تهیه و تنظیم: حسین شیردل/ در زبان انگلیسی فعل get مکررا با صفت ها دنبال می شود. در چنین حالتی هدف اصلی فعل get نشان دادن تغییر از شرایطی به شرایط دیگر است. بنابراین انتقال دهنده معنی “شدن” یا “تبدیل شدن” است. به مثال زیر توجه کنید: I’m getting fat! دارم چاق می شوم. در […]
تهیه و تنظیم: حسین شیردل/
در زبان انگلیسی فعل get مکررا با صفت ها دنبال می شود. در چنین حالتی هدف اصلی فعل get نشان دادن تغییر از شرایطی به شرایط دیگر است. بنابراین انتقال دهنده معنی “شدن” یا “تبدیل شدن” است.
به مثال زیر توجه کنید:
I’m getting fat!
دارم چاق می شوم.
در این جمله گوینده متوجه تغییراتی در بدن خود می شود که از حالتی به حالت دیگر تغییر شکل می دهد. شرایطی که قبلا وجود نداشته است.
صفت هایی که بعد از get قرار می گیرند
در جدول زیر لیستی از مهم ترین صفت هایی که فعل get را دنبال می کنند جمع آوری شده است.
| tall | quiet | hungry | fat | cold | angry |
| thirsty | ready | late | full | comfortable | anxious |
| warm | rich | light | good | dark | bald |
| well | ripe | mad | hard | dizzy | better |
| wet | serious | nervous | healthy | easy | big |
| worse | sick | noisy | heavy | empty | busy |
| sleepy | old | hot | famous | chilly |
Your writing is getting better day by day.
نوشتنت روز به روز بهتر می شود.
I’m sorry. I got so busy that I forgot to call you.
متاسفم. به حدی سرم شلوغ شد که یادم رفت بهت زنگ بزنم.
It’s getting colder as we’re approaching the fall.
چون با پاییز نزدیک می شویم هوا دارد سرد تر می شود.
ساختار مجهول get
از فعل get می توان برای ساخت ساختار مجهول نیز استفاده کرد. فرمول شکل استاندارد ساختار مجهول در انگلیسی تابع فرمول be + past participle است. برای ایجاد ساختار مجهول با استفاده از get باید ساختاری تقریبا مشابه را دنبال کرد با این تفاوت که get جایگزین فعل to be می شود: get + past participle.
پرکاربردترین فعل های ساختار مجهول get
جمله پایین لیستی از پرکاربردترین فعل هایی است که شکل سوم آن ها با get یک ساختار مجهول تشکیل می دهند.
| Get invited (to) | Get dressed (in) | Get accepted (for, into) |
| Get involved (in, with) | Get drunk (on) | Get accustomed to |
| Get killed (by, with) | Get elected (to) | Get acquainted (with) |
| Get lost (in) | Get engaged (to) | Get arrested (for) |
| Get (married to) | Get excited (about) | Get bored (with) |
| Get (prepared for) | Get finished (with) | Get confused (about) |
| Get scared (of) | Get fixed (by) | Get crowded (with) |
| Get sunburned | Get hurt (by) | Get divorced (from) |
| Get worried (about) | Get interested (in) | Get done (with) |
کاربردهای ساختار مجهول get
تفاوت ساختار مجهول get با ساختار استاندارد مجهول در این است که مجهول get تاکید بیشتری روی فعالیت و فردی که درگیر آن شده قرار می دهد. البته باید در نظر گرفت که این ساختار تا حدی غیررسمی و محاوره ای به حساب می آید.
نکته؛ اگر در جمله های مجهول get از ضمیرهای انعکاسی استفاده کنیم بیانگر آن است که فرد درگیر شده در فعالیت تا حدی مسئول شرایط به وجود آمده است.
I got myself locked in the bathroom. I didn’t have my phone with me so I had to yell for help. It was very embarrassing.
خودم را در سرویس بهداشتی گیر انداختم. موبایلم همراهم نبود پس مجبور شدم برای کمک داد بزنم. خیلی خجالت آور بود.
نکته؛ همچین شکل مجهول get مکررا برای صحبت از موقعیت های ناخوشایند و منفی مورد استفاده قرار می گیرد.
My bicycle got stolen yesterday.
دیروز دوچرخه ام دزدیده شد.
I got fired from my job!
از کارم اخراج شدم.
Monday, 25 November , 2024