Both / Either,or / Neither,nor همگی به دو تا چیز یا دو تا شخص اشاره دارند اما کاربرد و معنی متفاوتی دارند. Both معنی: هردو / هردوتا / هم این هم اون قبل از اسم جمع میاد Both people and government هم مردم هم دولت. Either … or‌‌ معنی: یا این یا اون با اسم […]

برای بیان عامل موفقیت در چیزی/کاری، از عبارت زیر استفاده می‌شود:  key to a problem or situation عامل کلیدی یک مشکل/وضعیت  The key to inflation is control of the money supply با توجه به توضیحات بالا، جمله‌ی زیر اشتباه است: The key of our success is that we all worked very hard شکل صحیح جمله‌ی […]

کلمه‌ی except (به معنی بجز) بعد از کلمات all, every, no, everything, anybody, nowhere, whole و کلمات مشابه می‌تواند بدون for بکار رود، ولی در سایر موارد از except for استفاده می‌شود. مثال: He cleaned all the rooms except [for] the bedroom او همه‌ی اتاق‌ها بجز اتاق خواب را تمیز کرد.  اینجا چون all بکار […]

   ؛Believe in something  1-باور داشتن به وجود [داشتن] چیزی مثل خدا یا شانس… I believe in you, you can do this من به شما اعتماد دارم، شما می توانید ان را انجام دهید. ?Do you believe in ghosts آیا به وجود داشتن روح‌ اعتقاد داری؟ James still believes in Father Christmas جیمز همچنان به […]

 کلمه‌ی police همواره با فعل جمع استفاده می‌شود: The police have a very difficult job to do پلیس کار خیلی سختی برای انجام دادن دارد.  با توجه به توضیحات داده شده، جمله‌ی زیر اشتباه است: The police was not able to find anything شکل صحیح جمله‌ی گفته‌شده The police were not able to find anything […]

   اگر بعد از کلمه‌ی hope فاعل عوض شود، از این ساختار استفاده می‌شود: که در آن that قابل حذف است:  Hope + that clause  She hopes (that) you’ll come again او امیدوار است که تو دوباره بیایی.  در جمله‌ی بالا she با you متفاوت است و فاعل عوض شده.  We hope (that) your parents […]

برای بیان “در مقایسه با ….” از ساختار Compared to استفاده می‌شود: Compared to Compared to her peers, she’s more intelligent در مقایسه با هم سن و سال‌هایش، او باهوش تر است.   Compared to our small flat, Bill’s house seemed like a palace در مقایسه با آپارتمان کوچک ما، خانه بیل مانند یک قصر […]

انواع پانکچویشن برای however (وقتی به معنی با‌این‌وجود، اما، با وجود این باشد).  برای ترجمه، باید however را در اول کلاز/جمله ترجمه کنیم.  برای بیان تضاد کلاز دوم با کلاز اول؛ IC. However, IC • This is a cheap and simple process. However, there are dangers این یک فرآیند ارزان و ساده است. اما خطراتی […]

در برخی جملات which یا this کل عبارت قبل از خود را توصیف می‌کنند (نه فقط یک کلمه خاص). در این ساختار، قبل از this از فول استاپ و قبل از which از کاما استفاده می‌شود. در جملات طولانی برای جلوگیری از ابهام و گیج شدن خواننده بهتر است از “this” استفاده شود. “which ,” […]

   کلمه‌ی both علاوه بر کاربرد در ساختارهای موازی، (parallel structure) به دو صورت زیر نیز بکار می‌رود:  …Both (of) + the/my/these  Both + plural noun  Both of her parents went to college هم پدر و هم مادر او کالج رفتند.  Both parents seem to be working very hard   (اشتباه) My both parents are […]