-
09 آبان 1403
۳ اصطلاح کاربردی/ It’s not concern of mine به چه معناست؟
It’s not concern of mine به من مربوط نیست It doesn’t answer my purpose به درد من نمی خوره Buff up بهبود دادن
-
08 آبان 1403
اصطلاح !Wise up
Wise up=become alert to or aware of something سر عقل بیا/ به خودت بیا It’s time to wise up and tell those around you that enough is enough وقت آن است که به خودت بیای و به اطرافیانتان بگویی که دیگر بس است
-
08 آبان 1403
چند اصطلاح کاربردی /تقاص پس دادن به انگلیسی
I read you like a book مثل کف دستم می شناسمت I want to try my luck می خوام شانسم رو امتحان کنم you will pay for this تقاصش رو پس میدی he burns me up حرصمو درمیاره bite your tongue زبونتو گاز بگیر don’t take it out on me ناراحتیت رو سرمن خالی […]
02 خرداد 1402
اصطلاحات حقوقی به زبان انگلیسی(۶)
تهیه و تنظیم: زهراکلاته عربی/ اصطلاحات حقوقی Brief کوتاه Striking ضربه Back دفاع، پاسخ Abusive توهین آمیز، بد زبان Partners همسران Response واکنش Follow به دنبال Immediately بلافاصله Provocative محرک History پیشینه Relevant مربوط، مناسب Deciding تعیین Straw جزیی Same همان Stated اظهار نمود Expected انتظار می رود Ordinary عادی Respects جهات Gravity شدت React […]
02 خرداد 1402
عبارات و اصطلاحات حقوقی به زبان انگلیسی (۵)
تهیه و تنظیم: شیدامهدوی/ اصطلاحات حقوقی Suspected مظنونین Consider able قابل توجه Overlap اشتراک Self – defense دفاع مشروع Variants انواع Application کار برد Consent of the victim رضایت قربانی Victim قربانی Consent رضایت Charge اتهام Common عادی Assault تجاوز Activity فعالیت Involved شامل شدن Interest منفعت Even حتی Surgical جراحی Treatment درمان Conduct اقدام، […]
02 خرداد 1402
ترجمه ویراست سوم «ذهن مکانیکی» به بازار نشر آمد
منبع:مهر/ کتاب «ذهن مکانیکی» نوشته تیم کرِین با ترجمه مینو زمانفر و احمد لطفی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، کتاب «ذهن مکانیکی؛ مقدمه‌ای فلسفی بر ذهن، ماشین و بازنمایی ذهنی» نوشته تیم کرِین به‌تازگی با ترجمه مینو زمانفر و احمد لطفی توسط نشر نو منتشر و راهی […]
02 خرداد 1402
اصطلاحات حقوقی به زبان انگلیسی (۴)
اصطلاحات حقوقی Without بدون Constructive اعتباری Harm صدمه، آسیب Albeit اگر چه Aware آگاه Sufficient کافی Duty وظیفه Care مراقبت Owed انجام شود Conviction محکومیت Stated اظهار داشت Supremely در حد اعلا Regard در نظر گرفتن Complexity پیچیدگی ها Area زمینه Published منتشر کردن Report گزارش Containing شامل Recommendations پیشنهادها Reform اصلاحات Draft bill لایحه […]
02 خرداد 1402
اصطلاحات حقوقی به زبان انگلیسی(۳)
اصطلاحات حقوقی Aggravated شدیدتر Racially مسأله نژادی Trivial جزئی Indicates نشان دادن، دلالت Noticeable قابل توجه Discomfort ناراحتی، رنج Temporary موقت Psychiatric روحی Distress پریشانی Panic اضطراب Infliction ضربت زدن Occur اتفاق افتادن Emotions هیجانات Wounding ضرب و جرح Infliction وارد کردن Racially مسأله نژادی Aggravated شدیدتر Inner داخلی Outer خارجی Broken بریدن Psychiatric روحی […]
02 خرداد 1402
«ژنرال چشم آبی» به کتابفروشی‌ها آمد
