فعل own به معنای تملک و مالکیت داشتن است.   کلمه “own” در انگلیسی می‌تواند به چندین شکل و با چندین نقش گرامری به کار برده شود. در زیر به بررسی معانی و نقش‌های مختلف این کلمه پرداخته‌ام:   فعل “own”: به معنای مالکیت داشتن یا مالک بودن.   I own a car (من یک […]

 Everyone = all the people, everybody (one word, only for people) همه‌ی مردم، همه (فقط برای انسان استفاده می‌شود)   Hurry up! Everyone is waiting for you عجله کن! همه منتظر تو هستند.  Everyone enjoyed the party. (= Everybody … ) همه از مهمانی لذت بردند.  Every one = each single one (of a group […]

با کلمه other اسم جمع بکار می رود Other +اسم جمع other countries با کلمه Another اسم مفرد بکار می رود  Another + اسم مفرد Another country

   اگر بعد از کلمه‌ی hope فاعل عوض شود، از این ساختار استفاده می‌شود: که در آن that قابل حذف است:  Hope + that clause  She hopes (that) you’ll come again او امیدوار است که تو دوباره بیایی.  در جمله‌ی بالا she با you متفاوت است و فاعل عوض شده.  We hope (that) your parents […]

برای بیان “در مقایسه با ….” از ساختار Compared to استفاده می‌شود: Compared to Compared to her peers, she’s more intelligent در مقایسه با هم سن و سال‌هایش، او باهوش تر است.   Compared to our small flat, Bill’s house seemed like a palace در مقایسه با آپارتمان کوچک ما، خانه بیل مانند یک قصر […]

انواع پانکچویشن برای however (وقتی به معنی با‌این‌وجود، اما، با وجود این باشد).  برای ترجمه، باید however را در اول کلاز/جمله ترجمه کنیم.  برای بیان تضاد کلاز دوم با کلاز اول؛ IC. However, IC • This is a cheap and simple process. However, there are dangers این یک فرآیند ارزان و ساده است. اما خطراتی […]

both … and  either … or

واژه dead اگر قبل از صفت بیاد به معنی absolutely و دقیقا می باشد.   Dead right:دقیقا درست Dead shot :کسی که هدفش را دقیق میزند Dead color: رنگ مات Dead sound: صدای گرفته و سنگین که طنین ندارد Dead wall:دیوار بدون پنجره Deadpan: چهره بی احساس Dead certainty: مطلب کاملا اطمینان بخش Dead end: […]

در برخی جملات which یا this کل عبارت قبل از خود را توصیف می‌کنند (نه فقط یک کلمه خاص). در این ساختار، قبل از this از فول استاپ و قبل از which از کاما استفاده می‌شود. در جملات طولانی برای جلوگیری از ابهام و گیج شدن خواننده بهتر است از “this” استفاده شود. “which ,” […]

   کلمه‌ی both علاوه بر کاربرد در ساختارهای موازی، (parallel structure) به دو صورت زیر نیز بکار می‌رود:  …Both (of) + the/my/these  Both + plural noun  Both of her parents went to college هم پدر و هم مادر او کالج رفتند.  Both parents seem to be working very hard   (اشتباه) My both parents are […]