Run into به مشکلی برخوردن، اتفاقی کسی را دیدن، برخورد تصادفی I ran into my friend yesterday من دیروز اتفاقی دوستمو دیدم I ran into a problem به یک مشکلی برخوردم

I beg to differ مخالفم[ رسمی و مودبانه] I’ll say موافقم Say when هر وقت اوکی بودی بگو I’m behind the wheel پشت فرمون هستم To be in limbo بلاتکلیف بودن، These days, most people are in limbo این روزها اکثر مردم بلاتکلیف هستند Unsolicited advice نصیحت ناخواسته So as a rule به عنوان یک […]

It’s right up my street باب میلمه، سلیقه منه Reading novels is right of my street خواندن رمان کار باب میل من است Learning English is right of my street انگلیسی یاد گرفتن باب میل من است

Fly off the handle عصبانی شدن، از کوره در رفتن؛  این اصطلاح ضرب المثل یک اصطلاح آهنگری نیز هست.آهنی که ناگهان در حرارت شدید قرار بگیرد سخت گداخته شده و سپس با صدای وحشتناک به بیرون کوره پرتاب می شود، یعنی ” از کوره در می رود “ You have to be very carful because […]

Take sth with a pinch of salt با احتیاط با چیزی برخورد کردن، شک داشتن نسبت به چیزی، چشم تردید داشتن، باور نداشتن به چیزی    I take all that fame with a pinch of salt من به همه آن شهرت شک دارم، چشم تردید دارم  I know they say I am a celebrity, but I […]

Get the hang of it قلق چیزی را دانستن I’m starting to Get the hang of it قلقش داره کم کم دستم میاد It’s not difficult once you get the hang of it قلقش که دستت بیاد دیگه سخت نیست Don’t worry! You’ll soon get the hang of it نگران نباش به زودی قلقش دستت […]

جادار و وسیع   Spacious   دنج و راحت   Cozy   بسیار تمیز و بی لکه   Spotless   زیبا و چشم نواز   Picturesque   آرام و بی سرو صدا   Tranquil   مناسب و در دسترس   Convenient   خوب نگهداری شده، تر و تمیز   Well-maintained   زنده و حیات بخش […]

I went the extra mile سنگ تمام گذاشتم I go/went all out همه تلاشمو کردم، صدمو گذاشتم going all out to win همه تلاشمو بکن برای بردن I pulled out all the stops از هیچ تلاشی دریغ نکردم You keep moving the goalposts همش بهانه میاری Don’t back out now الان دیگه زیرش نزن You […]

Might as well همون بهتر که… We Might as well break up همون بهتر که بهم زدیم We might as well cancel date همون بهتر که قراره کنسل کردیم Rents are so high, You might as well buy a house. اجاره ها خیلی بالا رفته، بهتره خانه بخری.  

I had a mishap یه اتفاق بد برام افتاد That was a freak occurrence یک اتفاق غیر عادی بود Spit it out زود باش، حرفتو بزن This is bogus الکیه، چرنده