در کفش کسی کردن Bawl out سرزنش کردن
۳ اصطلاح کاربردی/ It’s not concern of mine به چه معناست؟
It’s not concern of mine به من مربوط نیست It doesn’t answer my purpose به درد من نمی خوره Buff up بهبود دادن
اصطلاح !Wise up
Wise up=become alert to or aware of something سر عقل بیا/ به خودت بیا It’s time to wise up and tell those around you that enough is enough وقت آن است که به خودت بیای و به اطرافیانتان بگویی که دیگر بس است
کتاب «تقلیدچی عاشقانه» روانه بازار نشر شد
کتاب «تقلیدچی عاشقانهها» به قلم بیژن شکرریز و لاله تقیان شامل گفتوگویی با داوود فتحعلی بیگی و یادداشتهایی از بهروز غریبپور و محمد چرمشیر روانه بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، این کتاب به قلم بیژن شکرریز نویسنده و پژوهشگر، تهیهکننده و کارگردان پیشکسوت سینما و تلویزیون بعد از سالها پژوهش، توسط نشر ثالث […]
زندگینامه خواننده ترانههای جنگ جهانی دوم منتشر شد
کتاب «آهنگ سرگذشت»، روایت ۹۱ سال از زندگی ناگفته «فهیمه اکبر» است، او با حمله روسها به گیلان در جنگ جهانی دوم، فهیمه اکبر برای مردم و در برابر اشغالگران، ترانههایی ماندگار خواند و با موسیقی هم به مقابله فرهنگی با روسها رفت و هم برای مردم شور و نشاط آفرید. به گزارش الفبای زبان […]
جایزه «ابوالحسن نجفی» فراخوان داد
فراخوان هشتمین دوره جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، به منظور پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم هشتمین دوره این جایزه را بهمنماه امسال برگزار و از بهترین ترجمه رمان و مجموعهداستان کوتاهی که سال ۱۴۰۲ منتشر […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۴)
Never be afraid of change. You may lose something good, but you may gain something even better هیچ وقت از تغییر نترس. ممکنه چیزای خوبی رو از دست بدی، ولی ممکنه چیزای حتی بهتری رو به دست بیاری. I’m going to make everything around me more beautiful that will be my life. من قراره که […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۳)
Sometimes we don’t talk Because there’s nothing left to say گاهی ما حرف نمیزنیم، چون که دیگر چیزی برای گفتن نمانده است. If you’re tired of starting over, stop giving up اگه از دوباره از اول شروع كردن خسته شدى، از جا زدن دست بردار . I will win Not immediately but definitely […]
جملات انگلیسی کوتاه همراه ترجمه (۷۲)
I really don’t care about what anyone thinks of me. I am who I am, I do what I want and I don’t live to please you من واقعاً برام مهم نیست که کسی در موردم چه فکری می کنه. من همونی هستم که هستم، آنچه که می خوام رو انجام میدم و برای راضی […]
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns /اسامی غیر قابل شمارش یا Uncountable nouns
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns به آن دسته از اسامی گفته میشود که میتوان آنها را دانه دانه شمرد، مثلا سیب، کتاب، معلم، آرزو و … اسامی قابل شمارش را میتوان با s یا es جمع بست. a book; a teacher; a wish; an idea یک کتاب، یک معلم، یک آرزو، یک ایده books; […]
Give somebody a snow job به چه معناست؟ عبارت …suggest that به چه معناست؟
…Suggest that حاکی از آن است که … This theory suggest that the building be stored after world war این تئوری حاکی از آن است که ساختمان ها بعد از جنگ جهانی بازسازی شده اند Give somebody a snow job کسی را سرکار گذاشتن، دنبال نخود سیاه فرستادن ?Why do you give me a snow […]
“اتفاقا” به زبان انگلیسی+ مثالها
Oddly enough=by the way Oddly enough I was telling them the last night story اتفاقا داشتم داستان دیشب رو براشون می گفتم As it happens As it happens She was gonna tell me the truth اتفاقا او داشت حقیقتو رو به من می گفت
Friday, 1 November , 2024