Paint the town red=go out and enjoy yourself flamboyantly

=enjoy oneself= make merry

بیرون رفتن و خوشگذرانی کردن/ صفا کردن

Let’s go out after the exam and paint the town red

بیا بعد امتحان بریم بیرون و صفا کنیم.

They were out painting the town red last night

اونا دیشب بیرون در حال خوش گذرانی و صفا بودند