نویسنده:مهدی کلاته عربی/ Smarten up عاقل باش Let’s make a pact بیا یه قراری بزاریم Let me rephrase that بزار یه جور دیگه بگم Don’t even go there اصلا حرفشم نزن

اگر در مورد شرایطی صحبت می کنیم که باور داریم اتفاق خواهند افتاد، از when استفاده می کنیم. I plan to go travelling when I finish my studies Give me a call when you arrive at the airport زمانی که در مورد یک احتمال مفروض صحبت می کنیم، از if استفاده می کنیم. I would […]

تفاوت care for و care about فعل care for دو کاربرد دارد.در مکالمه های رسمی به معنی would like است. ?Would you care for a drink در معنی دوم که معمولاً از آن بصورت مجهول استفاده می شود، معنی “مراقبت کردن” دارد. .Don’t worry. The child is being well cared for فعل care about به […]

اشتباه‌های رایج مربوط به کلمه‌ی already: کلمه‌ی already معمولاً همراه با فعل‌های حال کامل (present perfect) استفاده می‌شود (نه فعل‌های گذشته‌‌ی ساده). مثال: If he’s already seen the film, he won’t want to see it againاگر او قبلاً فیلم را دیده باشد، نمی‌خواهد دیگر آن را ببینید. بنابراین جمله‌ی زیر اشتباه است: (اشتباه) Next July […]

به گفته رئیس بنیاد فرهنگی استاد شهریار، بیش از ۴۵۰ عنوان مقاله از داخل و خارج کشور به کنگره بین‌المللی پروین اعتصامی و بیش از ۳۸۰ پایان‌نامه و رساله به دبیرخانه جشنواره پایان‌نامه‌ها ارسال شده است. جواد وندنوروز با اعلام اینکه بنیاد استاد شهریار در سال جاری دو برنامه بزرگ ادبی و بین‌المللی را برگزار […]

Don’t rush me هولم نکن! I’m stumped هنگ کردم All ears سر و پا گوشم

از do one’s homework در دو مورد استفاده می شود. 1- انجام تکالیفی که مدرسه برای دانش آموزان تعیین کرده است. Your child will be more accepting of doing his homework when he knows that it must be done at a specific time 2- انجام تحقیق در یک زمینه و آماده شدن برای کاری He […]

پیشوند “Fore” در معنای قبل/ پیش به کار می‌رود. Forefather : اجداد، پیشینیان Forecast : پیش‌بینی کردن Foreword : پیشگفتار Forerunner : پیشرو Foretell : پیش‌گویی کردن Foresight : دور اندیشی Forego : مقدم بودن Forehead : پیشانی

salad years=A carefree time of youthful innocence, ingenuousness, and inexperience دورانی بی دغدغگی/ ایام جوانی و کم تجربگی I met her in my salad days من او را در ایام جوانی ملاقات کردم. John was in his salad days then and fell in love easily جان در ایام خامی و جوانی خودش بود و به […]

I’m not falling for that again من دیگه گول نمیخورم. She asked for my bank account details. I’m not falling for that one! او مشخصات حساب بانکی من را خواست. من فریبش را نمی خورم! Lend me a fiver and I’ll buy you a drink.Oh no, I’m not falling for that one A storm is […]