کتاب «ژنرال چشم آبی» نوشته شاداب عسگری و مرضیه یادگاری توسط انتشارات شهید کاظمی چاپ و راهی بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، کتاب «ژنرال چشم آبی؛ بازخوانی زندگی سپهبد نادر جهانبانی» نوشته شاداب عسگری و مرضیه یادگاری به تازگی توسط انتشارات شهید کاظمی چاپ و روانه بازار نشر شده است. نادر جهانبانی یکی […]
02 خرداد 1402
جوایز بزرگ کافه معروف ایتالیایی در لندن برای کتاب‌های کودکان و رمان
منبع:ایرنا/ کافه نرو – Caffè Nero- کافه معروف ایتالیایی که دفتر مرکزی آن در لندن قرار دارد، مانند جوایز محبوب کاستا که در سال گذشته لغو شد، جایزه بزرگ خود برای کتاب‌های کودکان، آثار غیرداستانی و رمان‌ها را با تاکید بر عناوین تجاری راه‌اندازی کرد. به گزارش الفبای زبان از ایرنا، یک سال پس از […]
02 خرداد 1402
اصطلاحات حقوقی به زبان انگلیسی(۲)
تهیه و تنظیم: سارا کوشا/ Incorporate تشکیل دادن Blameless in advertence سهو بی تقصیر Rarely به ندرت Examine بررسی کردن Concentrate متمرکز شدن Intention قصد Issue موضوع Test معیار Direct intention قصد مستقیم Certain مسلم Oblique intent قصد غیر مستقیم Discretion نظر – تدبیر Infer استنباط Confirmed مسلم – محرز Distinguish تمایز Motive انگیزه Desire […]
02 خرداد 1402
تقدیر کمیسیون فرهنگی مجلس از وزیر ارشاد
تهیه و تنظیم: علیرضا مظاهری/ کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی در نامه‌ای برای برگزاری سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از وزیر ارشاد تشکر کرد. به گزارش الفبای زبان، در متن این نامه که خطاب به محمدمهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نوشته شده است، می‌خوانیم: «ما مفتخریم که پروردگار علیم و حکیم، […]
02 خرداد 1402
چین حامی مالی نمایشگاه آینده چاپ ایران شد
منبع:ایرنا/ بر اساس توافقات انجام شده، شرکت چینی «چن‌مینگ» یکی از برندهای بین‌الملل در تولید انواع کاغذ و مقوا، اسپانسر ویژه دومین دوره از نمایشگاه آینده چاپ ایران شد. به گزارش الفبای زبان از ستاد خبری دومین نمایشگاه آینده چاپ ایران، شرکت «چن‌مینک» از طریق نمایندگان فروش خود در ایران، خواستار حضور و مشارکت در […]
09 آبان 1403
۲ اصطلاح کاربردی/ Bawl out به چه معناست؟
Harp on one string پا در کفش کسی کردن Bawl out سرزنش کردن
09 آبان 1403
۳ اصطلاح کاربردی/ It’s not concern of mine به چه معناست؟
It’s not concern of mine به من مربوط نیست It doesn’t answer my purpose به درد من نمی خوره Buff up بهبود دادن
08 آبان 1403
اصطلاح !Wise up
Wise up=become alert to or aware of something سر عقل بیا/ به خودت بیا It’s time to wise up and tell those around you that enough is enough وقت آن است که به خودت بیای و به اطرافیانتان بگویی که دیگر بس است
23 مرداد 1403
کتاب «تقلیدچی عاشقانه» روانه بازار نشر شد
کتاب «تقلیدچی عاشقانه‌ها» به قلم بیژن شکرریز و لاله تقیان شامل گفت‌وگویی با داوود فتحعلی بیگی و یادداشت‌هایی از بهروز غریب‌پور و محمد چرمشیر روانه بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، این کتاب به قلم بیژن شکرریز نویسنده و پژوهشگر، تهیه‌کننده و کارگردان پیشکسوت سینما و تلویزیون بعد از سال‌ها پژوهش، توسط نشر ثالث […]
20 مرداد 1403
زندگی‌نامه خواننده ترانه‌های جنگ جهانی دوم منتشر شد
