Take something with a grain of salt Meaning: to not completely believe something / to view it with skepticism معنی: با دیده تردید نگاه کردن / صددرصد قبول نکردن مثال: These findings should be taken with a grain of salt due to the small sample size. به دلیل حجم نمونه کم، این یافته‌ها باید با […]

It’s even better in person از نزدیک یه چیز دیگست Take it all in این لحظه تکرار نمیشه، ِلذت ببر! Picture can’t do it justice تصویر نمی تونه زیباییشو توصیف کنه، حق مطلب و نمی تونه ادا کنه

I am out of touch with news از اخبار بی خبرم، از اخبار فاصله گرفتم I didn’t get around  to calling you وقت نکردم بهت زنگ بزنم Are you throwing shade? داری تیکه می ندازی؟

I’m vulnerable to feeling stressed. مستعد استرس گرفتن هستم   They’re vulnerable to being cheated.   آنها مستعد فریب خوردن هستند.   He’s vulnerable to temptation.   او در برابر وسوسه آسیب پذیر است.  

I’m exhausted خیلی خسته‌ام I’m drained بی‌انرژی شدم I’m worn out داغون شدم از خستگی

My hair stood on end. مو به تنم سیخ شد I am all eyes. من چهار چشمی مراقبم If I get my hands on him. اگه دستم بهش برسه Don’t brown-nose چاپلوسی نکن I’m tied up. دستم بنده / سرم شلوغه It’s none of your business. به تو هیچ ربطی نداره

Cut it out! بس کن دیگه! It’s up to you. به خودت بستگی داره. Don’t push your luck. زیاده‌روی نکن! I’m not buying it. باورت نمی‌کنم. Don’t sweat it. بی‌خیالش شو، نگران نباش. It’s not a big deal. چیز مهمی نیست. Don’t get me wrong. منو اشتباه برداشت نکن.

It works wonders معجزه می کنه How time flies چه زود گذشت The more, the merrier هر چی بیشتر بهتر Your excuse is flimsy بهانه ات خیلی آبکیه

To be in the loop در جریان امور بودن، یا در حلقه ارتباطات مهم قرار داشتن Out of the loop کسی که بی خبر است، در جریان امور نیست In the nick of Time یک موقعیت بسیار حساس و حیاتی

What’s done is done! کاریه که شده! What’s done is done, we can’t change it. کاریه که شده، نمی‌تونیم تغییرش بدیم. In the black نونش تو روغنه This company has been in the black since last year! این شرکت از پارسال تا حالا نونش تو روغنه!