جملات انگلیسی از کتاب «شازده کوچولو»

تهیه و تنظیم: ستاره کوشا/ جمله درباره قضاوت کردن It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom قضاوت در مورد خود بسیار دشوارتر از قضاوت درباره دیگران است. اگر موفق شدید که به درستی در […]

تهیه و تنظیم: ستاره کوشا/

جمله درباره قضاوت کردن

It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom

قضاوت در مورد خود بسیار دشوارتر از قضاوت درباره دیگران است. اگر موفق شدید که به درستی در مورد خود قضاوت کنید، در واقع شما یک انسان خردمند واقعی هستید.

سخن زیبا درباره یافتن خوشبختی از کتاب شازده کوچولو به انگلیسی

What matters most are the simple pleasures so abundant that we can all enjoy them…Happiness doesn’t lie in the objects we gather around us. To find it, all we need to do is open our eyes

مهم ترین چیز این است که لذت های ساده به قدری فراوان است که همه ما می توانیم از آن ها لذت ببریم … خوشبختی در اشیایی که دور خود جمع می کنیم نهفته نیست. برای یافتن آن، تنها کاری که باید انجام دهیم این است که چشم هایمان را باز کنیم.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله زیبا از کتاب شازده کوچولو در مورد مغرور بودن به انگلیسی با ترجمه فارسی

“But the conceited man did not hear him. Conceited people never hear anything but praise.”

اما مرد مغرور او را نشنید. افراد مغرور هرگز جز ستایش چیزی نمی شنوند.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله ای درباره احساس کردن با قلب از کتاب شازده کوچولو

“The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.”

زیباترین چیزهای دنیا دیده یا لمس نمی شوند ، آنها با قلب احساس می شوند.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله زیبا درباره دوست داشتن بزرگ ترها به اعداد از کتاب شازده کوچولو

‘Grown-ups are very fond of numbers. When you tell them about a new friend, they never ask you the kind of questions that should be asked, such as: “What kind of voice does he have?” “What are his favourite games?” “Does he collect butterflies?” Instead they ask: “How old is he? How much money does his father earn?” They really do imagine this is the best way to discover what sort of person he is

بزرگسالان علاقه زیادی به اعداد دارند. وقتی در مورد دوست جدیدی به آن ها می گویید، آن ها هرگز نوع سوالاتی را که باید از شما بپرسند از شما نمی پرسند، مانند: “او چه صدایی دارد؟” “بازی های مورد علاقه او چیست؟” “آیا او پروانه ها را جمع می کند؟” در عوض آن ها می پرسند: “او چند ساله است؟ پدرش چقدر درآمد دارد؟ ” آن ها واقعاً تصور می کنند که این بهترین راه برای کشف این است که او چه جور آدمی است!

جمله شازده کوچولو در مورد مراقبت از سیاره

‘“It’s a just a question of self-discipline,” the little prince explained later. “First thing in the morning you look after yourself, you? Well, the second thing you must do is to look after the plane you brush your teeth and wash your face, don’t

شاهزاده کوچولو بعداً توضیح داد: “این فقط یک مسئله انضباط شخصی است.” اولین کاری که صبح از خود مراقبت می کنید، دندان های خود را مسواک می زنید و صورت خود را می شوید، نه؟ خوب، دومین کاری که باید انجام دهید مراقبت از سیاره است.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله زیبا از کتاب شازده کوچولو به انگلیسی درباره تنهایی با ترجمه

…The Little Prince: Where are the people? It’s a little lonely in the desetr”

“The Snake: It is lonely when you’re among people, too.

شازده کوچولو گفت: آدم ها کجان؟ آدم تو کویر یه خورده احساس تنهایی می کنه…

مار گفت : پیش آدم ها هم احساس تنهایی می کنی.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله زیبا شازده کوچولو در مورد ریشه داشتن آدم ها به انگلیسی

People have no roots. The wind follows them everywhere and takes them wherever it wants. People suffer because they have no roots.

آدم‌ها ریشه ندارند. باد آن‌ها را به دنبال خود به هر طرف می‌کشد و هرکجا که می‌خواهد می‌بردشان. آدم‌ها چون ریشه ندارند زجر می‌کشند.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمله ای از کتاب شازده کوچولو درباره غم ها

“People always somehow forget their grief and calm down”

آدم‌ها همیشه یک جوری غم‌شان را از یاد می‌برند و آرام می‌شوند.