Everyone = all the people, everybody (one word, only for people)

همه‌ی مردم، همه (فقط برای انسان استفاده می‌شود)
 

Hurry up! Everyone is waiting for you

عجله کن! همه منتظر تو هستند.

 Everyone enjoyed the party. (= Everybody … )

همه از مهمانی لذت بردند.

 Every one = each single one (of a group or number, for things or people)

تک تک، هر یک از اجزای یک گروه یا مردم

 When we examined the books we found that every one of them had a page missing

وقتی ما کتاب‌ها را بررسی کردیم، متوجه شدیم که هر یک از آن‌ها (تک تک آن‌ها) یک ورق گمشده داشتند.

Sarah is invited to lots of parties and she goes to every one. (= to every party)

سارا به مهمانی‌های زیادی دعوت می‌شود به یَک یَک آن‌ها می‌رود

 This problem affects each and everyone of us

This problem affects each and every one of us

این مشکل تک تک ما را تحت تاثیر قرار می‌دهد.