تفاوت must با have to
زمانی از must استفاده می کنیم که اجبار از ناحیه خودمان باشد. همچنين وقتي كه در مورد چيزي خيلي مطمئن باشيم. در حالیکه have to اجباری است که از طرف عوامل ديگر/خارجی غیر از خودمان، برای ما به وجود می آید. Must I must polish my boots once a week من هفته ای یک بار […]
تفاوت دو عبارت allow of و allow for
فعل allow for (همچنین make allowance for) به معنی “با احتساب” است. It will take thirty minutes to get to the station, allowing for the traffic delays فعل allow of زمانی بکار می رود که بخواهیم بگوییم انجام کاری “جایی برای کاری دیگر باقی گذاشته/نگذاشته است“. Doing the job properly and on time leaves of […]
انواع مصدر در زبان انگلیسی کدامند؟
مصدر (Infinitive) چیست؟ در زبان انگلیسی یک مصدر به عنوان شکل ساده یا بنیادی یک فعل شناخته می شود، همان شکلی که یک فعل در دیکشنری دارد. کلماتی مانند Eat، Sleep، Play و Go از جمله این مصدرها هستند. همان طور که می دانید شکل حال ساده افعال هم به نوعی شکل ساده و اولیه […]
تفاوت nervous و anxious در چست؟
تفاوت nervous و anxious از anxious زمانی استفاده می کنیم گه بخواهیم نگرانی خودمان را در مورد اتفاق ترسناکی که ممکن است بیفتد یا قبلا” اتفاق افتاده، بیان کنیم. Their daughter hasn’t come back home yet and they’re anxious about her safety. I knew it was just a minor operation, but I couldn’t help feeling […]
«سفر دریایی» آنا زگرس در بازار نشر ایران شروع شد
رمان «سفر دریایی؛ یک داستان عاشقانه» نوشته آنا زگرس با ترجمه مهشید میرمعزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش الفبای زبان، رمان «سفر دریایی؛ یک داستان عاشقانه» نوشته آنا زگرس بهتازگی با ترجمه مهشید میرمعزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. اینکتاب صدوپنجاهوهشتمین رمان مجموعه «ادبیات […]
تفاوت Great – Big – Large
برای نحوه استفاده صحیح از این لغات به توضیحات زیر توجه کنید. Great: بزرگ از لحاظ معنویGundhi was a great man. Big:بزرگ از لحاظ اندازه There are many big buildings in Tehran. Large: بزرگ از لحاظ سایز یا برای چیزی که حجمی را اشغال کرده است Los Angeles is the second largest city in the […]
قیدها در کجای جمله قرار می گیرند؟
جای قیدها(adverb) سه جا يا مکان اصلی برای قيدها وجود دارد: در ابتدای عبارت (قبل از فاعل) (ابتدايی) در ميانه جمله (ميانی): بعد از اولين فعل معين پس از فعل be: اگر فعل معينی وجود ندارد، قبل از فعل مسندی (قابل صرف) در انتهای عبارت (پايانی) یک نکته گاهی اوقات ممکن است بيش از يک […]
انواع افعال در زبان انگلیسی
مقایسه فعل های اسمی و فعل های کمکی فعل های اسمی – همچنین فعل های کامل- معنی ( یا اسم ) را در یک جمله انتقال می دهند، مانند: اکثریت فعل ها در انگلیسی فعل های اسمی هستند . یک فعل کمکی در مقایسه به فعل اسمی، حالت یا زمان را از یک فعل دیگر […]
خالق «سهگانه نیویورک» از سرطان رنج میبرد
همسر پل آستر نویسنده آمریکایی از ابتدای همسرش به سرطان و رنج وی از اینبیماری خبر داد. به گزارش الفبای زبان، سیری هاستوت نویسنده آمریکایی و همسر پل آستر، خبر داد ایننویسنده به سرطان مبتلا شده است. پل آستر، نویسنده آمریکایی، که رمانهایش درباره شخصیتهای متفاوت برایش شهرت به ارمغان آورد، مدتی است از سرطان […]
محمدعلی پناهنده، ناشر درگذشت
محمدعلی پناهنده، مدیرمسئول نشر و کتابفروشی فنآوران درگذشت. به گزارش الفبای زبان به نقل از ایسنا، اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران در اطلاعیهای با اعلام این خبر نوشته است: «بدینوسیله درگذشت مرحوم مغفور شادروان محمدعلی پناهنده، مدیرمسئول نشر و کتابفروشی فنآوران را به اطلاع همکاران گرامی میرسانیم. اعضای هیات مدیره اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران […]
۳ اصطلاح کاربردی انگلیسی/ «از تو بعیده» به انگلیسی
It’s unlike you از تو بعیده… It doesn’t make sense با عقل جور در نمیاد you are a looker تو خیلی جذابی
۳ اصطلاح کاربردی/ «بی رحم بودن» به انگلیسی