کتاب «آهنگ سرگذشت»، روایت ۹۱ سال از زندگی ناگفته «فهیمه اکبر» است، او با حمله روس‌ها به گیلان در جنگ جهانی دوم، فهیمه اکبر برای مردم و در برابر اشغالگران، ترانه‌هایی ماندگار خواند و با موسیقی هم به مقابله فرهنگی با روس‌ها رفت و هم برای مردم شور و نشاط آفرید. به گزارش الفبای زبان […]
20 مرداد 1403
جایزه «ابوالحسن نجفی» فراخوان داد
فراخوان هشتمین دوره جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، به منظور پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم هشتمین دوره این جایزه را بهمن‌ماه امسال برگزار و از بهترین ترجمه رمان و مجموعه‌داستان کوتاهی که سال ۱۴۰۲ منتشر […]
01 آبان 1403
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۴)
Never be afraid of change. You may lose something good, but you may gain something even better هیچ وقت از تغییر نترس. ممکنه چیزای خوبی رو از دست بدی، ولی ممکنه چیزای حتی بهتری رو به دست بیاری. I’m going to make everything around me more beautiful that will be my life. من قراره که […]
30 مهر 1403
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۷۳)
Sometimes we don’t talk Because there’s nothing left to say گاهی ما حرف نمی‌زنیم، چون که دیگر چیزی برای گفتن نمانده است. If you’re tired of starting over, stop giving up اگه از دوباره از اول شروع كردن خسته شدى، از جا زدن دست بردار . I will win Not immediately but definitely […]
23 مهر 1403
جملات انگلیسی کوتاه همراه ترجمه (۷۲)
I really don’t care about what anyone thinks of me. I am who I am, I do what I want and I don’t live to please you من واقعاً برام مهم نیست که کسی در موردم چه فکری می کنه. من همونی هستم که هستم، آنچه که می خوام رو انجام میدم و برای راضی […]
24 مهر 1403
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns /اسامی غیر قابل شمارش یا Uncountable nouns
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns به آن دسته از اسامی گفته می‌شود که می‌توان آنها را دانه دانه شمرد، مثلا سیب، کتاب، معلم، آرزو و … اسامی قابل شمارش را می‌توان با s یا es جمع بست. a book; a teacher; a wish; an idea یک کتاب، یک معلم، یک آرزو، یک ایده books; […]
21 مهر 1403
Give somebody a snow job به چه معناست؟ عبارت …suggest that به چه معناست؟
…Suggest that حاکی از آن است که … This theory suggest that the building be stored after world war این تئوری حاکی از آن است که ساختمان ها بعد از جنگ جهانی بازسازی شده اند Give somebody a snow job کسی را سرکار گذاشتن، دنبال نخود سیاه فرستادن ?Why do you give me a snow […]
16 مهر 1403
“اتفاقا” به زبان انگلیسی+ مثالها
Oddly enough=by the way Oddly enough I was telling them the last night story اتفاقا داشتم داستان دیشب رو براشون می گفتم As it happens As it happens She was gonna tell me the truth اتفاقا او داشت حقیقتو رو به من می گفت
واژگان و کلمات
گرامر زبان انگلیسی
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns به آن دسته از اسامی گفته می‌شود که می‌توان آنها را دانه دانه شمرد، مثلا سیب، کتاب، معلم، آرزو و … اسامی قابل شمارش را می‌توان با s یا es جمع بست. a book; a teacher; a wish; an idea یک کتاب، یک معلم، یک آرزو، یک ایده books; […]
Saturday, 2 November , 2024