Screw the pooch مرتکب اشتباه مهمی شدن / سوتی جدی ای دادن Settle the score تنبیه کردن/ انتقام گرفتن از اشتباه یا بی عدالتی گذشته Take no prisoners سنگ دلی و بی رحمی کردن؛ رحم نکردن
فعل عبارتی «Call on» به چه معناست؟
فعل عبارتی (phrasal verb) Call on به معنای “در خواست کمک کردن” است. مترادف یا توصیف این فعل عبارتی: Ask for help مثال: The President called on the wealthy countries for financial aid after the floods destroyed much of the country’s agriculture پس از سیل که بخش عمده ای از کشاورزی کشور […]
جایزۀ «دکتر داوری اردکانی» فراخوان داد
فراخوان دهمین دورۀ جایزۀ دکتر داوری اردکانی منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، مرکز فرهنگی شهر کتاب به منظور تقدیر از دانشجویان دکتری رشتۀ فلسفه، با مشاوره، همفکری و حمایت معنوی دکتر رضا داوریاردکانی، دهمین دورۀ جایزهی «دکتر رضا داوریاردکانی» را برگزار میکند. دانشجویان دورۀ دکتری رشتۀ فلسفۀ غرب که در سال ۱۴۰۲ از رسالۀ […]
اعلام برندگان جایزه ملی کتاب آمریکا
«پرسیوال اورت» برنده بخش داستانی هفتاد و پنجمین دوره از جایزه ملی کتاب آمریکا شد. به گزارش الفبای زبان، «پرسیوال اورت» برای نگارش رمان «جیمز» که بازنویسی از اثر «ماجراهای هاکلبری فین» نوشته «مارک تواین» است، مبلغ ۱۰ هزار دلار را به عنوان برنده جایزه ملی کتاب داستانی دریافت کرد. این جایزه یکی از معتبرترین […]
عضویت رایگان در کتابخانههای عمومی تا ۲۸ آبان ماه تمدید شد
با توجه به درخواست کتابداران و اعضا، طرح بخشودگی جرائم دیرکرد منابع و عضویت رایگان در کتابخانههای عمومی تا ۲۸ آبان ماه ۱۴۰۳ تمدید شد. به گزارش الفبای زبان، به مناسبت سیودومین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، طرح بخشودگی جرائم دیرکرد منابع در طول این هفته و عضویت رایگان در روزهای در روزهای ۲۳، […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۸۲)
If you want a long term relationship, follow the simple rule; “never lie. اگه ميخواى يه رابطه ى طولانى مدت داشته باشى يه قانون ساده هست كه بايد ازش پيروى كنى؛ “هيچوقت دروغ نگو”. You were always mine, I just had to find you تو همیشه مال من بودی، من فقط باید پیدات میکردم. If […]
جملات کوتاه انگلیسی همراه ترجمه (۸۱)
A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement رویا تبدیل به هدف میشه، زمانی که اقدامی در جهت دستیابی به آن صورت گیرد. To be beautiful means to be yourself. You don’t need to be accepted by others.You just need to accept yourself زیبا بودن یعنی خودت بودن. […]
جایگزین های I’m fine, thank you
I’m doing great عالیام! I couldn’t be better از این بهتر نمیشه. I’m feeling awesome today امروز حسابی سرحالم. I’m hanging in there دارم سر میکنم. (وقتی اوضاع خوب نیست) I’m not feeling so hot خیلی خوب نیستم. (وقتی اوضاع خرابه) Same old, same old همون همیشگی.
جایزۀ «دکتر داوری اردکانی» فراخوان داد
فراخوان دهمین دورۀ جایزۀ دکتر داوری اردکانی منتشر شد. به گزارش الفبای زبان، مرکز فرهنگی شهر کتاب به منظور تقدیر از دانشجویان دکتری رشتۀ فلسفه، با مشاوره، همفکری و حمایت معنوی دکتر رضا داوریاردکانی، دهمین دورۀ جایزهی «دکتر رضا داوریاردکانی» را برگزار میکند. دانشجویان دورۀ دکتری رشتۀ فلسفۀ غرب که در سال ۱۴۰۲ از رسالۀ […]
بیستودومین جشنواره «کتاب و رسانه» فراخوان داد
فراخوان بیستودومین دوره جشنواره «کتاب و رسانه» منتشر شد. در این دوره از جشنواره، آثاری قابل پذیرش خواهند بود که از اول مهرماه ۱۴۰۲ تا سیویکم شهریورماه ۱۴۰۳ منتشر شده باشند. به گزارش الفبای زبان از ستاد خبری سیودومین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، علاقهمندان به شرکت در بیستودومین دوره جشنواره «کتاب و رسانه» […]
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns /اسامی غیر قابل شمارش یا Uncountable nouns
اسامی قابل شمارش یا Countable nouns به آن دسته از اسامی گفته میشود که میتوان آنها را دانه دانه شمرد، مثلا سیب، کتاب، معلم، آرزو و … اسامی قابل شمارش را میتوان با s یا es جمع بست. a book; a teacher; a wish; an idea یک کتاب، یک معلم، یک آرزو، یک ایده books; […]
Tuesday, 26 November , 2024